«Су́меречная зо́на» (англ. «The Twilight Zone»), телевизионный научно-фантастический сериал-антология, транслировавшийся на канале UPN с 18 сентября 2002 г. по 21 мая 2003 г. Второй из трёх перезапусков оригинального шоу «Сумеречная зона», созданного Р. Серлингом. Ведущий – американский актёр Ф. Уитакер. Вышел один сезон сериала, состоящий из 44 эпизодов.

В отличие от предыдущего перезапуска [«Сумеречная зона» («The Twlight Zone», 1985–1989)], эта версия стилистически максимально дистанцируется от оригинала, при этом сохраняя верность форме версии Р. Серлинга. Формальная преемственность между сериалами состоит в том, что в шоу «Сумеречная зона» 2002–2003 гг. эпизоды длятся в среднем 22 мин [новелла «Телефонный мастер» («The Lineman») разделена на две части – сезон 1, эпизод 11 – сезон 1, эпизод 12], а в кадр вернули ведущего, чаще всего появляющегося в начале и в конце каждой серии и комментирующий историю.

Специфической чертой сериала является то, что открывающая музыкальная тема «осовременена»: вместо тревожной, напряжённой мелодии на заставке звучит тяжёлая музыка, написанная Дж. Дейвисом, лидером метал-группы Korn. Кроме того, над перезапуском трудилась новая команда сценаристов и режиссёров. Подавляющее большинство постановщиков работали преимущественно на телевидении, а не в сфере кинопроизводства, как в версии 1985–1989 гг. Среди актёров также не очень много участников, кто бы уже был звездой на момент съёмок или прославился в дальнейшем, за исключением Дж. Бейтмана, К. Хейгл, Л. Д. Филлипса, Дж. Комбса и некоторых др.

В версии шоу «Сумеречная зона» 2002–2003 гг. создатели стремились сохранить общую тематику (сверхъестественные для героев события) первых двух версий и тональность преимущественно второй версии шоу (большинство эпизодов закачиваются плохо для главных персонажей), актуализируя их в социально-политическом контексте. Вместо страха перед ядерной войной, который был лейтмотивом первых двух вариантах шоу, в перезапуске находит отражение страх американцев перед террористической угрозой. В отличие от «Сумеречной зоны» 1985–1989 гг., версия 2002–2003 гг. в меньшей степени ориентирована на подростков и посвящена сюжетам, интересным скорее для взрослых – любовные измены, неудовлетворённость жизнью, перфекционизм, азартные игры, сталкинг и т. д.

Кроме нескольких ремейков новелл оригинального шоу «Монстры с Мэйпл стрит» и «Красота в глазах смотрящего» («The Monsters Are on Maple Street», сезон 1, эпизод 31; «Eye of the Beholder», сезон 1, эпизод 38), в шоу «Сумеречная зона» 2002–2003 гг. есть легаси-сиквел, ставший продолжением эпизода «Эта хорошая жизнь» («It's a Good Life», сезон 3, эпизод 8). В оригинальной истории маленький мальчик держал в страхе своих родных, т. к. мог силой мысли воплощать любые фантазии. В легаси-сиквеле под названием «Всё та же хорошая жизнь» («It's Still A Good Life», 2002, сезон 1, эпизод 31) повествуется о том, что стало с героем и его близкими спустя 40 лет после событий, описанных в оригинале. Актёры Б. Мами и К. Личман, исполнившие роли в оригинальном эпизоде (1961), вернулись к роли своих персонажей в легаси-сиквеле.

Несмотря на то что создатели пытались вдохнуть новую жизнь в культовую классику, шоу не продлили. Эта версия сериала «Сумеречная зона» реже других упоминается фанатами и исследователями. Как отмечает специалист по популярной культуре Д. Лейвери, «несмотря на участие ветеранов по обе стороны камеры и обновлённые версии оригинальных серий, похоже, что только классическая программа может выдержать испытание временем» (The essential cult TV reader. 2009. P. 297).