Лафорг Жюль
Лафо́рг Жюль (Jules Laforgue) (16.8.1860, Монтевидео – 20.8.1887, Париж), французский писатель.
Родился в семье французских эмигрантов, в 1866 г. вернувшихся во Францию. С 1876 г. жил в Париже, посещал кружки молодых литераторов. Дебютировал как критик в журнале «La Guêpe» (Тулуза). При содействии П. Бурже получил место чтеца французских романов при германской императрице Августе (1881–1886); описал жизнь в Берлине в сборнике очерков «Берлин, город и двор» («Berlin, la cour et la ville», опубликованы в 1922).
При жизни Ж. Лафорга вышли поэтические сборники «Жалобы» («Les complaints», 1885) и «Подражаниe Богоматери-Луне» («L’Imitation de Notre-Dame la Lune», 1886), драматическая поэма «Феерический собор» («Le concile féerique», 1886), замеченные лишь в узком кругу декадентов. Для поэзии Лафорга характерны сочетание нежного лиризма и горькой иронии, за что его сравнивали с Г. Гейне; стремление отойти от классических форм стиха, опрощение поэтического словаря.
Признание пришло к Лафоргу после смерти и выхода книг «Последние стихи» («Derniers vers», 1890), «Цветы доброй воли» («Des fleurs de bonne volonté», 1890), «Полное собрание стихотворений» («Poésies completes», 1894), сборника рассказов «Легендарные моралитэ» («Moralités légendaires», 1887). «Это был поэт, наделённый всеми дарами, богатый всеми завоеваниями культуры. Свой природный гений, сотканный из чувствительности, иронии, фантазии и ясновидения, он расширил отображениями природы и искусства, положительными знаниями и философскими системами различных типов, знакомством с литературою всех народов. Новейшие течения в науке тоже были ему хорошо известны. Это был гений, полный красок и света, способный возводить бесконечно разнообразные, прекрасные постройки, высокие готические сооружения и невиданные соборы» (Гурмон де. 1913. С. 89).
Переводы Ж. Лафорга из У. Уитмена внесли вклад в развитие французского верлибра. В 20 в. был признан классиком, его произведения многократно переиздавались; на русский язык его переводили В. Я. Брюсов, И. И. Коневской, В. Г. Шершеневич, Б. К. Лившиц, И. Г. Эренбург, П. Г. Антокольский и др.
Умер от туберкулёза.