«Париж стоит мессы»
«Пари́ж сто́ит ме́ссы» («Париж стоит обедни», франц. Paris vaut bien une messe), распространённая метафора компромисса, на который идут ради личной выгоды. Согласно распространённому мнению, этими словами французский король Генрих IV оправдал свой переход из кальвинизма в католичество в 1593 г., позволивший завершить гражданскую войну в стране. Выражение впервые встречается в анонимном памфлете 1622 г., где Максимильен де Бетюн (впоследствии герцог де Сюлли) говорит Генриху: «Государь, корона стоит мессы» (Recueil general des caquets de l'acouchée. Troyes, 1623–1630. P. 130). В современном виде получила известность, вероятно, благодаря Вольтеру (Œuvres complétes de Voltaire. Paris, 1879. T. 25. P. 484).