Каммерзенгер
Ка́ммерзе́нгер [нем. Kammersänger; каммерзенгерин, Kammersängerin; от Kammer – организация, объединяющая людей по профессиональной принадлежности, в данном случае оперных певцов, и Sänger (Sängerin) – певец (певица)], в Германии и Австрии почётное звание для певца (певицы).
Встречающийся в российских СМИ перевод термина «камерный певец» (т. е. исполнитель камерной музыки) неверен.
Звание каммерзенгера, как правило, присваивает конкретный оперный театр, например Баварская государственная опера, Дрезденская опера, Венская государственная опера, берлинская Государственная опера на Унтер-ден-Линден. С 1962 г. в Берлине титул «берлинский каммерзенгер» (Berliner Kammersänger) присваивает Совет по культуре городской администрации (орган т. н. Берлинского сената). В ГДР по представлению театра звание присваивала Академия художеств (неофициально – Kammersänger der DDR, каммерзенгер ГДР). В Австрии с 1971 г. звание каммерзенгера (неофициально – Österreichischer Kammersänger, австрийский каммерзенгер) по представлению театра и профильного министерства присваивает президент республики.
Певец может быть удостоен звания несколько раз, например Д. Фишер-Дискау – дважды каммерзенгер (Баварской и Берлинской оперы, 1959 и 1963 соответственно), П. Шрайер – трижды каммерзенгер (Дрезденской, Венской и Баварской оперы, 1963, 1980 и 1982 соответственно).
Среди каммерзенгеров разных лет: Р. Майр (1905), Г. Шлюснус (1917), В. Роде (1924), Я. Кепура (1932), М. Виттриш (1934), Ф. Ляйдер (1934), Э. Зак (1936), К. Шмитт-Вальтер (1938, 1956), Э. Кунц (1948), Т. Адам (1955), Э. Шварцкопф (1961, 1983), Т. Краузе (1967), Г. Яновиц (1967, 1974), Б. Фассбендер (1970, 1983), Х. Цедник (1980), Н. Гедда (1989), Л. Паваротти (1989), М. Салминен (1995, 2003), Т. Хэмпсон (1999), М. Кабалье (2007), Н. Дессей (2010), Э. Гаранча (2013). Все российские каммерзенгеры – В. А. Атлантов (1987), Е. Е. Нестеренко (1992) и А. Ю. Нетребко (2017) – удостоены звания за заслуги перед Венской государственной оперой.
Схожие почётные звания есть в Дании (дат. kongelig kammersanger / kammersangerinde – королевский певец / певица; этого звания удостаиваются только датчане) и в Швеции (швед. hovsångare / hovsångerska – придворный певец / певица; присваивается только шведам – солистам Королевской оперы).