Бернште́йн О́сип Само́йлович (Ossip Bernstein) [20(2).9(10).1882, Житомир, Волынская губерния, Российская империя, ныне Украина – 30.11.1962, курорт Сент-Арроман, департамент Верхние Пиренеи, Франция], российско-французский спортсмен (шахматы), международный гроссмейстер (1950), международный арбитр (1952), доктор права (1908), адвокат.

 Учился в гимназии в Житомире, там же научился играть в шахматы. Затем семья переехала в Москву. В 1901 г. окончил Высшую техническую школу в Ганновере. Получил юридическое образование в Лейпцигском и Берлинском университетах, в 1908 г. защитил диссертацию на соискание степени доктора права в Гейдельбергском университете и вернулся в Россию. С 1911 г. присяжный поверенный в Москве.

 Завоевал 2-й приз на побочном турнире в Ганновере (1902). В том же году, сыграв вничью с Г. Вольфом (3,5:3,5), удостоился звания мастера. Лучшие результаты: 3-й Всероссийский турнир (1903, 2-е место), Кобург (1904, 4–5-е), Бармен (1905, 4–5-е), Стокгольм (1906, 1–2-е), Остенде (1906, 4–6-е; 1907, турнир мастеров, 1–2-е с А. К. Рубинштейном), Петербург (1909, Турнир памяти М. И. Чигорина, 5-е; 1914, 6–7-е), Сан-Себастьян (1911, 8–9-е), Всероссийский турнир мастеров (1912, 2-е место). Дважды проиграв Бернштейну в 1914 г., 2-й чемпион мира Эм. Ласкер впоследствии писал: «Бернштейн мог посвятить шахматам лишь незначительную долю своего времени, но у него самобытный талант, который не нуждается в постоянном упражнении. В шахматах, как и на войне, труднее нападать, чем защищаться. Бернштейн именно обладает редким даром находить оригинальные атаки…» (цит. по: Бердичевский И. А. Шахматная еврейская энциклопедия. Москва, 2016. С. 32).

После Октябрьской революции 1917 г. эмигрировал во Францию, где возобновил адвокатскую практику. Пользовался уважением богатых клиентов, среди которых были банкиры и крупные промышленники. После 10-летнего перерыва возобновил выступления в турнирах: Понт (1930, 2-е место), Берн (1932, 5–6-е), Цюрих (1934, 6–7-е места). С 1932 г. французский гражданин. Во время нацистской оккупации жил в Виши, затем в Испании. После Второй мировой войны 1939–1945 гг. вернулся во Францию. Вновь выступал в турнирах: Гронинген (1946, 15–16-е), Лондон (1946, 2-е), Монтевидео (1954, 2–3-е). Возглавлял сборную команду Франции на Всемирной шахматной олимпиаде в Амстердаме (1954). Участник матча СССР – Франция (Париж, 1954; на 1-й доске уступил Д. И. Бронштейну 0:2).

Был дружен с А. А. Алехиным. В 1928 г. оба вступили в масонскую ложу «Астрея» в Париже, в 1933 г. сыграли вничью небольшой матч (2:2).

Обладал литературным даром, переводил на английский язык Л. Н. Толстого и А. П. Чехова. С. Г. Тартаковер посвятил Бернштейну книгу (издана в 1930 в Германии на немецком языке).

Похоронен в Париже на кладбище Баньё. 

Его сын – Илья-Александр Бернштейн (1913–2005), в годы 2-й мировой войны служил во французской армии, попал в плен, освобождён в 1945 г. Работал синхронным переводчиком в Организации Объединённых Наций (ООН; с 1947), сопровождал президента США Д. Д. Эйзенхауэра на переговоры с Н. С. Хрущёвым в Париже (1960). Полиглот, знавший большинство европейских языков. Президент Международной ассоциации синхронных переводчиков (AIIC; 1978–1981).

О. Бернштейн – М. Найдорф (Монтевидео, 1954; международный турнир).

1. d4 ♞f6 2. c4 d6 3. ♘c3 ♞bd7 4. e4 e5 5. ♘f3 g6 6. dxe5 dxe5 7. ♗e2 c6 8. O–O ♛c7 9. h3 ♞c5 10. ♕c2 ♞h5 11. ♖e1 ♞e6 12. ♗e3 ♝e7 13. ♖ad1 O–O 14. ♗f1 ♞hg7 15. a3 f5 16. b4 f4 17. ♗c1 ♝f6 18. c5 g5 19. ♗c4 ♚h8 20. ♗b2 h5.

Диаграмма после 20-го хода чёрных.Диаграмма после 20-го хода чёрных.

21. ♘d5 cxd5 22. exd5 ♞d4 23. ♘xd4 exd4 24. d6 ♛d7 25. ♖xd4 f3 26. ♖de4 ♛f5 27. g4 hxg4 28. hxg4 ♛g6 29. ♖e8 ♝f5 30. ♖xa8 ♜xa8 31. gxf5 ♛h5 32. ♖e4 ♛h3 33. ♗f1 ♛xf5 34. ♖h4+ gxh4 35. ♕xf5 ♞xf5 36. ♗xf6+ ♚g8 37. d7 1-0.