Ште́фан Вере́на (нем. Verena Stefan) (3.10.1947, Берн – 29.11.2017, Монреаль, Канада), швейцарская писательница и переводчик. После окончания гимназии в Берне в 1967 г. переехала в Берлин, получила специальность физиотерапевта, работала инструктором по лечебной гимнастике. Соосновательница феминистской группы «Хлеб и розы» («Brot & Rosen», 1972). В 1973 г. изучала социологию и сравнительное религиоведение в Свободном университете Берлина.

Наиболее известная книга – «Линька. Автобиографические заметки. Стихи, мечтания, размышления» («Häutungen. Autobiografische Aufzeichnungen. Gedichte, Träume, Analysen», 1975), опубликованная в феминистском издательстве Frauenoffensive («Женское наступление»), – стала культовой для женского движения 1970-х гг. Название произведения метафорически обозначает сложный процесс освобождения молодой героини от усвоенных патриархальных представлений о женщине, принятие любви в разных её проявлениях и создание нового языка, способного передать ощущения феминного бытия.

В 1999 г. переехала в Канаду. Переживание эмиграции как восприятия себя инородным телом, совпавшее с телесным опытом борьбы с тяжёлой болезнью, отразилось в романе «В чужом месте» («Fremdschläfer», 2007).

Переводила произведения писательниц феминистского направления с английского (А. Рич) и французского (М. Виттиг) языков.