«Трактат о кошках»
«Тракта́т о ко́шках» («Учебник о кошках», ตำราแมว – tamra maeo, tamra maew), общее название тайских рукописей, относящихся к типу самут кхой (สมุดข่อย, раскладывающиеся книги, листы которых изготовлены из коры дерева кхой – Streblus asper) и содержащих иллюстрации и описание разновидностей кошек, известных в Сиаме. Встречается также название «Книга поэм о кошках». Это связано с тем, что в большинстве версий разновидности кошек названы метафорически (например, Золото и алмазы, Тёмный сапфир) и описаны в стихотворной форме. Из-за отсутствия авторских подписей и датировок невозможно точно определить время написания этих книг: обычно их относят к 18 в. или к 19 в. В «Трактате о кошках» в общей сложности упоминается 16 разновидностей кошек, приносящих удачу, а также – 7 разновидностей кошек, приносящих несчастье.
«Панчатантра»
«Панчата́нтра», собирательное название индийского литературного памятника, сохранившегося в нескольких версиях под различными заглавиями. Создана на санскрите около 3–4 вв.; дошедшие до нас версии не старше 11 в. Представляет собой сборники назидательных и развлекательных повествований (басен о животных, сказок и притч), причём одни истории «вставлены» в другие. К началу 20 в. насчитывалось свыше 200 переложений «Панчатантры» на десятки языков. Сюжеты и композиция «Панчатантры» оказали значительное влияние на европейскую литературу.