Регенсбург
Ре́генсбург (Regensburg), город на юге Германии, административный центр округа Верхний Пфальц федеральной земли Бавария.
Общие сведения
Расположен на реке Дунай, при впадении в неё реки Реген, к юго-западу от горного массива Баварский Лес.
Регенсбург (Германия). Границы показаны по состоянию на 1 января 2023 г.Площадь 80,7 км2 (2022).
Крупный транспортный узел.
По территории города проходят автомагистрали: Bundesautobahn 3 (часть нескольких европейских маршрутов, в том числе Е56, проходящего по территории Регенсбурга; соединяет Регенсбург с Нюрнбергом на северо-западе и с Пассау на юго-востоке), Bundesautobahn 93 (часть европейских маршрутов Е45, Е60; связывает Регенсбург с Вольнцахом на юге и с Швандорфом на севере) и др.
Регенсбург (Германия). Центральный железнодорожный вокзал.Через город пролегают железнодорожные линии Хоф – Регенсбург, Нюрнберг – Регенсбург – Пассау, Регенсбург – Мюнхен, Ингольштадт – Регенсбург и др. Работает Центральный железнодорожный вокзал (1859, современное здание с 1892) и станции Регенсбург-Бургвайнтинг и Регенсбург-Прюфенинг.
Порт Байернхафен Регенсбург – крупнейший по грузообороту в Баварии (построен в 1910, реконструирован и расширен в 1913–1923, после Второй мировой войны, в 1960–1961, 1970–1972, 1990–2000-х гг.; тримодальный, в 2022 площадь портовой территории 180 га, водной поверхности – 22,7 га, нефтяная гавань, пирс для судов типа ро-ро, на территории порта действуют более 80 компаний). В 2022 г. в порту водным и железнодорожным транспортом перевалено 2,6 млн т грузов, 104,7 тыс. контейнеров ДФЭ. 
Регенсбург (Германия). Порт Байернхафен Регенсбург.Среди грузов преобладают сельскохозяйственная продукция (зерно, удобрения, корма для животных), металлы, руда, строительные материалы, химическая продукция.
В 15 км к северу от города расположен коммерческий аэродром Регенсбург-Оберхуб. Используется в основном для авиационного спорта.
Внутригородской общественный транспорт представлен автобусами.
С конца 2010-х гг. активно развивается велосипедный транспорт, создаётся единая сеть велосипедных маршрутов, связывающая жилые и деловые районы, учреждения образования, культурные и спортивные объекты.
Население
Численность населения 175,4 тыс. человек (2022; 168,5 тыс. в 2021, 166,5 тыс. в 2017, 155,2 тыс. в 2013, 149,8 тыс. в 2010), из них 19,5 % иностранцы. Мужчины составляют 49,1 % от общего числа жителей, женщины – 50,9 % (2022).
История
На месте современного Регенсбурга первые поселения появились примерно 5 тыс. лет до н. э. Они, так же как и другие поселения в долине Дуная, были основаны кельтами. Первые следы римского присутствия датируются примерно 80 г. н. э., когда на территории Кумпфмюля, позднее ставшего частью Регенсбурга, был заложен военный лагерь. Он был разрушен маркоманами, в ответ римляне значительно увеличили здесь своё военное присутствие (до 6 тыс. солдат) и основали около 179 г. военный лагерь Кастра-Регина, окружённый 500-метровой крепостной стеной. Во время Великого переселения народов трижды разрушался различными германскими племенами, на рубеже 4 и 5 вв. римляне покинули Кастра-Регину, но поселение продолжало существовать, сведений о нём до середины 6 в. в источниках не сохранилось. В середине 6 в. упоминаются бавары, которые прибыли, видимо, из Богемии и обосновались в Регенсбурге, т. к. здесь сохранились остатки римских укреплений. Около 555 г. упоминается первый баварский герцог Гарибальд из семьи Агилольфингеров, чей пфальц находился на территории современного квартала Старый Корнбарк. Ему принадлежала светская власть в Регенсбурге. Первыми христианскими миссионерами здесь были позднее канонизированные Руперт, Эммерам, Эрхард, в 739 г. по указу папы Григория III в Регенсбурге основано епископство, к 788 г. построен собор Святого Петра, к этому времени в городе установилось духовное и светское двоевластие. С 788 г., после поражения баварского герцога Тассилона III Агилольфингера от императора Карла Великого, Регенсбург вошёл в состав Франкского государства. Герцогский пфальц стал использоваться как императорская резиденция, Карл Великий посещал её трижды. По Верденскому договору 843 г. Регенсбург отошёл к Восточно-Франкскому королевству. Ослабление императорской власти способствовало возрождению претензий баварских герцогов на восстановление власти в их владениях. Во время правления Генриха II, баварского герцога и императора Священной Римской империи (с 1014), Регенсбург пережил время величайшего расцвета. Центром культурной и духовной жизни стал монастырь Святого Эммерама (основан в начале 8 в.) при епископе Вольфганге Регенсбургском (около 924–994), позже причисленном к лику святых. 
Регенсбург. Гравюра из Нюрнбергской хроники. Ок. 1500. Баварская государственная библиотека, Мюнхен. Rar. 287. Fol. 97v–98r.В 1007 г. город уступил статус основной императорской резиденции Бамбергу, но остался одним из важнейших политических, религиозных и культурных центров Священной Римской империи. С 12 в. крупнейший торговый центр на юге Германии, связанный по Дунаю как с западной, так и с восточной Европой. В 1180 г. на рейхстаге в Регенсбурге Фридрих I Барбаросса лишил Генриха Льва его владений, после этого Бавария перешла к роду Виттельсбахов. В 1245 г. Регенсбург получил статус вольного имперского города, горожане, воспользовавшись постоянным противостоянием епископов, герцогов и императоров, добились права самоуправления и ряда привилегий, фактическая власть в городе перешла к городскому патрициату. Вне городской общины оставалось духовенство, подчинявшееся только власти епископа, и еврейское население, жившее по своим законам и установлениям. Около 1300 г. городские стены были перестроены, городская территория значительно расширена; в этот период население Регенсбурга составляло примерно 20 тыс. человек.
Сложная система управления городом не препятствовала его развитию до тех пор, пока сохранялась благоприятная экономическая конъюнктура. В 15 в. в связи с изменением основных торговых путей экономический расцвет постепенно сменился полным упадком. В 1486 г. город заключил сделку с баварскими курфюрстами, перейдя под их управление. Имперские власти выступили против, сделку пришлось отменить (1492), город попал под прямое управление империи, получив статус «город империи». В 1519 г. из Регенсбурга были изгнаны евреи, синагога разрушена. В 1541–1542 гг. в городе проведена Реформация, Регенсбург стал полностью протестантским. Во время Тридцатилетней войны 1618–1648 гг. дважды в 1633–1634 гг. оккупирован шведскими войсками, однако почти не пострадал от военных действий. С 1594 г. место проведения рейхстагов, в 1663–1806 гг. – «постоянного рейхстага», в котором заседали не только имперские князья, но и их представители (посланники). В 1803 г. в процессе распада Священной Римской империи стал княжеством. В 1806 г. вошёл в образованный под эгидой Франции Рейнский союз. Пострадал в ходе австро-французской войны 1809 г. В 1810 г. вошёл в состав созданного королевства Бавария в качестве центра округа, что было подтверждено на Венском конгрессе 1814–1815 гг. В 1838 г. стал столицей округа Верхний Пфальц и Регенсбург, который почти совпадает с границами современного округа Верхний Пфальц. В 1859 г. связан железной дорогой с Мюнхеном и Нюрнбергом.
Регенсбург (Бавария, Германия). 1890-е гг. Библиотека Конгресса, Вашингтон. Во 2-й половине 19 в. в городе получило развитие промышленное производство (известковые заводы, верфи, издательства, карандашная, сахарная и табачная фабрики, фарфоровая мануфактура). В 1910 г. в городе построен порт, население выросло до 50 тыс. человек. В нацистский период истории Германии недалеко от Регенсбурга открыт крупный авиационный завод фирмы Messerschmitt. Во время Второй мировой войны 1939–1945 гг. Регенсбург сильно пострадал от бомбардировок англо-американской авиации в 1943 г., 23 апреля 1945 г. взорван мост через Дунай, 27 апреля 1945 г. город занят американскими войсками, вошёл в американскую зону оккупации Германии, с 1949 г. в Федеративной Республике Германия.
Архитектура
В Старом городе (включён в список Всемирного наследия) сохранились древнеримские Передние ворота (около 179) и фрагменты городских укреплений, многочисленные жилые дома 12–14 вв., Каменный мост (1135–1146; старейший сохранившийся мост на территории Германии), готический кафедральный собор Святого Петра (1275–1524; башни, 1859–1869, архитектор Ф. Й. фон Денцингер; витражи и скульптура 13–15 вв.), Старая ратуша (1356; пристройки 17–18 вв.) с Музеем истории рейхстагов (в том числе с Имперским залом, где заседал «постоянный рейхстаг»).
Примечателен ансамбль бывшего бенедиктинского аббатства Святого Эммерама (основано в начале 8 в.; почти полностью перестроено в 17–18 вв.) с романской базиликой Святого Эммерама (основана в 780–790; расширена около 1060; перестроена после пожара в 1166; многократно перестраивалась в 13–18 вв.; интерьер отделан братьями Азам и другими мастерами в стиле рококо, 1731–1733; в крипте – захоронения членов германских королевских и княжеских домов 8–10 вв.). Часть монастырских корпусов в 1803–1812 гг. перестроена в главную резиденцию княжеского рода Турн-и-Таксис (ныне музей).
Сохранились романские церкви: Нидермюнстеркирхе (основана между 889 и 891; перестроена в 17–18 вв.; с захоронениями и предметами древнеримской эпохи и времени правления Меровингов, Каролингов и Саксонской династии), церковь Святого Иакова [не позднее 1085; северный («шотландский») портал, 1120-е гг.], церковь бенедиктинского монастыря Прюфенинг (основана в 1119; фрески, 1130-е – 1160-е гг.). Среди готических построек: церкви Святого Ульриха (1220-е – 1240-е гг.), Святого Сальватора (2-я половина 13 в.; хор, 2-я четверть 14 в.; ныне исторический музей), Святого Власия (13 в.; готические росписи, рака с бюстом Альберта Великого), башня Остентор (14 в.). В стиле барокко сооружена церковь Святой Троицы (1627–1631) – одно из старейших лютеранских культовых сооружений Баварии.
Среди построек 19 в.: Президентский дворец (1804–1805, архитектор Э. фон Херигойен) в стиле классицизма, неоготическая Королевская вилла (1854–1856, архитектор Л. Фольц). В русле модерна сооружены Новая синагога (1911–1912; утрачена) и кафе «Фюрстенгоф» (1911; оба – архитектор Й. Кох). В духе традиционализма построена церковь Святого Вольфганга (1939, архитектор Д. Бём).
Среди новейших построек – здание Музея истории Баварии (2015–2019, архитектурное бюро Wörner Traxler Richter), офис компании REWAG (2021, архитектурное бюро Gewers Pudewill).
Наука. Образование
Регенсбург – один из центров науки и образования Баварии.
В городе расположен биотехнологический парк BioPark Regensburg (создан в 1999) – предприятие, объединяющее лабораторные помещения на территории Регенсбургского университета (более 30 арендаторов, около 700 сотрудников в 2020-х гг.). Основные направления исследований и разработок: биотехнологии, здравоохранение, медицинская техника и др.
Работает межфакультетский и межуниверситетский Регенсбургский центр биомедицинской инженерии (Regensburg Center of Biomedical Engineering, RCBE, 2012; исследования в области технологий здравоохранения, медицинской информатики и медицинских технологий). В состав RCBE входят 8 лабораторий: биомеханики (анализ движения, вопросы эргономики, моделирование опорно-двигательного аппарата и др.), электронного здравоохранения (информационная безопасность электронного здравоохранения и телемедицины, электронные медицинские карты, стандарты и др.), программного обеспечения и обработки сигналов (разработка программного обеспечения для медицинских изделий и др.), биоматериалов (определение характеристик биоматериалов и компонентов для медицинских изделий, исследование и оптимизация материалов и поверхностей), медицинских приборов и др.
В Регенсбурге располагаются отделения институтов Общества Фраунгофера: электронных микросистем и твердотельных технологий (Fraunhofer-Institut für Elektronische Mikrosysteme und Festkörper-Technologien, EMFT; основан в 1974; корпуса также в Мюнхене и Весслинге) и токсикологии и экспериментальной медицины (Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Experimentelle Medizin; основан в 1981, институт в Регенсбурге с 2017; также один корпус в Брауншвайге и два – в Ганновере).
Регенсбург (Германия). Университетская клиника Регенсбурга.Научно-исследовательская деятельность ведётся также в Университетской клинике Регенсбурга (при Регенсбургском университете; основана в 1978). Основные направления: иммунотерапия, исследования опухолей, трансплантология.
Функционируют институты Ассоциации исследовательских институтов имени Г. В. Лейбница: иммунотерапии (Leibniz-Institut für Immuntherapie; основан в 2010) при Университетской клинике Регенсбурга, исследований Восточной и Юго-Восточной Европы (Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, IOS; основан в 1930).
Регенсбург (Германия). Регенсбургский университет.Ведущий вуз города – Регенсбургский университет (Universität Regensburg, 1962; 12 факультетов, в том числе экономики, физики, математики, католической теологии, химии и фармации, гуманитарных наук; 17 научно-исследовательских центров, в том числе языка и коммуникации, биохимии, педагогического образования; 19,7 тыс. студентов в 2022/2023 учебном году).
Действуют Восточнобаварская техническая высшая школа (Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg; основана в 1971; направления подготовки: технологии и экономика, информатика и математика, социальная сфера и здравоохранение, архитектура и дизайн; 32 программы бакалавриата, 20 программ магистратуры, 10,5 тыс. студентов, 250 преподавателей в 1-м семестре 2023/2024 учебного года), Высшая школа католической церковной музыки и музыкальной педагогики (Hochschule für katholische Kirchenmusik & Musikpädagogik, ведёт историю с 1874; 17 программ бакалавриата, 23 программы магистратуры в 2023).
Библиотеки. Архивы
Государственная библиотека Регенсбурга, региональная библиотека Регенсбурга и Верхнего Пфальца (основана в 1816) – ведущее библиотечное учреждение города. В фондах, помимо книг и периодических изданий, хранятся инкунабулы, рукописи, литература о Регенсбурге и Верхнем Пфальце, географические карты (в том числе коллекция, собранная в 18 в. купцом Э. К. Яше, включающая редкие карты 16–18 вв.), коллекции исторических открыток, диссертаций 16–18 вв., нумизматическая коллекция и др. Бо́льшая часть фондов Государственной библиотеки, не защищённых авторским правом (около 70 тыс. наименований книг общим объёмом около 14 млн страниц), оцифрована.
Работает Городская библиотека. Включает Центральную на площади Хайдплац (около 150 тыс. ед. хранения в 2020-х гг.) и 5 районных отделений: Бургвайнтинг (около 28 тыс. ед. хранения), Северное отделение (около 26 тыс. ед. хранения), Южное (около 25 тыс. ед. хранения), Кандис (22 тыс. ед. хранения), Восточное (самый маленький филиал).
Действует библиотека Регенсбургского университета (1964; около 4 млн ед. хранения в 2020-х гг.). В фондах библиотеки книги, периодические издания, специальные коллекции: архивные документы (материалы писателя П. Эрнста; личный архив журналиста, писателя и искусствоведа Х.-П. Ризе, включающий переписку с художниками и интеллектуалами из Германии и Чехии; документы организаций и др.), коллекции живописи, графики (открытки Р. Штробля, картины из иллюминированного стекла из поместья Ганса Дакса и др.), рукописи и др. Функционирует университетский архив.
Библиотека Института исследований Восточной и Юго-Восточной Европы имени Г. В. Лейбница (350 тыс. ед. хранения в 2020-х гг.) – одна из крупнейших в мире библиотек в области гуманитарных и социальных наук, собирающая литературу по Восточной Европе (обширные коллекции карт, статистических данных, исторических газет и журналов, сборников законов, литературы о миграции и меньшинствах в Восточной Европе).
Регенсбург (Германия). Библиотека Восточнобаварской технической высшей школы.Библиотека Высшей школы католической церковной музыки и музыкальной педагогики (ведёт историю с 1874, включает часть личной библиотеки основателя школы Ф. К. Хаберля, пожертвования директоров и преподавателей; около 30 тыс. наименований литературы по музыкальному образованию, музыковедению, партитуры и др., медиатека около 10 тыс. ед. хранения в 2020-х гг.). При Высшей школе также действует архив.
Библиотека Восточнобаварской технической высшей школы (Hochschulbibliothek Regensburg; 1973, 2 филиала) специализируется на литературе в области прикладных социальных и медицинских наук, технологий и экономики.
Работают Епископальный центральный архив и Епископальная центральная библиотека (около 350 тыс. томов в 2020-х гг.).
Музеи
В городе работают музеи: исторический Регенсбурга (1931; в здании бывшего миноритского монастыря Святого Сальватора 13–14 вв.; коллекции охватывают период от каменного века до 19 в., представлены в том числе сакральное искусство 15–16 вв., декоративно-прикладное искусство 16–19 вв.), естественной истории Восточной Баварии (открыт в 1961; коллекции посвящены природному региону Восточной Баварии, его геологическому развитию и современному состоянию природной среды), Дунайский судоходства [расположен на борту исторических кораблей: колёсного парохода RUTHOF/ÉRSEKCSANÁD (построен в 1922–1923) и моторного буксировщика FREUDENAU (1943)], гольфа (экспозиция посвящена истории возникновения и развития гольфа), истории Баварии (2019), такс (открыт в 2015 в Пассау, с 2023 – в Регенсбурге), галерея Leeren Beutel (основу экспозиции составляет изобразительное искусство Восточной Баварии), Восточно-германская галерея (Kunstforum Ostdeutsche Galerie; современное искусство с 19 в.), коллекции Регенсбургской епархии (в исторических комнатах бывшей епископской резиденции; представлены облачения и священная утварь) и др.
Музыкальная жизнь
В Баварской государственной библиотеке (Мюнхен) хранится кодекс из регенсбургского монастыря Святого Эммерама (Codex St. Emmeram), составленный в середине 15 в.; включает в себя полифонические сочинения Г. Дюфаи, Ж. Беншуа, Дж. Данстейбла и их современников.
Оперы, оперетты, мюзиклы ставятся в Театре Регенсбурга (Theater Regensburg, 1804). При театре действует Филармонический оркестр Регенсбурга (Philharmonisches Orchester Regensburg, современное название с 1981). При соборе Святого Петра организован детский хор Regensburger Domspatzen (ведёт историю с 975). Работает духовой оркестр Brass Band Regensburg (2008). При Регенсбургском университете действуют музыкальные коллективы: симфонический (1968), духовой (2013), камерный (2004), барочный (2012) оркестры, квартет Besamim (2007), академический хор (1972), хор Jazznuts (1995).
С 1874 г. ведёт историю Высшая школа католической церковной музыки и музыкальной педагогики (Hochschule für Katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik Regensburg, современное название с 2001). Музыкальное образование даёт Регенсбургский университет.
Театральная жизнь
Театр Регенсбурга ведёт историю с 1804 г. (в репертуаре драма, опера, балет, оперетта, мюзиклы и др.). Театр кукол «Регенсбургер-Фигурентеатер-им-Штадпарк» (Regensburger Figurentheater im Stadtpark) основан в 1990 г. на базе частной труппы, появившейся в городе в 1980 г. В 1990 г. основан «Турмтеатер» (Turmtheater; с 1997 функционировал как кинозал, в 2009 вновь преобразован в театральную площадку).
Фестивали
Ежегодно проводятся Дни старинной музыки в Регенсбурге (Tage Alter Musik Regensburg, с 1984), музыкально-театральный фестиваль Thurn-und-Taxis-Schlossfestspiele (с 2003), фестиваль камерной музыки Kammermusikfestival Regensburg (с 2020), фестивали джаза Bayerisches Jazzweekend (с 1982) и неакадемической музыки Klangfarben Festival (с 2008).
С 1994 г. ежегодно проходит Международная неделя короткометражного кино в Регенсбурге (до 2012 включительно – Неделя короткометражного кино в Регенсбурге).
Парки
В Регенсбурге множество парков и зелёных зон (общая площадь более 230 га в 2020-х гг.).
Городской парк (площадь около 9 га) – самый старый парк в Регенсбурге (ведёт историю с 13 в.), расположен близ центра города. На территории парка: еврейское кладбище, «Китайская башня», кукольный театр, фонтан, детские площадки и др. В летние месяцы в парке проводятся фестивали и культурные мероприятия.
В центре также расположен «Виллапарк» (площадь 1,6 га; создан по проекту главного садовника Мюнхена К. Эффнера для баварского короля Максимилиана II; комплекс зданий Королевской виллы).
«Донаупарк» (площадь около 40 га) находится на западе города. В парке расположен большой карьерный пруд. «Донаупарк» – единственный парк в городе, в котором разрешена рыбалка. Действуют также футбольное поле, площадки для пляжного волейбола, скейт-парк, детские игровые площадки и зона для барбекю.
Открыт «Абердин-парк» (площадь 8,4 га), названный в честь старейшего города-побратима Регенсбурга – шотландского г. Абердин. Среди достопримечательностей парка: овальная каменная плита с выгравированным фрагментом стихотворения Р. Бёрнса «К полевой мыши»; фонтан, созданный в 1988 г. художницей А. Штессер с надписью шрифтом Брайля «Цветы и аромат, вода и воздух». Вокруг фонтана разбит тактильный и ароматический сад для слепых (растут лаванда, шалфей, мелисса и др.). Доступны многочисленные зоны для активного отдыха.
К крупных паркам относятся также: «Аубахпарк» (45 га; природные тропы, детские площадки), «Кёнигсвизенпарк» (9,6 га; значительную часть территории занимает лес),«Дёрнбергпарк» (7 га; более 1 тыс. деревьев), парк острова Оберер-Вёрд (зоны для отдыха, занятий спортом, детские площадки, аллея тополей).
Среди других парков города: «Темпе-Парк» (около 4 га; создан в конце 1950-х гг. на месте бывшего карьера; в центре парка – буковая роща), «Нойпрюльпарк» (менее 4 га; на самой высокой точке парка расположен павильон; фруктовый сад с яблонями, вишнёвыми и грушевыми деревьями), «Цигетсдорфер-парк» (площадь 4,8 га; открыт в 1983 на месте бывшего карьера; спортивные площадки, фитнес-тропа, зона для свободного выгула собак).
Работает Ботанический сад Регенсбургского университета (1977, 4,5 га). В саду произрастают растения из Америки, Азии и Европы. Выращиваются тропические культуры (гуава, кофейные кусты, арахис, деревья папайи, лемонграсс, кактусы, суккуленты и молочай). Открыты сад камней, фармацевтический отдел с лекарственными и ядовитыми растениями. Часть сада посвящена растениям Баварии, находящимся под угрозой исчезновения (арника, астра альпийская, пионовидная гвоздика и др.).
Спорт
В 1972 г. проходили матчи олимпийского футбольного турнира (на «Янштадионе», вместимость 12,5 тыс. зрителей, снесён в 2017). Современный футбольный стадион – «Янштадион Регенсбург» (2015; с 2015 по 2020 «Континенталь-Арена»; около 15,2 тыс. мест) – используется клубом второй Бундеслиги «Ян Регенсбург» (1907). Одноимённый клуб по футзалу стал в 2017 г. чемпионом Германии. Крытая «Донау-Арена» (1999; от 4,9 до 7,7 тыс. мест) предназначена для матчей по хоккею и гандболу, а также концертов. Бейсбольный стадион «Армин-Вольф-Арена» (1998; 3,1 тыс. мест) принимал матчи чемпионата мира в 2009 г. (на время турнира вмещал 11,5 тыс. зрителей) и чемпионата Европы в 2014 г. Местный клуб «Бухбиндер-Легионере-Регенсбург» (1987) – 5-кратный чемпион Германии (2008 и 2010–2013).
Хозяйство
Основа городской экономики – сфера услуг (в том числе финансовый бизнес, страховые, консалтинговые услуги, издательское дело, медийный и рекламный бизнес). Важное значение имеет корпоративное управление [в городе расположены офисы международной корпорации Toshiba, штаб-квартира германской энергетической компании Bayernwerk (в составе концерна E.ON) и др.]. В Регенсбурге находится один из ведущих в Германии сервис-центров компании Amazon.com (открыт в 1998; продажа товаров и услуг через Интернет). Ведётся разработка программного обеспечения и компьютерных игр. Значительные поступления в городской бюджет обеспечивают туризм и обслуживающие его отрасли. Главная отрасль промышленности – машиностроение (специализация на производстве транспортных средств и электроники). Заводы: автомобильный BMW (выпущено 256 тыс. автомобилей в 2019; главный городской работодатель – около 9 тыс. занятых) и Continental (выпуск автокомплектующих). Наиболее динамично развивается производство продукции высокотехнологичных и наукоёмких отраслей: выпуск электронного и медицинского оборудования (Siemens), микросхем (Infineon Technologies), светотехнической и оптической продукции, полупроводников (Osram Licht), электротехнического оборудования. Биотехнологическая (в том числе свыше 30 фирм и научно-исследовательских центров биотехнологического парка BioPark Regensburg) и фармацевтическая промышленность. Крупный центр пищевой промышленности (производство мясной продукции, специй, табачных изделий, пивоварение).
Окрестности
В окрестностях к западу от города расположен природный заповедник Макс-Шульце-Штайг с пешеходными туристическими маршрутами. К востоку от города проходит туристический маршрут Hohe Linie.
В окрестностях Регенсбурга по заказу Людовика I Баварского были выстроены: Вальхалла (1830–1842, архитектор Л. фон Кленце) – зал славы в виде дорического периптера, где установлены бюсты и памятные доски, увековечивающие имена выдающихся представителей немецкого народа (правители Генрих I Птицелов, Екатерина II; композиторы И. С. Бах, Л. ван Бетховен, Р. Вагнер; поэты И. В. фон Гёте, Ф. Шиллер; художники Г. Гольбейн Младший, А. Дюрер и др.), и Зал Освобождения в память о погибших в Освободительной войне 1813 г. (в черте г. Кельхайм; 1842–1863, архитекторы Ф. фон Гертнер, фон Кленце; композиция здания восходит к римскому Пантеону).
На берегу Дуная расположен бенедиктинский монастырь Вельтенбург (в черте г. Кельхайм; основан в 617, старейший в Баварии) с барочной церковью Святого Георгия (1716–1718; построена и расписана при участии братьев Азам).