Елизавета Григорьевна… Темлицына: тайна происхождения фамилии. Елизавета Григорьевна, в замужестве Калагеорги, предположительно рождённая в конце августа / начале сентября – начале сентября 1775 г. камер-юнгферой императрицы Екатерины II Авдотьей Петровной, получила широкую известность в литературе 20 – начала 21 вв. как дочь Г. А. Потёмкина (с 1787 – Г. А. Потёмкин-Таврический) (Болотина. 2003. С. 182; Болотина. 2006. С. 471; Елисеева. 2005. С. 170–174; Бахарева. 2020. С. 10), а также (иногда с рядом оговорок) самой государыни (Бакушинский. 1925. С. 8; Алексеева. 1975. С. 184; Лопатин. 1997. С. 521; Лопатин. 2012. С. 369–376; Лопатин. 2018. С. 218–220; Маркина. 2001. С. 20). Обычно девичью фамилию Елизаветы Григорьевны пишут как Тёмкина (Темкина), отсекая от фамилии её предполагаемого отца первый слог – по одной из традиций, существовавших среди российской аристократии в 18 в., давать фамилии незаконнорождённым, но признанным отцами детям (например: Болотина. 2003. С. 182; Болотина. 2006. С. 473; Елисеева. 2005. С. 172).

В действительности Елизавета Григорьевна некоторое время (скорее всего, в 1793–1794) носила фамилию Темлицына: именно на неё оформлен перевод поданного Екатерине II прошения девушки, помеченный 16(27) февраля 1794 г. (выполнен, вероятно, с французского языка, оригинал прошения не выявлен, подписи под текстом нет, отчество у просительницы отсутствует: Российский государственный архив древних актов. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 111. Д. 58 716. Л. 1), так же она названа и в записи о венчании от 4(15) июня 1794 г. с секунд-майором И. Х. Калагеорги в метрической книге церкви в честь Анны Пророчицы и Симеона Богоприимца в Санкт-Петербурге – «девица Елисаветъ Григорьева Темлицына» (Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга. Ф. 19. Оп. 111. Д. 116. Л. 433 об.). Эту же фамилию знали и помнили и потомки Елизаветы Григорьевны.

Фамилия Тёмкина (известна с 16 в., происходит от имени Тёмка, уменьшительного варианта имени Артемий) в отношении Елизаветы Григорьевны впервые зафиксирована только в начале 20 в. и получила широкое распространение во многом благодаря историкам искусства. В 1907 г. портрет Елизаветы Григорьевны, написанный в 1798 г. В. Л. Боровиковским, был продан Е. Д. Калагеорги – вдовой Н. К. Калагеорги, внука изображённой, коллекционеру И. Е. Цветкову. В день покупки Цветков записал сведения, сообщённые ему продавцом (записка хранится: Российский государственный архив литературы и искусства. Ф. 904. Оп. 1. Д. 31. Л. 2–3; впервые полностью издана В. С. Лопатиным только в 2012):

Портрет Елизаветы Григорьевны Калагеорги, ур[ождённой] Тёмкиной, работы В. Л. Боровиковского. Е. Г. – дочь кн[язя] Потёмкина, от императрицы Екатерины II, потому и носила фамилию Тёмкиной (то есть почти Потёмкиной, но не совсем). «Темлицкая» – она же.

В списке картин Цветковской галереи на 1915 г. портрет Елизаветы Григорьевны Калагеорги (на момент написания полотна она уже была замужем 4 года) фигурировал как «Портрет Елизаветы Григорьевны Темкиной, по мужу Калагеорги» и «Портрет Е. Г. Темкиной» (Перечень художественных произведений … 1915. С. 4; илл. между с. 12 и 13); в 1925 г. картина из Цветковской галереи была передана в Третьяковскую галерею как портрет Елизаветы Григорьевны Темкиной. С тех пор этот не имеющий документальной основы вариант (Тёмкина, Темкина) закрепился в литературе (например: Бакушинский. 1925. С. 8; Алексеева. 1975. С. 184; Маркина. 2001. С. 20). По-видимому, И. Е. Цветков только записал искажённую прежними владельцами портрета форму фамилии: стремясь убедить коллекционеров купить полотно, – сначала П. М. Третьякова, дважды отказывавшегося от сделки, а затем Цветкова, – родственники доказывали не только художественную ценность картины как мастерской работы В. Л. Боровиковского, но и историческую (изображённая – не рядовая персона, а дочь двух значимых для страны лиц – Екатерины II и Г. А. Потёмкина), хотя всё же и снизили цену с 6 тыс. руб. в 1884 г. до 1,7 тыс. руб. в 1907 г.

Необычность и странность фамилии Темлицына привели к тому, что И. Е. Цветков в своей записке привёл искажённый вариант – Темлицкая, а затем в статье действительного статского советника В. С. Чеважевского она оказалась вновь искажена: сам автор (или редактор-издатель журнала «Русская старина» генерал-лейтенант П. Н. Воронов) из непонятной Темлицыной сделал более ясную Темницыну (Чеважевский. 1918. С. 50–51).

В 2003 г. историк Н. Ю. Болотина указала на ошибочность варианта Тёмкина, обнаружив в переводе прошения Елизаветы Григорьевны, поданного императрице, фамилию Темлицына, но установившаяся традиция оказалась настолько сильна, что исследовательница сама отказалась использовать верный вариант (ср.: Болотина. 2003. С. 179, 181). Это спорное решение привело к дальнейшей путанице и новым ошибкам исследователей. Так, историк искусства Л. А. Маркина, используя общепринятую форму Тёмкина, ограничилась ремаркой «по некоторым документам Темлицына», искусствовед Н. Ю. Бахарева отметила, что фамилию Елизаветы Григорьевны «первоначально писали как Темлицына», а журналист Н. В. Теплякова пришла к заключению, будто бы «фамилия "Тёмкина" иногда заменялась на "Темницына", возможно, это происходило в тех случаях, когда прямое указание на известную личность было нежелательным» (Маркина. 2007. С. 12; Бахарева. 2020. С. 10; Теплякова. 2023. С. 13). В. С. Лопатин наряду с вариантом Тёмкина (Лопатин. 2004. С. 29, 314, 374) использовал двойную вариацию – сначала, после ознакомления с работой Болотиной, Тёмкина-Темлицына, а затем, после прочтения записки Цветкова целиком в архиве, Тёмкина-Темлицкая (ср.: Лопатин. 2004. С. 314; Лопатин. 2012. С. 369, 370).

Этимология фамилии Темлицына вызывает недоумение: в русском языке нет слова темлица. Определённую ясность в данный вопрос вносит семейная легенда, рассказанная праправнучкой Елизаветы Григорьевны – Т. А. Аксаковой, урождённой Сиверс (1892–1981). Согласно ей, фамилия Темлицына образована путём объединения частей двух фамилий – ПоТемкин (родной отец) и Голицына (крёстная мать). Имя таинственной княгини Голицыной – восприемницы Елизаветы Григорьевны – Аксакова не уточнила (Аксакова-Сиверс. 1988. С. 24–25).

В ближайшем окружении Г. А. Потёмкина известна только одна княгиня Голицына – его племянница Варвара Васильевна, урождённая Энгельгардт (1757–1815), 27 января (7 февраля) 1779 г. вышедшая замуж за князя С. Ф. Голицына (из рода Голицыных) (Камер-фурьерский церемониальный журнал 1779 года. 1883. С. 50–51). Сёстры Энгельгардт приехали к дяде в Москву, вероятнее всего, в конце сентября / начале октября 1775 г., вскоре после кончины их матери: старшая племянница Александра Васильевна, в замужестве (с 1781) графиня Браницкая, как фрейлина императрицы впервые присутствовала на придворном обеде 6(17) октября (Камер-фурьерский церемониальный журнал 1775 года. 1878. С. 636). Однако княгиня В. В. Голицына не входила в круг наследников Г. А. Потёмкина-Таврического, обещавших Е. Г. Темлицыной, по словам девушки, обеспечить её приданым после окончания процесса раздела наследства князя; ими были племянники Потёмкина-Таврического – А. Н. Самойлов, его родная сестра Е. Н. Давыдова и их двоюродный брат Н. П. Высоцкий. Если бы Темлицына была (или считала себя) крестницей княгини или её родной дочерью, как рискнула предположить Н. Ю. Болотина (Болотина. 2006. С. 482), то за поддержкой ей следовало обратиться в первую очередь к Варваре Васильевне, а в случае отказа сообщить об этом императрице.

Согласно духовной статского советника М. Л. Фалеева 1790 г., в этом году Елизавета Григорьевна ещё не имела фамилии (Яворницкий. 1892. С. 30). Однако её девушке могла даровать Екатерина II в 1793 г., когда та, как это следует из текста прошения, впервые обратилась к государыне за помощью. В записи о венчании с И. Х. Калагеорги, однако, не упоминается ни о социальном происхождении, ни об отце невесты, а значит, она не получила от императрицы ни прав дворянского состояния, ни официального признания происхождения, каким бы оно ни было.

Незаконнорождённая Елизавета Григорьевна по традиции должна была носить отчество своего крёстного отца, которым, по-видимому, и являлся Г. А. Потёмкин. Включение в фамилию Темлицына лишь одного слога из его фамилии этому не противоречит.

Значительную часть 1775 г. Екатерина II прожила с Г. А. Потёмкиным в Москве, в доме камергера князя М. М. Голицына, в его городской усадьбе у Пречистенских ворот (ныне улица Волхонка; дом был включён в выстроенный М. Ф. Казаковым для пребывания Императорского двора комплекс – Пречистенский дворец) (Камер-фурьерский церемониальный журнал 1775 года. 1878. С. 60, 490, 542). Возможно, вторая часть фамилии Темлицына связана не с безымянной княгиней Голицыной, а с местом рождения Елизаветы Григорьевны – Голицынским домом, или усадьбой.