Ва́тсон Мари́я Валенти́новна (урождённая де Роберти де Кастро де ла Серда, португ. De Roberti de Castro de la Cerda) (1853–1932), русская писательница, переводчица. Автор статьи «Португалия и её литература» (1890), одного из наиболее крупных исследований литературы Португалии своего времени. Окончила Смольный институт благородных девиц (1865). Автор переводов с испанского, итальянского, португальского, английского, немецкого и французского языков для таких журналов, как «Вестник Европы», «Отечественные записки», «Русская мысль», «Русское богатство» и др. Стала первым автором полного перевода романа «Дон Кихот», а также приключенческого романа «Приёмыш обезьяны», посвящённого литературному герою Тарзану.