Пре́мия Не́лли Закс (Nelly-Sachs-Preis), международная литературная награда (Германия).
Учреждена в 1961 г. Дортмундским городским советом и управлением культуры в честь писательницы Н. Закс. Присуждается один раз в два года в декабре за выдающийся вклад в достижение взаимопонимания между народами и культурами, за творчество, способствующее преодолению этнических и религиозных границ и конфликтов в современном мире. Размер премии – 15 тыс. евро.
Идея создания премии возникла в кругу немецких эмигрантов в Швеции, где Закс жила с 1940-х гг.; инициатива принадлежала немецкому журналисту Э. Кёттингу (1914–1987). Вернувшись из эмиграции в Дортмунд, он с 1957 г. предпринимал усилия по основанию фонда; значительную поддержку оказало местное управление культуры.
Дортмунд, не связанный с жизнью Закс, в конце 1950-х гг. стал одним из центров изучения её произведений. В 1957 г. с докладом о творчестве писательницы выступил шведский композитор М. Пергамент, автор оперы «Эли» («Eli», 1959) по её одноимённой пьесе (написана в 1943). Большу́ю роль в популяризации творчества Закс сыграла деятельность её биографа В. А. Берендзона.
Первым лауреатом стала сама Закс. Премия была присуждена ей в ноябре 1961 г., однако писательница не смогла приехать в Дортмунд, и вручение состоялось в Стокгольме в день её рождения – 10 декабря.
Выбор лауреата и состав жюри определяются Дортмундским городским советом и регламентируются уставом. В состав жюри, избираемого всякий раз заново, входят четыре члена городского совета, три специалиста по литературе (литературные критики, переводчики) и глава городской и земельной библиотеки; председателем назначается мэр города. По традиции награждение проходит в день рождения Закс в ратуше Дортмунда.
Лауреаты премии – писатели разных стран и культур. Многие из них были эмигрантами, людьми культурного пограничья, писали о трагедии целых народов и судьбах отдельных личностей во времена войн, межнациональных конфликтов, преследований. В 1963 г. лауреатом стала Й. Мосдорф, автор романов и рассказов о преступлениях нацизма, в том числе о Холокосте, в 1969 г. – Дж. Бассани, писавший о жизни феррарских евреев.
Среди награждённых – писатели с мировым именем, такие как И. Айхингер (1971), Э. Канетти (1975), М. Кундера (1987), К. Вольф (1999), М. Этвуд (2009), психоаналитик и философ Э. Фромм (1979). Премии удостоены израильский писатель Д. Гроссман (1991), сирийско-немецкий писатель Р. Шами (2007), немецкий писатель иракского происхождения А. Хидер (2013). В своей речи на церемонии вручения награды иракско-курдский писатель Бахтияр Али (2017) подчеркнул, что рассматривает премию Нелли Закс как важный знак поддержки литератур Востока.
В 2019 г. жюри присудило премию К. Шамси, однако вскоре аннулировало решение, т. к. выяснилось, что писательница поддерживает общественно-политическое движение Boycott, Divestment and Sanctions («Бойкот, изоляция и санкции»), призывающее к международному давлению на Израиль.
С 1988 г. ежегодно в Страсбуре вручается премия Нелли Закс за художественный перевод.