Леконт де Лиль
Леко́нт де Лиль (Шарль Мари Ликонт де Лиль, Charles Marie Leconte de Lisle) (22.10.1818, Сен-Поль, о. Бурбон, ныне о. Реюньон – 18.7.1894, Лувесьен, близ Версаля), французский поэт, общественный деятель, член Французской академии (1886). Родился в семье фельдшера наполеоновской армии, ставшего плантатором на о. Реюньон, и креолки. В 1846 г. поселился в Париже. Увлекался социалистической теорией Ш. Фурье, печатался в прессе. В 1848 г. был одним из инициаторов петиции креолов с требованием отмены рабства в колониях, активно пропагандировал республиканские идеи во французской провинции. Работал в библиотеке Сената.
Автор поэтических сборников «Античные стихотворения» («Poèmes antiques», 1852), «Варварские стихотворения» («Poèmes barbares», 1862, дополненное издание – 1872), «Трагические стихотворения» («Poèmes tragiques», 1884), «Последние стихотворения» («Derniers poèmes», издан в 1895), которые, наряду с лирикой Т. Готье, Ж. М. де Эредиа, стали высшими достижениями школы «Парнаса». Разочаровавшись в идее исторического и культурного прогресса, Ш. М. Леконт де Лиль стремился найти идеал в искусстве «мёртвых» культур, преимущественно античности и Востока. Стихотворениям Леконта де Лиля присущи холодный рационализм, обилие мифологических образов и сюжетов, тонкое описание произведений искусства в традициях экфрасиса.
Ш. М. Леконт де Лиль получил известность как переводчик Феокрита, Гомера, Гесиода, Эсхила и др. Среди произведений Леконта де Лиля – трагедия «Эринии» («Erinnyes», 1873, русский перевод 1908), социально-политический трактат «Народный республиканский катехизис» («Cathéchisme populaire républicain», 1870), а также «Популярная история христианства» («Histoire populaire du christianisme»), «Популярная история Французской революции» («Histoire populaire de la Révolution française»; обе – 1871). На русский язык произведения Леконта де Лиля переводятся с конца 19 в.; среди переводчиков – И. Ф. Анненский, В. Я. Брюсов, М. Л. Лозинский.