Священные тексты

Библия

Никола Пуссен. Руфь и Вооз. 1660–1664

Книга РуфиКнига Руфи

Кни́га Ру́фи, каноническая книга Ветхого Завета, входящая в христианской традиции в раздел исторических книг, в еврейской традиции – в раздел Писаний. В книге рассказывается история моавитянки по имени Руфь, которая стала прабабкой израильского царя Давида.

Гофониил и Эхуд, Самегар и Варак, Гидеон и Иаир, Иеффай и Есевон , Элон и Авдон, Самсон и Самуил. Цикл гравюр: Двенадцать судей Израиля. Гравёры: Ханс Колларт, Ян Снеллинк. 1585

Книга Судей Израилевых

Кни́га Cу́дей Изра́илевых, 7-я книга Ветхого Завета. В еврейском Священном Писании (Танахе) – 2-я книга раздела Невиим («Пророки»), в христианской традиции входит в раздел исторических книг. В еврейской религиозной традиции автором книги Судей считается пророк Самуил (Бава Батра. 14b). События книги Судей разворачиваются в период между завоеваниями Иисуса Навина и установлением монархии в Израиле.

Пророк Даниил. Гравюра из серии двадцати четырёх «Пророков» и двенадцати «Сивилл». Приписывается Франческо Росселли. 1480–1490

Книга пророка Даниила

Кни́га проро́ка Дании́ла, единственная книга в канонической части Ветхого Завета, относящаяся к апокалиптической литературе. Книга написана на древнееврейском и арамейском языках и отличается от других произведений апокалиптической литературы вниманием к биографии главного героя.

Библия Кристиана VII

БиблияБиблия

Би́блия, собрание древних текстов различных эпох и авторов, принятое христианством в качестве Священного Писания. Состоит из двух частей – Ветхого Завета (Старого, Первого) и Нового Завета. В состав Ветхого Завета входят книги, написанные в оригинале на древнееврейском и отчасти арамейском языках. Данные книги признаются и иудаизмом, и христианством богодухновенными и обладающими высшим вероучительным авторитетом (в православии и католичестве такой же авторитет имеет Священное Предание). В разных конфессиональных традициях христианства состав Ветхого Завета различается. В протестантизме Ветхий Завет идентичен канону еврейской Библии, в православных и Римско-католической церквах он содержит также ряд книг, не вошедших в иудейский канон, но включённых в состав древнегреческой Септуагинты и Вульгаты.

Рембрандт. Жертвоприношение Авраама. 1635

АкедаАкеда

Аке́да (евр. עקידה, буквально – связывание), в еврейской традиции рассказ о жертвоприношении Исаака (Быт 22). Согласно тексту книги Бытия, Бог подверг Авраама испытанию, повелев принести Исаака в жертву, но Ангел Господень остановил жертвоприношение. В контексте человеческих жертвоприношений на древнем Ближнем Востоке беспрецедентным становится именно отказ Бога принимать такую жертву. В библейской и послебиблейской еврейской традиции Акеда рассматривается как прообраз ветхозаветной Пасхи (в христианстве – новозаветной Пасхи), а также как прообраз добровольной мученической смерти за веру.

Одежда еврейских священников, описанная в книгах Исход, главы 28 и 29, и Левит, глава 16. Иллюстрация из книги: Johannes Braun «Bigdê Kohanîm Id Est Vestitus Sacerdotum Hebraeorum». Amstelodami, 1698

Книга ЛевитКнига Левит

Кни́га Леви́т, 3-я книга библейского Пятикнижия Моисеева. Содержательно это часть закона, возвещённого Яхве, Богом Израиля, на Синае Моисею. Поэтому книга Левит почти полностью состоит из божественной речи, обращённой к Моисею. В тексте описываются правила совершения жертвоприношений, законы относительно чистого и нечистого и т. д.

Адам и Ева. Фрагмент напольной мозаики ранневизантийской церкви в северной Сирии. Конец 5 – начало 6 вв.

«Житие Адама и Евы»

«Житие́ Ада́ма и Е́вы», псевдоэпиграф, посвященный рассказу о событиях из жизни Адама и Евы после их изгнания из Эдемского сада. Основой для апокрифа послужили 1–5-я главы книги Бытия. Текст сохранился в латинской, греческой (под названием «Апокалипсис Моисея»), грузинской, армянской, старославянской и коптской версиях.

Буддизм

Священные тексты

Фрагмент рукописи Праджняпарамита-сутры. Кашмир (Индия). 11 в.

Сутры Праджняпарамиты

Су́тры Праджняпарами́ты, цикл самых ранних (1–3 вв.) текстов буддизма махаяны, основа для развития более поздней философской и религиозной литературы махаяны, особенно школы мадхъямака. Согласно традиции, сутры Праджняпарамиты содержат слова самого Будды Шакьямуни, не понятые последователями «узкого пути» (хинаяны), но воспринятые незримо присутствовавшими на беседе бодхисаттвами, чтобы в определённый момент донести их до остальных людей. Сутры провозглашают праджню (мудрость) высшим совершенством (парамитой) и самым действенным средством достижения освобождения – нирваны, составляющим практику бодхисаттв. Созданы на санскрите, затем переведены на китайский и другие языки.

Священные тексты

Разворот книги «Виная-питака» на языке пали. 1956

Виная-питака

Вина́я-пита́ка, буддийское писание, сложившееся не позднее 3 в. до н. э., одна из трёх частей («корзин») собрания буддийских канонических текстов – Типитаки. Тексты Виная-питаки содержат многочисленные правила, регулирующие монашескую жизнь (виная).

Священные тексты

Ганджур, ксилографическое издание. Пекин

Монгольский буддийский канон

Монго́льский будди́йский кано́н, свод буддийских священных текстов на монгольском языке, восходящий к тибетским собраниям буддийских текстов – Кангьюру и Тенгьюру. По структуре и содержанию монгольский канон связан с тибетским, также состоит из двух объёмных сводов буддийских текстов – Ганджур (буквально – перевод Слова [Будды]) и Данджур (буквально – переводы комментариев). Как и в тибетском каноне, в монгольском существует несколько версий Ганджура и Данджура, поскольку Тибет не знал стандартизированного и принятого всеми школами собрания текстов (поэтому понятие «канон» может условно использоваться для обозначения этих текстов).

Священные тексты

Универсальные врата бодхисаттвы, воспринимающего звуки мира

«Лотосовая сутра»

«Ло́тосовая су́тра» (1 в. до н. э. – около 3 в. н. э.), один из самых ранних и авторитетных текстов махаяны; написан на санскрите. Основная тема «Лотосовой сутры» – учение махаяны о пути освобождения от страданий и обретении «просветления» с помощью «искусных средств» (упая-каушалья).

Аль-Фатиха. Страницы из Корана, напечатанные на камне. Мечеть Констанцы (Румыния)

Коран

Кора́н, священное Писание мусульман, согласно учению ислама представляющее собой божественное Откровение, возвещённое миру через пророка Мухаммеда в Мекке и Медине между 610 и 632 гг. Вместе с дополняющей и разъясняющей его Сунной изречений пророка образует основу исламского вероучения и права.

Библейские тексты

Священные тексты

Септуагинта

Септуаги́нта, ветхозаветная часть греческой Библии. Название связано с легендой о том, что перевод Ветхого Завета с еврейского на греческий язык был осуществлён 72 переводчиками («толковниками») во времена египетского царя Птолемея II Филадельфа (285–246 до н. э.). В первоначальном варианте легенды речь шла только о переводе Закона Моисеева, в христианской традиции название «перевод семидесяти» распространилось на весь греческий Ветхий Завет, включая и те книги, которые были не переведены с еврейского, а написаны на греческом (т. н. неканонические или второканонические книги греческой Библии). Древнейшим иудейским источником, сообщающим о переводе, является Письмо Аристея (2 в. до н. э.).

Священные тексты

Книга Судей Израилевых

Кни́га Cу́дей Изра́илевых, 7-я книга Ветхого Завета. В еврейском Священном Писании (Танахе) – 2-я книга раздела Невиим («Пророки»), в христианской традиции входит в раздел исторических книг. В еврейской религиозной традиции автором книги Судей считается пророк Самуил (Бава Батра. 14b). События книги Судей разворачиваются в период между завоеваниями Иисуса Навина и установлением монархии в Израиле.

Священные тексты

Книга Руфи

Кни́га Ру́фи, каноническая книга Ветхого Завета, входящая в христианской традиции в раздел исторических книг, в еврейской традиции – в раздел Писаний. В книге рассказывается история моавитянки по имени Руфь, которая стала прабабкой израильского царя Давида.

Священные тексты

Книга пророка Даниила

Кни́га проро́ка Дании́ла, единственная книга в канонической части Ветхого Завета, относящаяся к апокалиптической литературе. Книга написана на древнееврейском и арамейском языках и отличается от других произведений апокалиптической литературы вниманием к биографии главного героя.

Исламские тексты

Сура (раздел Корана)

Су́ра, название каждой из 114 частей, на которые делится текст Корана. В самом тексте Корана термин «сура» имеет значение «первостепенное, наиважнейшее». Все суры, за исключением 9-й, начинаются с басмалы – формулы, традиционно переводимой как «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!». Суры состоят из аятов – минимальной структурной единицы коранического текста. Количество аятов в суре варьируется от 3 (103, 108, 110-я) до 286 (2-я). По времени произнесения, в соответствии с мусульманской традицией, суры подразделяются на мекканские (610–622; 90 сур) и мединские (622–632; 24 суры, которые в большинстве своём длиннее мекканских).

Религия

Фатиха

Фа́тиха, название первой суры Корана, текст которой широко употребляется в качестве молитвенного. Среди других названий Фатихи – Умм аль-Китаб («Мать Книги»), Умм аль-Куран («Мать Корана»), Саб аль-масани («Семь повторяемых»), Аль-Хамд («Хвала»), Аш-Шифа («Лекарство»). Само слово «фатиха» происходит от корня «ф-т-х» с основными значениями «открывать», «объяснять», «раскрывать», «побеждать». Независимо от направления, которого в исламе придерживается тот или иной мусульманин, все они считают Фатиху одной из величайших сур Корана.

Религия

Хадисы

Хади́сы, предания о словах, деяниях, телесных и нравственных качествах пророка Мухаммеда, отчасти и его сподвижников. Совокупность хадисов, известная как Сунна, выступает в качестве второго (после Корана) священного источника исламского образа жизни и мусульманского права.

Религия

Буддийские тексты

Священные тексты

Монгольский буддийский канон

Монго́льский будди́йский кано́н, свод буддийских священных текстов на монгольском языке, восходящий к тибетским собраниям буддийских текстов – Кангьюру и Тенгьюру. По структуре и содержанию монгольский канон связан с тибетским, также состоит из двух объёмных сводов буддийских текстов – Ганджур (буквально – перевод Слова [Будды]) и Данджур (буквально – переводы комментариев). Как и в тибетском каноне, в монгольском существует несколько версий Ганджура и Данджура, поскольку Тибет не знал стандартизированного и принятого всеми школами собрания текстов (поэтому понятие «канон» может условно использоваться для обозначения этих текстов).

Священные тексты

Типитака

Типита́ка, общее название собрания буддийских канонических текстов; слова Будды. Период создания 5–3 вв. до н. э.

Священные тексты

«Лотосовая сутра»

«Ло́тосовая су́тра» (1 в. до н. э. – около 3 в. н. э.), один из самых ранних и авторитетных текстов махаяны; написан на санскрите. Основная тема «Лотосовой сутры» – учение махаяны о пути освобождения от страданий и обретении «просветления» с помощью «искусных средств» (упая-каушалья).

Священные тексты

Сутры Праджняпарамиты

Су́тры Праджняпарами́ты, цикл самых ранних (1–3 вв.) текстов буддизма махаяны, основа для развития более поздней философской и религиозной литературы махаяны, особенно школы мадхъямака. Согласно традиции, сутры Праджняпарамиты содержат слова самого Будды Шакьямуни, не понятые последователями «узкого пути» (хинаяны), но воспринятые незримо присутствовавшими на беседе бодхисаттвами, чтобы в определённый момент донести их до остальных людей. Сутры провозглашают праджню (мудрость) высшим совершенством (парамитой) и самым действенным средством достижения освобождения – нирваны, составляющим практику бодхисаттв. Созданы на санскрите, затем переведены на китайский и другие языки.