Бре́гель Ю́рий Эно́хович (13.11.1925, Москва, СССР – 7.8.2016, Белмонт, штат Массачусетс, США), советский и американский историк, специалист по экономической и этнической истории мусульманских сообществ Центральной Азии, тюрколог, иранист. Сын экономистов Э. Я. Брегеля и С. И. Инденбаум (1900–1982).

Биография

В 1941 г., во время битвы за Москву, семья Брегель была эвакуирована в Пермь. В январе 1942 г. по приглашению Института востоковедения АН СССР, сотрудником которого в те годы был отец А. Ю. Брегеля, семья перебралась в Фергану (Узбекская ССР). Был призван на фронт 30 марта 1943 г. из Москвы. В том же году прошёл обучение в Харьковском артиллерийском училище. В 1944 г. назначен командиром взвода 45-го Лёгкого артиллерийского полка, 75-й Лёгкой артиллерийской бригады. В ходе боёв был ранен. Воевал в Польше и Германии. Награждён орденами Красной Звезды и Отечественной войны 2-й степени. В 1946 г. в звании младшего лейтенанта получил медаль «За освобождение Варшавы».

После Второй мировой войны и демобилизации поступил на восточное отделение исторического факультета Московского государственного университета (1946–1949). Изучал историю Ближнего Востока и Центральной Азии. Ученик востоковеда-тюрколога Э. Н. Наджипа (1899–1991).

Во время кампании борьбы с космополитизмом в 1948 г. исключён из комсомола, в ноябре 1949 г. вместе со своим коллегой этнографом В. Р. Кабо (1925–2009) обвинён в антисоветской агитации; осуждён на 10 лет (по другим данным, на 7). В 1954 г. освобождён по амнистии, в 31 июля 1956 г. – реабилитирован.

В 1955 г., после освобождения, Брегель женился на Л. Д. Розенберг. В 1956 г. у них родился сын Валерий, скоропостижно скончавшийся в 1965 г. В 1966 г. родилась дочь Наталья.

Работа в Институте востоковедения АН СССР и издательстве «Восточная литература»

В 1954–1956 гг. Брегель работал на Историческом факультете МГУ. В 1956–1957 гг. младший научный сотрудник в Институте востоковедения АН СССР.

На начальном этапе своей деятельности занимался изучением «Архива хивинских ханов». В 1957 г. начал публиковать первые исследования хивинских придворных хроник, основанные на анализе этих архивных материалов. Они были посвящены экономике и этническому составу Хивинского ханства, а именно положению в Хорезмском оазисе туркмен и каракалпаков.

В конце 1950-х гг. произошли значительные изменения в структуре советской науки, связанные с назначением на пост директора Института востоковедения АН СССР Б. Г. Гафурова. Воспользовавшись статусом бывшего 1-го секретаря Коммунистической партии Таджикистана, Гафуров увеличил штат института, получил разрешение для работы над прежде запретными темами (в силу политической конъюнктуры востоковеды были ограничены рассмотрением революционных движений в странах Азии и Африки) и для комплексной реструктуризации всей специальности. Центром востоковедения стала Москва, Ленинградское отделение получило особый статус в обновлённой системе. При институте открылось издательство «Восточная литература». Его возглавил О. К. Дрейер (1919–1997), имевший опыт редакторской работы и лично знакомый с Гафуровым. Дрейер привлёк к этой работе и Брегеля, которого не приняли в аспирантуру. Брегель работал в издательстве в 1957–1962 гг., после продолжал сотрудничество по отдельным проектам.

В 1959 г. в издательстве была запущена т. н. чёрная серия публикаций (по цвету обложки) «Памятники литературы народов Востока». В 1965 г. она была дополнена подсерией «Памятники письменности Востока», в рамках которой издавались ключевые источники по истории азиатских сообществ. Позднее именно название этой подсерии стало наименованием всей серии. Брегель был одним из инициаторов подготовки этой серии и выступил редактором некоторых изданий.
В 1960-е гг. Ю. Э. Брегель готовил к изданию труды В. В. Бартольда. С 1969 г. принимал участие в работе сектора публикации памятников Института востоковедения АН СССР по сбору материалов для справочника «Восточные рукописи в собраниях СССР». Выступал редактором нескольких выпусков и автором статей и критических обзоров ежегодника Института востоковедения «Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования» («оранжевая серия»), который начал издаваться в 1970 г. в качестве 1-го этапа разработки проекта справочника.

В середине 1960-х гг. началась волна преследования инакомыслящих, ставшая причиной появления диссидентского движения в СССР. В 1967 г. журналист А. И. Гинзбург опубликовал материалы по делу писателей А. Д. Синявского и Ю. М. Даниэля, уволенных с работы. После этого Гинзбург подвергнулся преследованиям со стороны властей. Брегель поддерживал как его, так и свидетелей защиты по делу. После этого телефон Брегеля был поставлен на прослушку, а следователи допрашивали его соседей. События в Чехословакии в 1968 г. значительно ухудшили положение диссидентов в СССР. Тем не менее Брегель принял решение завершить свой последний проект.

Последним академическим проектом Брегеля в Институте востоковедения стал перевод с английского языка справочника Ч. Э. Стори «Персидская литература. Биобиблиографический обзор» (1939). В результате совместной работы Брегеля с арабистом Ю. Е. Борщевским (1924–1983) текст был дополнен новыми материалами. Книга опубликована в 1972 г.

Ещё до завершения проекта в 1970 г., Брегель начал искать способы выезда из СССР, в том числе подавал заявление на эмиграцию, однако получил отказ. Подача заявления на эмиграцию рассматривалась как акт предательства, а потому подавшие подобное прошение сталкивались с различными санкциями, например увольнением с работы. Кроме того, руководство СССР опасалось выезда заграницу ведущих учёных. В 1973 г. во время Международного конгресса востоковедов в Париже было организовано специальное заседание с протестом в адрес советской делегации, посвящённое проблеме коллег-«отказников» из СССР, которым не дали приехать на мероприятие. К ситуации с Брегелем (получения им возможности покинуть территорию СССР, снятия статуса «отказника») на этом заседании обратились британские исламоведы Б. Льюис и Дж. Д. Пирсон (1911–1997). Вскоре после этого ходатайство Брегелей было одобрено.

Брегель не был уволен со своего поста, однако его коллеги, из соображений собственной безопасности, постарались сократить контакты с исследователем. Его имя исчезло из некоторых публикаций, которые он редактировал (например, из «Аннотированной библиографии изданий Бартольда»), и из ссылок на перевод работы Стори. Регулярную переписку с исследователем в те годы поддерживал арабист П. А. Грязневич, работавший с Брегелем над «чёрной серией». Общалась с семейством и индолог Л. В. Шапошникова (1926–2015). В январе 1974 г. семья Брегель транзитом через Австрию мигрировала в Израиль.

Работа в Израиле и США

В Израиле, несмотря на опасения относительно трудоустройства, Брегель с 1974 г. был приглашён преподавать в Еврейский университет в Иерусалиме, на кафедру истории исламских стран. В те же годы он приглашал в Израиль и других специалистов, уехавших из СССР.

В 1975 г. Брегель выступил на 18-й постоянной международной конференции алтаистических исследований (The Permanent International Altaistic Conference) в Университете штата Индиана, представляя продолжение своих исследований по истории Хивинского ханства. Очевидно, что исследователь не прерывал свои изыскания по социальной и экономической истории Хорезма, добавляя новые материалы (в частности, дополняя список анализируемых им исторических хроник). Тем не менее перед ним остро стояла проблема отсутствия полноценного перевода хивинских исторических сочинений и их систематического анализа. В сентябре 1977 – июне 1978 гг. Брегель продолжал свои исследования в США в Институте перспективных исследований. По возвращении в Израиль в 1978 г. получил почётную профессорскую должность имени израильского дипломата и востоковеда Элияху Эйлата (1903–1990) в Еврейском университете Иерусалима. В те годы он продолжал работать не только над историей Хивы, но и над теоретическим анализом и контекстуализацией работ В. В. Бартольда. В частности, отдельную статью посвятил советской цензуре исследований востоковеда-классика. Другая статья была посвящена значению трудов Бартольда для современного востоковедения.

В 1981 г. Брегель получил новое приглашение в США от специалиста по истории Центральной Азии Д. Синора. Приняв приглашение, стал преподавать историю Центральной Азии в отделении урало-алтаистических исследований Университета Индианы (1981–2000), а также включился в научную работу Центра по изучению региона и языков Урало-Алтая и Института Азиатских исследований, на посту директора которого сменил Синора. Брегель руководил Институтом в 1986–1997 гг. С его приездом библиотека института и центра пополнилась большим массивом советской востоковедной литературы, копиями микрофильмов рукописей и документов, которые он привёз с собой в США. В качестве директора института запустил серию публикаций «Записки о Внутренней Азии» («Papers on Inner Asia», 1986–2007), организовал совместный с Ленинградским отделением Института востоковедения АН СССР коллоквиум по неопубликованным источникам по истории Внутренней Азии и международную конференцию об экологическом кризисе Аральского моря. В качестве административного работника Брегель отказался от призывов политиков и медиа ускорить подготовку специалистов и экспертов по Центральной Азии. Вместо этого он продвигал ценности фундаментальной подготовки, основанной на изучении истории и языков. Его усилиями в Университете Индианы прошло подготовку целое поколение специалистов, внёсших значительный вклад в изучение истории Центральной Азии. Например, его учениками были исламовед Д. ДеВиз, историки У. Вуд, А. Франк, Р. Села и др. Период работы в Индиане считается наиболее плодотворным в исследовательской карьере Брегеля. В этот период ему удалось довести до логичного завершения те исследования, которые он начал ещё в Советском Союзе.

Исследовательская работа в 1981–2000-е гг.

Исследовательская работа Брегеля с 1981 г. была сосредоточена на нескольких направлениях.

Во-первых, это перевод хивинских придворных хроник, к работе над которым он активно привлекал своих учеников. Так, переводом истории туркменского племени сарыков занимался его ученик У. Вуд. Сам же Брегель разрабатывал более сложный проект – издание хроники «Фирдаус аль-икбал» Муниса и Агахи.

Во-вторых, Брегель, изучавший работы Бартольда и Стори, выявил проблему отсутствия проработанной тематической библиографии по истории исламской Центральной Азии. Именно этой проблеме он посвятил 7 лет жизни, результатом чего стала трёхтомная «Библиография исламской Центральной Азии», опубликованная в 1995 г.

В-третьих, начав преподавание в Индиане в 1981 г., Брегель столкнулся с проблемой отсутствия пособий. Ему пришлось от руки рисовать исторические карты для демонстрации своим студентам. В 1999 г. двое студентов Брегеля, Райан Глиа (Ryan Gliha) и Джон Маккейн (John McKane), оцифровали 11 карт, составленных исследователем. В 2000 г. публикация учебных материалов Брегеля получила большой отклик научного сообщества, что убедило его продолжить работу в этом направлении. Результатом стало появление «Исторического атласа Центральной Азии» в 2003 г.

В-четвёртых, Брегель обратился к проблеме методологии исследований Центральной Азии, что нашло своё отражение в работе «Заметки об исследованиях Центральной Азии» (1996).

В-пятых, Брегель попытался поменять представления о периферийности Центральной Азии в целой группе дисциплин (иранские исследования, глобальная история и т. п.). Его работа в этом направлении заключалась в написании статей для энциклопедий Азиатской истории, Средних веков, «Encyclopaedia Iranica» и других. Эта работа началась в начале 1980 г. публикацией заметок о центрально-азиатских государствах и исторических деятелях и продолжалась до середины 2000-х гг. За счёт этой работы Брегелю удавалось не только обобщить сведения по истории региона, которые он собирал для прежних трудов, но и значительно обогатить включённость региона в макроисторические вопросы (например, включить историю Центральной Азии в работы по истории персидской культуры).

В 2001 г., после окончания Брегелем преподавательской карьеры, в его честь был составлен особый сборник – «Исследования по истории Центральной Азии в честь Юрия Брегеля» («Studies on Central Asian History in Honor of Yuri Bregel»), статьи для которого писали его ученики и коллеги. В этот сборник включена обширная биографическая статья и библиография, составленная ДеВизом. Кроме того, в 2006–2019 гг. Университет Индианы проводил ежегодные «Брегелевские лекции» (Bregel Lectures). Эти лекции читали ведущие специалисты по исламской истории Центральной Азии, обращаясь к проблемам источниковедения, социальной, политической, экономической и интеллектуальной истории региона. Участие в лекциях принимали специалисты из США, Канады, Европы, Турции и Великобритании. 

После диагностики у Л. Д. Брегель онкологического заболевания в 2005 г. супруги [Брегель] переехали в Сомервилл (пригород Бостона, штат Массачусетс). В 2005–2009 гг. он некоторое время числился ассоциированным членом в Центре славистики в Гарварде. После кончины супруги в 2009 г. Брегель, также имевший проблемы со здоровьем, практически прекратил исследовательскую деятельность.