Богоров Иван Андреев
Бого́ров Ива́н Андре́ев (болг. Иван Андреев Богоров) (1820, Карлово, Османская империя, ныне Республика Болгария – 1.11.1892, София, Княжество Болгария, ныне Республика Болгария), болгарский учёный-энциклопедист, писатель, переводчик, издатель.
После получения начального образования в Карлове учился в старейшем престижном учебном заведении – Великой народной школе при Константинопольской патриархии, в 1840–1843 гг. в Ришельёвском лицее в Одессе, затем изучал химию в Лейпциге (1845–1847) и медицину в Париже (1855–1858). Несколько лет учительствовал в Стара-Загоре и Шумене.
Начал издательскую деятельность в 1841 г., опубликовав болгарский герб из книги Х. Жефаровича «Стематография, или Эскиз, описание и возрождение иллирийских гербов» («Stemmatografia sive Armorum Illiricorum delineatio, descriptio et restitutio», 1741), что было свидетельством его патриотизма. В 1842 г. с целью знакомства иностранцев с болгарской культурой, народной поэзией и языком опубликовал сборник болгарских народных песен и пословиц («Български народни песни и пословици»). Переводил и издавал учебники для болгарских школ: «Всеобщая география для детей» («Всеобща география за децата», 1843, Белград), «Краткая география математическая, физическая и политическая» («Кратка география математическа, физическа и политическа», 1851, Бухарест). Во время преподавания в Стара-Загоре составил, а в 1844 г. опубликовал в Бухаресте первую грамматику народного болгарского языка («Първичка българска граматика»), готовил к изданию академический словарь болгарского языка («Академичен български речник»). Перевёл на болгарский язык знаменитый роман Д. Дефо под названием «Чудеса Робенсына Крусо» (1849). Подготовил и опубликовал первые французско-болгарский (1869) и болгарско-французский словари (1871).
Интересным и получившим высокую оценку у литературоведов стало написанное в жанре путевых заметок сочинение «Несколько дней прогулок по болгарским местам. Путешествовал в 1865–1866 гг. И. А. Богоров» («Няколко дена расходка по българските места. Пътувал през 1865–1866 гг. И. А. Богоров», изданное в 1868 г. в Бухаресте. В нём города, жители и их быт описываются на доступном языке, увлекательно, с юмором. Заметки содержат ценные этнографические сведения о свадебных и других обычаях, одежде болгар.
Богоров стал первым издателем болгарских газет: «Български орел» («Болгарский орёл», 1846–1847, Лейпциг, вышло 3 номера), «Цариградски вестник» («Царьградский вестник», 1848–1862, Константинополь); во время работы врачом в Пловдиве выпускал издания «Журнал за наука, занаяти и търговия» («Журнал о науке, ремёслах и торговле») и «Селски лекар» («Сельский врач»), в Бухаресте газету «Народност» («Народность»).
Богоров был убеждённым болгарским пуристом, реформатором, ратовал за чистоту болгарского языка, выступал против греческих и русских заимствований, последние объяснял панславизмом или панрусизмом. Стремился заменить заимствования, используя разговорные болгарские слова или вводя новые (вместо слова редакция – писачница, библиотека – книговище, противник – опорник, фотография – самосвет, политика – державство или владалство и т. п.). В духе пуризма он трижды переиздал свою болгарскую грамматику с обновлённым названием – «Първичка българска словница». После обретения Болгарией независимости в 1878 г. стал основателем и редактором журнала «Чистобългарска наковалня за сладкодумство» [«Чистоболгарская наковальня красноречия», в 1878 переименован в «Наковалня» («Наковальня»)], основной целью которого стало «очищение» болгарского языка. Во время обсуждения Тырновской конституции 1879 г. Богоров призывал переработать её и написать на болгарском народном языке, заменив в её тексте выражение народно собрание на слово седянка, слово министър – на достойник.
В журнале «Наковалня» в 1887 г. опубликовал свою автобиографию «Жизнь моя, описанная мною» («Живота ми описан от мене»), повествующую о жизни в период значимых исторических событий, свидетелем и участником которых он был, в частности подписания Парижского мирного договора 1856 г., Сан-Стефанского мира 1878 г. Сторонник славянской идеи, был болгарским представителем на Славянском съезде 1848 г. в Праге, в 1867 г. участвовал в Славянском съезде в Москве. Во время сербско-черногорско-турецкой войны 1876 г. служил военным врачом, в период русско-турецкой войны 1877–1878 гг. – переводчиком.