Гу́пперт Гу́го (Хуго Леопольд Хупперт, Hugo Leopold Huppert) (5.6.1902, Билиц, Силезия, ныне Бельско-Бяла, Польша – 25.3.1982, Вена), австрийский поэт, очеркист, переводчик.

Родился в семье австрийского государственного служащего. После окончания гимназии в Билице (1920) переехал в Вену. Вступил в Коммунистическую партию Австрии (1921). Изучал государствоведение в Венском университете (1921–1925), защитил диссертацию «Принцип мажоритарности и классовое общество» под руководством Х. Кельзена. В 1925–1926 гг. изучал социологию в Сорбонне. В 1926 г. (по другим данным – в 1927) вернулся в Вену. Участвовал в июльском восстании 1927 г. в Вене, был арестован. В том же году эмигрировал в СССР, получил гражданство. В марте 1928 – сентябре 1932 гг. работал в Институте К. Маркса и Ф. Энгельса (с 1931 Институт Маркса – Энгельса – Ленина), участвовал в издании «Собрания сочинений Маркса и Энгельса». В 1928 г. познакомился с В. В. Маяковским; переводы произведений поэта на немецкий язык составили в дальнейшем труд нескольких десятилетий жизни Гупперта. В 1930 г. вступил в ВКП (б). В 1933–1935 гг. изучал литературу в Институте красной профессуры в Москве.

С 1934 г. редактор отдела культуры московской Deutsche Zentral-Zeitung («Немецкая центральная газета»); публиковал литературно-критические статьи и свои первые стихотворения в журнале Internationale Literatur – Deutsche Blätter («Всемирная литература – немецкие страницы»; с 1936 заместитель редактора). Как журналист много ездил по СССР, посетил Среднюю Азию, Карелию, Урал, Западную Сибирь, Крым и др. Впечатления от поездок легли в основу сборника путевых очерков «Сибирская бригада. Книга заметок из Кузбасса» («Sibirische Mannschaft. Ein Skizzenbuch aus dem Kusbass», 1934), вышедшего одновременно в Цюрихе и Москве, и книги путевых заметок и репортажей «Флаги и крылья» («Flaggen und Flügel», 1938).

В 1937 г. написал донос на советского историка К. К. Шмюкле, который вследствие этого был арестован; в 1938 г. расстрелян. 16 февраля 1938 г. Гупперт исключён из немецкой секции Союза советских писателей, а 12 марта 1938 г. арестован Народным комиссариатом внутренних дел. 27 апреля 1939 г. дело прекращено, Гупперт был освобождён.

В 1939–1941 гг. преподавал в Литературном институте имени А. М. Горького.

Большую часть поэтического творчества составляет гражданская и политическая лирика: сборники «Отчизна» («Vaterland», 1940) и «Времена года» («Jahreszeiten», 1941), в которых наряду с эмигрантской темой особое место занимают описания природы и быта СССР, образы выдающихся деятелей революции и культуры (В. И. Ленин, В. В. Маяковский). Элегическое стихотворение «Девическая могила» («Mädchengrab T. W. P») из сборника «Времена года» переведено М. И. Цветаевой.

В 1942–1943 гг. вёл антифашистскую пропагандистскую работу в лагерях для немецких военнопленных. С 1944 г. служил в Политуправлении Красной армии, участвовал в освобождении Румынии, Венгрии, Австрии. В 1945–1949 гг. редактор официального органа советской военной администрации – Österreichische Zeitung («Австрийская газета»).

В 1949 г. отозван в СССР; сослан в Тбилиси, где перевёл на немецкий язык книгу стихотворений К. М. Симонова «Друзья и враги» («Freunde und Feinde», 1950), подготовил поэтический сборник «Грузинский посох. Книга западно-восточных современных стихотворений» («Georgischer Wanderstab. Ein Buch west-östlicher Zeitgedichte», 1954) и с русского подстрочника выполнил перевод поэмы «Витязь в тигровой шкуре» Ш. Руставели («Der Recke im Tigerfell. Altgeorgisches Poëm», 1955).

В 1956 г. вернулся в Вену. Вёл активную публицистическую и литературную деятельность, однако в Австрии его книги практически не замечали. Публиковался преимущественно в Германской Демократической Республике (ГДР). В 1961 г. издал книгу очерков «Страна крепкого здоровья. Австриец приветствует ГДР» («Kerngesundes Land. Ein Österreicher grüßt die DDR»). Опубликовал поэтические сборники «По всей стране. Стихотворения за тридцать лет» («Landauf, landab. Gedichte aus 30 Jahren», 1962) и «Квадрат в зеркале заднего вида. Стихотворения за 40 лет» («Quadrat im Rückspiegel. Gedichte aus 40 Jahren», 1974). В 3-томной автобиографии «Приоткрытая дверь. Рассказ о юности» («Die angelehnte Tür. Bericht von einer Jugend», 1976), «Настенные часы на переднем плане. Этапы жизненного пути» («Wanduhr mit Vordergrund. Stationen eines Lebens. Anläufe der Reifezeit», 1977), «Шах двойнику. Пора зрелости» («Schach dem Doppelgänger», 1979) Гупперт повествует о своей жизни, творческом пути и многочисленных встречах со знаменитыми современниками, в том числе с Л. Арагоном, Ж. Жене, В. В. Маяковским, М. Горьким и др.

Перевёл на немецкий язык многие произведения Маяковского, поэтический сборник «Парабола» А. А. Вознесенского (1963), поэму «Василий Тёркин» А. Т. Твардовского (1966), сборник рассказов «Конармия» И. Э. Бабеля (1980).

Награждён орденом «Знак Почёта» (1967) за заслуги в области перевода советской литературы, Австрийским почётным крестом 1-й степени за заслуги в области науки и искусства (1977).

Премия Генриха Гейне (ГДР, 1964), Национальная (1967) и Художественная (1976) премия ГДР и др.