Фатиха
Фа́тиха (аль-фатиха, араб. الفاتحة - открывающая), название первой суры Корана, текст которой широко употребляется в качестве молитвенного. Имеются и другие названия Фатихи, например Умм аль-Китаб (Коран: 3:7/5) – «Мать Книги», Умм аль-Куран – «Мать Корана», Саб аль-масани (Коран: 15:87) – «Семь повторяемых», Аль-Хамд – «Хвала», Аш-Шифа – «Лекарство». Само слово «фатиха» происходит от корня «ф-т-х» с основными значениями «открывать», «объяснять», «раскрывать», «побеждать».
По преданию, Фатиха – одна из самых ранних сур, ниспосылалась дважды – в Мекке и в Медине. Исследователи относят её появление к середине мекканского периода и считают, что своё место в Коране Фатиха заняла уже после формирования основной части текста.
В исламском ритуале Фатиха – основная начинательная молитва. Её, например, нужно повторять целиком в начальном цикле каждого раката, последовательности молитвенных поз, движений и ритуальных формул, составляющих основу ежедневных канонических молитв (намаз). Согласно популярным толкованиям, чтение Фатихи открывает человека для веры в Бога.
Текст Фатихи:
1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
2. Хвала Аллаху, который миров Господин,
3. Милостивый, милосердый он один.
4. Дня страшного суда Властелин,
5. Тебе мы поклоняемся.
Помощь дается нам
Тобою одним.
6. Веди нас по пути тех, кто тобою водим,
7. По пути тех, на кого простерлась милость твоя,
На кого ты не гневаешься, кто не знает
заблуждения кручин.
(Пер. В. А. Эбермана) (Коран. 1963. С. 504).
При чтении Фатихи в конце часто добавляют слово амин («верно», аминь).
Согласно распространённому толкованию, «на кого ты не гневаешься» – иудеи, а «кто не знает заблуждения кручин» – христиане. Важно, что это – не единственное толкование: чаще эти аяты интерпретируют в максимально широком смысле.
Фатиху читают при заключении брака, на похоронах, в некоторых других случаях. Вся Фатиха, её отдельные аяты и буквы используются в амулетах, её полагают средством исцеления от многих болезней и ядов. Независимо от направления, которого в исламе придерживается тот или иной мусульманин, все они считают Фатиху одной из величайших сур Корана. Её текст часто используется в оформлении культовых зданий. Термином «фатиха» называют и различные ритуальные церемонии, например поминальные молитвы после похорон (Афганистан, Иран).