Ве́ртлиб Влади́мир (Vladimir Vertlib) (род. 2.7.1966, Ленинград, ныне Санкт-Петербург), австрийский писатель.

Сын инженера. В 1971 г. вместе с родителями переехал в Израиль; затем семья жила в Австрии, Нидерландах, Италии, США, в 1981 г. окончательно поселилась в Вене. Гражданин Австрии с 1986 г.

В 1989 г. окончил факультет экономики Венского университета. В 1989−1990 гг. сотрудничал с японским информационным агентством «Киодо Цусин». В 1990−1993 гг. работал в Дунайском страховом обществе и Австрийском контрольном банке.

Первая книжная публикация – автобиографическая повесть «Высылка» («Abschiebung», 1995) о жизни эмигрантов из СССР, приехавших в США. Судьба советской еврейской семьи, пытающейся обрести пристанище в разных странах мира, – в центре романа «Остановки в пути» («Zwischenstationen», 1999, рус. пер. 2009). Главная героиня романа «Особая память Розы Мазур» («Das besondere Gedächtnis der Rosa Masur», 2001), пожилая эмигрантка из России, рассказывает историю своей жизни: о блокаде Ленинграда 1941–1944 гг., массовых репрессиях 1920-х – начала 1950-х гг. в СССР, отъезде в Германию в 1990-х гг. Сюжет романа «Последнее желание» («Letzter Wunsch», 2003) построен на перипетиях, связанных с безуспешными попытками немецкого еврея исполнить последнюю волю покойного отца – похоронить его на еврейском кладбище. В романе «Утром двенадцатого дня» («Am Morgen des zwölften Tages», 2009) осмысляются отношения между культурами Востока и Запада, а также христианством, иудаизмом и исламом. Тема эмиграции продолжает звучать в романах «Молчание Шимона» («Schimons Schweigen», 2012), «Виктор помогает» («Viktor hilft», 2018). В романе «Люсия Бинар и русская душа» («Lucia Binar und die russische Seele», 2015) описано современное австрийское общество, подняты проблемы социальных и политических реалий России.

Среди других сочинений: сборники повестей «Мой первый убийца: жизненные истории» («Mein erster Mörder: Lebensgeschichten»), лекций о литературе «Зеркало в чужом слове. Изобретение жизни как литература» («Spiegel im fremden Wort. Die Erfindung des Lebens als Literatur», 2007), либретто оратории В. Р. Кубичека «…И все мёртвые почили мирно…» («...Und alle Toten starben friedlich...», 2007), культурологические эссе, статьи.

С 2014 г. участвует в издании венского журнала Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur und Literatur des Exils und des Widerstands («Промежуточный мир. Журнал культуры и литературы эмиграции и сопротивления».

Премия Адельберта фон Шамиссо (2001), Литературная премия австрийской промышленности Антона Вильдганса (2002).