Бежтинский язык
Бежти́нский язы́к (бежитинский язык), язык бежтинцев. Распространён в качестве языка бытового общения в Цунтинском районе Дагестана и в Кварельском муниципалитете края Кахети Грузии. Общее число говорящих на бежтинском языке около 10 тыс. человек, из них в России, по оценке начала 21 в., не более 8 тыс. человек (по переписи 2010, около 6,1 тыс. человек, однако часть бежтинцев указали в качестве родного аварский), в Грузии не более 2 тыс. человек (начало 21 в., оценка).
Бежтинский язык относится к восточным цезским языкам. Имеет 3 диалекта: собственно бежтинский, тлядальский и хошархотинский.
Для фонетики бежтинского языка характерны умлаутированные гласные, сингармонизм и связанное с ним позиционное распределение шипящих/свистящих.
В морфологии – сложность именного словоизменения, богатая система именных пространственных категорий, образующая около 90 локативных форм; наличие инфиксальных числовых показателей в глаголе; разветвлённая система аналитических времён; обилие причастных и деепричастных форм. Глаголы подразделяются на словообразовательные классы, обладающие особыми семантическими, синтаксическими и морфологическими свойствами. Грамматические падежи и согласование – эргативные.
В именной лексике большое количество грузинских заимствований.
В 1990-х гг. создан бежтинский алфавит на русской графической основе, использованный в переводе ряда библейских текстов (проект Института перевода Библии).
Литература
- Бокарев Е. А. Цезские (дидойские) языки Дагестана. – Москва : Издательство Академии наук СССР, 1959.
- The indigenous languages of the Caucasus. – Delmar : Caravan Books, 2004. – Vol. 3, pt. 1 : The North East Caucasian languages / ed. by M. D. Job. – (Anatolian and Caucasian studies).
- Комри Б. Грамматика бежтинского языка : [фонетика, морфология, словообразование] / Б. Комри, М. Халилов, З. Халилова. – Лейпциг ; Махачкала : [б. и.], 2015.
- Халилов М. Ш. Бежтинско-русский словарь. – Махачкала : Институт языка, литературы и искусства, 1995. – (Бесписьменные языки Дагестана) (Национально-русские словари).
- Халилов М. Ш. Словарь бежтинского языка. – Махачкала : Институт языка, литературы и искусства : АЛЕФ, 2015. – (Национально-русские словари, Бесписьменные языки Дагестана).