Вуннике Кристина
Ву́ннике Кристи́на (Christine Wunnicke) (род. 29.9.1966, Мюнхен), немецкая писательница, переводчица.
Родилась в семье врачей-психиатров. В 1991 г. окончила Свободный университет Берлина и Университет Глазго по специальностям «психология» и «лингвистика». Занимала административную должность в главном представительстве Общества научных исследований имени Макса Планка (1991–1998). Писала сценарии для радио и радиопьесы на исторические сюжеты: «Мечты Андре Ленотра» («Die Träume des André Le Nôtre», 1993), «Величайшая шахматная партия Вольфганга фон Кемпелена» («Der größte Schachzug des Wolfgang von Kempelen», 1993), «Джонсон, принадлежащий Боззи» («Bozzy's Johnson», 1994) и др.
В 1998 г. вышел дебютный роман «Фабрика Фортескью» («Fortescues Fabrik») – история о вымышленном английском поэте-романтике, который после скандала вынужден бежать в Новый Свет, чтобы обрести новую жизнь и любовь. В романе «Джетлаг» («Jetlag», 2000) постаревший и утративший музыкальный дар рок-музыкант встречается со своим юным альтер-эго, не отбрасывающим тени и не отражающимся в зеркале.
Автор биографии итальянского певца-кастрата Ф. Балатри «Соловей царя: Жизнь кастрата Филиппо Балатри» («Die Nachtigall des Zaren: Das Leben des Kastraten Filippo Balatri», 2001; Баварская государственная поощрительная премия по литературе, 2002), основанной на его мемуарах. В романе «Серенити» («Serenity», Премия Тукана, всё в 2008) художественное осмысление получают вопросы воздействия на человека виртуальной реальности, социальной жизни в интернет-пространстве и различия между самоидентичностью и ролью человека в обществе.
Размывание границ между историческим и вымышленным, научным и псевдонаучным, естественным и сверхъестественным определяет особенности повествования в последующих романах Вуннике. Трагикомический роман «Лиса и доктор Шимамура» («Der Fuchs und Dr. Shimamura», 2015; Премия Франца Хесселя, 2016) основан на реальной истории японского невролога. В поисках освобождения от «одержимости лисицей» (мифического нервного расстройства, в которое верят японцы) он сталкивается с европейской традицией лечения женской истерии. С реальными историческими лицами – У. Круксом, увлёкшимся изучением паранормальных явлений, и медиумом К. Фокс, чьи спиритические сеансы исследовал учёный, – связан сюжет романа «Кати» («Katie», 2017). Роман «Дама с раскрашенной рукой» («Die Dame mit der bemalten Hand», Литературная премия Вильгельма Раабе, всё в 2020) построен вокруг вымышленной встречи-диспута в Бомбее знаменитого немецкого картографа 18 в. К. Нибура (1733–1815) и арабского мастера – изготовителя астролябий. Псевдоисторическое повествование касается проблемы контакта и взаимонепонимания восточного и европейского мировоззрений.
В переводе Вуннике вышли сборник сочинений «Ущербный развратник. Сатиры, песни и письма» (2005) английского поэта Дж. У. Рочестера (1647–1680), роман «Цветок под ногами» (2008) Р. Фербенка (1886–1926), несколько рассказов Э. М. Форстера в сборнике «Будущая жизнь» (2009).
Литературная премия города Мюнхена за творчество в целом (2020).