Марцинкявичюс Юстинас
Марцинкя́вичюс Юсти́нас (Justinas Marcinkevičius) (10.3.1930, деревня Важаткемис, Пренайский район, Каунасский уезд – 16.2.2011, Вильнюс), литовский поэт, драматург, переводчик; заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1975), народный писатель Литовской ССР (1978), действительный член Литовской академии наук (1990).
Окончил историко-филологический факультет Вильнюсского университета (1954). Дебютировал в печати в 1953 г. Первый поэтический сборник – «Прошу слова» («Prašau žodžio», 1955). Ранняя поэзия выдержана в духе неоромантизма: поэмы «Двадцатая весна» («Dvidešimtas pavasaris», 1956), «Кровь и пепел» («Kraujas ir pelenai», 1960; русский перевод 1964), «Публицистическая поэма» («Publicistinė poema», 1961; русский перевод 1963); сборник «Руки, делящие хлеб» («Duoną raikančios rankos», 1963). С середины 1960-х гг. обращался к историческому прошлому литовского народа, к эпохе пробуждения национального самосознания, формирования письменной культуры Литвы: поэмы «Донелайтис» («Donelaitis», 1964; русский перевод 1982), «Древо познания» («Pažinimo medis», 1979; русский перевод 1982; об истории Вильнюсского университета); драматическая трилогия «Миндаугас» («Mindaugas», издана 1968, поставлена в 1969; русский перевод 1973), «Собор» («Katedra», издана и поставлена в 1971; русский перевод 1977), «Мажвидас» («Mažvydas», издана 1977, поставлена в 1978; русский перевод 1984). Тяготение к аллегоричности, насыщенность символикой и мифологической образностью отличает сборник «Шесть поэм» («Šešios poemos», 1973) и драматические поэмы «Поэма Прометея» («Prometėjas», 1973), «Икар» («Ikaras», поставлена в 1981). Лирике Марцинкявичюса присущи метафоричность, обилие намёков и недосказанностей: сборники «Пылающий куст» («Liepsnojantis krūmas», 1968), «Прикосновение ласковое жизни» («Gyvenimo švelnus prisiglaudimas», 1978), «Будь и благослови» («Būk ir palaimink», 1980), «Единственная земля» («Vienintelė žemė», 1984), «Стихотворения из дневника» («Eilėrašciai iš dienoraščio», стихотворения 1988–1892, издан в 1993). Для поздней лирики характерны экзистенциальная проблематика, гуманистический пафос, интимность, медитативность: сборники «Шаг» («Žingsnis», 1998; русский перевод под названием «Поступок» издан в 2003) и «Carmina minora» (2000).
На стихи Марцинкявичюса написано около 200 песен. Среди других сочинений: повесть «Сосна, которая смеялась» («Pušis, kuri juokėsi», 1961; русский перевод 1963), книги для детей. Перевёл на литовский язык эстонский эпос «Калевипоэг» (1963) и карело-финский эпос «Калевала» (1972), произведения А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, С. А. Есенина, А. Мицкевича.
Государственная премия Литовской ССР (1957, 1969), Государственная премия Литовской Республики (2001).