Ваджди аль-Ахдаль
Ва́джди аль-А́хдаль, Ваджди Мухаммад аль-Ахдаль (وجدي محمد الأهدل) (род. 16.2.1973, Ходейда, Йеменская Арабская Республика, ныне Йемен), йеменский прозаик.
Получил степень бакалавра литературы географического факультета университета Саны (1996). В 2001–2005 гг. секретарь Союза йеменских писателей. В 2008–2010 гг. возглавлял отдел повышения квалификации Министерства культуры Йемена, в 2010–2014 гг. – отдел сценариев Государственного комитета театра и кино. С 2014 г. главный редактор журнала министерства культуры Йемена «Ас-Сакафа» (الثقافة, «Культура»).
Представитель литературы постмодернизма. Социальные, политические и культурные проблемы Йемена (повсеместное насилие, коррупция, женское бесправие, угроза жизни граждан) представлены в сатирическом и фантастическом (нередко в форме сказки) ключе. Произведения полны гротеска и юмора, часто низового характера.
Сборники короткой прозы «Цветок путника: повествовательный коктейль» (زهرة العابر: كوكتيل حكائي, 1998), «Тарабарщина чревовещательного времени» (رطانة الزمن المقماق, 1998) и «Портрет негодяя» (صورة البطال, 1998) пародируют стиль средневековой арабской словесности и научно-популярной публицистики, снабжены обширными наукообразными комментариями, соединяющими достоверные сведения и авторский вымысел. Многие произведения начинаются с вымышленного иснада – цепочки передатчиков, которые подтверждают достоверность рассказа. Персонажи превращаются в неодушевлённые предметы и наоборот, исторические личности говорят о героях современности; фигура рассказчика скрыта за противоречивым изложением сюжета. В сборниках собраны произведения в жанрах рассказа, короткой пьесы, послания, а также байки и анекдота на тему пола («Тарабарщина чревовещательного времени»), йеменской политики и беззаконий («Война, о которой никто не знал», حرب لم يعلم بوقوعها أحد, 2001).
Действие рассказов сборника «Люди улицы харчевен» (ناس شارع المطاعم, 2017) развивается на одной из улиц в центральной части Саны. По словам автора, прототипы героев – реальные люди: поэты и интеллектуалы, исламисты, сумасшедшие, бездомные. Рассказы сборника «Вади ад-Дуджудж» (وادي الضجوج, 2017), основанные на йеменских легендах и сельских преданиях, посвящены джиннам и другим сверхъестественным существам. Сборник «Фатальные приготовления» (التعبئة, 2020) повествует о вымышленной частной жизни 14 диктаторов, в числе которых А. Гитлер и Мохамед Бакар (род. 1962), президент Ндзуани (Коморские острова) в 2002–2007 гг.
Роман-карикатура «Горные челны» (قوارب جبلية, 2002), действие которого происходит в современной Сане, переосмысляет сюжет о Золушке, но, в отличие от оригинальной сказки, герои Саида и Сейф наделены физическими и ментальными уродствами. Многие эпизоды пародируют йеменские исторические и фольклорные сюжеты. Откровенные сцены физиологического характера, описанные в романе, вызвали возмущение в обществе; против писателя было возбуждено уголовное дело. После публикации романа Ваджди аль-Ахдаль уехал в Сирию; смог вернуться на родину спустя полгода благодаря заступничеству Г. Грасса.
В детективном триллере «Осёл среди песен» (حمار بين الأغاني, 2004) поднимается проблема насилия на всех уровнях йеменского общества. Большое внимание уделено политическим событиям 1990-х гг.: выборам в парламент, народным волнениям, вызванным ростом цен, гражданской войне 1994 г. Книга «Философ аль-Карантины» (فيلسوف الكرنتينة, 2007; лонг-лист «Арабского Букера», 2008) сочетает черты сатирической притчи, пародии на антиутопию и политического романа. Главный герой, могильный червь-философ, ищет способ очеловечивать червей. Его судьба тесно связана с «общественно-политической» жизнью на кладбище, карикатурно повторяющей события арабской истории рубежа 20–21 вв.
Последующие произведения созданы в русле реализма с элементами мистики. В детективе «Страна без Неба» (بلاد بلا سماء, 2008; русский перевод 2011) от лица близких студентки Сама (от араб. سماء – небо) описывается расследование её исчезновения; в центре внимания – положение женщины и косный племенной менталитет. Герой романа «Счастливая страна заговоров» (أرض المؤامرات السعيدة, 2018), журналист, пишет статьи в защиту представителя правящей партии, который обвиняется в изнасиловании малолетней. Произведение описывает информационную войну между властью и оппозицией и раскрывает методы работы коррумпированных изданий.
Ваджди аль-Ахдалю принадлежат также пьеса «Падение с балкона мира» (السقوط من شرفة العالم, 2007) и сценарии. Руководитель многих творческих мастерских. По состоянию на 2023 г. его романы переведены на английский, французский, русский, итальянский и турецкий языки, рассказы и отрывки романов публикуются в европейских и американских литературных журналах.
Молодёжная Премия президента Республики за рассказ (1999). Вошёл в список 39 лучших арабских писателей моложе 40 лет, составленный проектом «Бейрут-39» в рамках Хейского фестиваля (Уэльс, Великобритания, 2009).