Паунтни Дэвид
Па́унтни Дэ́вид, Дэвид Уиллоби Паунтни (David Willoughby Рountney) (род. 10.9.1947, Оксфорд), британский оперный режиссёр.
Учился в Оксфорде в колледже Святого Иоанна, где пел в хоре (1956–1961), в колледже Радли (1961–1966).
Участвовал в Уэксфордском оперном фестивале в Ирландии (поставил оперу «Катя Кабанова» Л. Яначека, 1972). В 1975–1980 гг. режиссёр-постановщик Шотландской национальной оперы в Глазго, совместно с Уэльской национальной оперой поставил оперы Яначека: «Енуфа», «Из мёртвого дома», «Средство Макропулоса», «Катя Кабанова», «Приключения лисички-плутовки».
С 1980 г. режиссёр, в 1982–1993 гг. главный режиссёр Английской национальной оперы (после 1993 – разовые постановки), осуществил здесь более 20 премьер. Среди постановок: «Летучий голландец» Р. Вагнера (1982), «Русалка» А. Дворжака, «Валькирия» Вагнера (обе – 1983), «Судьба» Яначека (1984), «Свадьба в летнюю ночь» М. Типпетта (1985), «Доктор Фауст» Ф. Бузони, «Кармен» Ж. Бизе (обе – 1986), «Гензель и Гретель» Э. Хумпердинка (1987), «Уличное происшествие» К. Вайля (1989), «Пеллеас и Мелизанда» К. Дебюсси, «Воццек» А. Берга, «Кларисса» Р. Холлоуэя (все – 1990), «Путешествия пана Броучека» Яначека (1992), «Две вдовы» Б. Сметаны (1993), «Вольный стрелок» К. М. фон Вебера (1999); оперы Дж. Верди – «Фальстаф» (1989), «Макбет» (1990; последняя в том же году показана в московском Большом театре в рамках гастролей Английской национальной оперы; дирижёр М. Элдер), «Дон Карлос» (1992).
С 1993 г. приглашённый режиссёр в ряде театров Европы, США и Японии. Руководил постановками в Нидерландской национальной опере в Амстердаме, Сиднейской опере. В Цюрихском оперном театре поставил оперы «Любовь трёх королей» И. Монтемецци (совместно с «Лирической оперой Чикаго», 2000), «Бенвенуто Челлини» Г. Берлиоза (2002), «Летучий голландец» Р. Вагнера (совместно с Уэльской национальной оперой, 2004), «Питер Граймс» Б. Бриттена (2005), «Звезда» Э. Шабрие (2006), «Иудейка» Ф. Галеви (2007), «Бал-маскарад» Дж. Верди (2017), оперетту «Симплициус» И. Штрауса (1999); в Венской государственной опере – оперы «Риенци» Вагнера (1997), «Вильгельм Телль» Дж. Россини (1998), «Енуфа» Л. Яначека (2002); в Баварской государственной опере – оперы «Аида» Верди (1996), «Катя Кабанова» Яначека (1999), «Фауст» Ш. Гуно (2000), «Моисей и Арон» А. Шёнберга (2006); в Opera North (Лидс, Великобритания) – оперы «Проигрыш» Б. Мейсона («Playing Away», 1994), «Джульетта» Б. Мартину (1997), «Карлик» А. фон Цемлинского и «Семь смертных грехов» К. Вайля (обе – 2004).
В 2011–2019 гг. исполнительный директор и художественный руководитель Уэльской национальной оперы. Среди постановок – оперы «Лулу» А. Берга (2013), «Фигаро разводится» Е. Лангер (либретто Паунтни, первая постановка, 2016).
В числе постановок Паунтни на Фестивале в Брегенце (Австрия; в 2003–2014 директор фестиваля): оперы «Летучий голландец» Вагнера (1989), «Набукко» Верди (1993), «Греческие страсти» Б. Мартину (1999; в сезоне 1999/2000 поставлена также в Лондоне и Праге; постановка удостоена премии Лоуренса Оливье, 2001), «Маскарад» К. Нильсена (обе – совместно с театром «Ковент-Гарден»; 2005), «Проигрыш» Б. Мейсона (2007), «Король Рогер» К. Шимановского (совместно с театром «Лисео», 2009), «Пассажирка» М. С. Вайнберга (мировая премьера на сцене, 2010).
Осуществил свыше 10 мировых оперных премьер, в том числе «День всех святых» Д. Блейка (Английская национальная опера, 1977), «Сатьяграха» Ф. Гласса (Муниципальный театр Роттердама, постановка Нидерландской национальной оперы, 1980), «Ужасный рот» Н. Осборна (театр «Алмейда», Лондон), «Путешествие» Гласса («Метрополитен-опера»; обе – 1992). Режиссёр-постановщик и автор либретто опер П. М. Дейвиса: «Лекарь из Мадвая» (Театр Северного Уэльса, Лландидно, 1996), «Мистер Эммет идёт на прогулку» (совместная постановка театральной компании Muziektheater Transparant и ансамбля современной музыки Psappha на Международном фестивале святого Магнуса, Оркни, 2000), «Однокурсники!» (Королевская музыкальная академия, совместно с Джульярдской школой, 2011; все исполнены впервые).
Среди поставленных им сценических произведений русских композиторов: «Игрок» С. С. Прокофьева (1973, Уэксфордский оперный фестиваль; 1983), «Леди Макбет Мценского уезда» Д. Д. Шостаковича (1987), «Ночь перед Рождеством» Н. А. Римского-Корсакова (1988; все – Английская национальная опера), «Нос» Шостаковича (Нидерландская национальная опера, 1996), «Золотой петушок» Римского-Корсакова (Фестиваль в Брегенце, 2000), спектакль «Московский рай» («Paradise Moscow»; по оперетте «Москва, Черёмушки» Шостаковича; Opera North, 2001), «Хованщина» М. П. Мусоргского (Уэльская национальная опера, 2007), «Князь Игорь» А. П. Бородина (Цюрихский оперный театр, 2012). В числе других постановок: «Турандот» Дж. Пуччини (Зальцбургский фестиваль, совместная постановка Мариинского театра и театра «Фестшпильхаус» в Баден-Бадене, Венский филармонический оркестр, дирижёр В. А. Гергиев, 2002), «Эврианта» К. М. фон Вебера (Нидерландская национальная опера, 2003), «Сельская честь» П. Масканьи и «Паяцы» Р. Леонкавалло (Немецкая опера в Берлине, 2005), «Солдаты» Б. А. Циммермана (фестиваль «Рурский триеннале» в Бохуме, 2006), «Кармен» Бизе (московский Большой театр, дирижёр Ю. Х. Темирканов, 2008), «Зачарованный замок» С. Монюшко («Театр Вельки», к 50-летию восстановления театра, 2015), «Франческа да Римини» Р. Дзандонаи (театр «Ла Скала», 2018).
Поставил в Театре Ноттингема (Великобритания) пьесы У. Шекспира «Двенадцатая ночь» (1995) и «Как вам это понравится» (1997).
Перевёл на английский язык либретто многих русских, чешских, итальянских и немецких опер.
Опубликованы видеозаписи постановок Паунтни: «Фиделио» Л. ван Бетховена (Фестиваль в Брегенце, 1995), «Королева фей» Г. Пёрселла (Английская национальная опера, 1995), «Макбет» Верди (Цюрихский оперный театр, 2001), «Чародейка» П. И. Чайковского (совместная постановка Мариинского театра и лиссабонского театра «Сан Карлуш»; Мариинский театр, дирижёр В. А. Гергиев, 2003), «Волшебная флейта» Моцарта (совместно с режиссёром П. Саммерсом; Фестиваль в Брегенце, 2013).
Возведён в рыцарское достоинство (2019).
Кавалер французского ордена Искусств и литературы (1993). Командор ордена Британской империи (1994). Рыцарский крест ордена «За заслуги перед Республикой Польша» 5-й степени (2012). Австрийский почётный крест «За науку и искусство» 1-го класса (2014).
Получил гражданство Польши за «выдающуюся работу по продвижению польской культуры» (2019).