Орфе́лин Заха́рие (серб. Захарије Орфелин) (1726, Вуковар – 19.1.1785, Нови-Сад), сербский поэт, писатель, историк, просветитель. Настоящая фамилия неизвестна, подписывался как Захарие Орфелин и как Захарие Стефанович (серб. Стефановић). Систематического образования не получил, всю жизнь занимался самообразованием, знал латынь, русский, итальянский, французский и немецкий языки. До 1757 г. преподавал в г. Нови-Сад, затем служил писарем в канцелярии митрополита Павла (Ненадовича) в г. Сремски-Карловци, где наладил производство гравюр (т. н. медная типография, существовавшая в 1758–1778). В 1762 г. жил в монастыре Раковац, затем у епископа Викентия (Йовановича Видака) в Темешваре (ныне Тимишоара). В 1765 г. работал в греко-православной типографии Д. Феодосия в Венеции, издавал календари и учебники, был корректором и редактором сербских книг. Писал на церковнославянском и русско-славянском (распространён в Сербии с 1720–1730-х гг.) языках, пытался использовать в своих трудах и народный язык. В 1767 г. в Венеции напечатал первый сербский букварь («Первое учение хотјашим учитсја книг писмени Славенскими, називаемое Буквар…»), в котором пытался приспособить русскую гражданскую азбуку к сербскому звуковому ряду. В 1768 г. издал первый южнославянский журнал «Славено-сербскиj магазин». В 1770–1780-х гг. периодически работал в Вене. В 1778 г. составил не предназначавшееся для печати «Представление Марии Терезии», в котором выступил с критикой положения в Сербской церкви и поддержал церковную реформу императрицы. В том же году был награждён ею премией за книгу «Каллиграфия», написанную по заказу из Вены как учебник для сербских школ. В 1783 г. опубликовал в Вене первую у сербов специальную экономическую книгу «Искусный погребщик», посвящённую виноделию, а также «Вечный календарь» (переиздавался в 1789, 1817) с обширными статьями по физике, географии, астрономии, медицине, сербской истории, метеорологии. Слабое здоровье и бедность заставляли Орфелина постоянно искать прибежища в сербских монастырях, где он занимался виноградарством и писал сочинения о лекарственных травах и настоях. Умер в нищете.

Орфелин – автор ряда исторических трудов. Главный из них – основанное на документах 2-томное сочинение «Житие и славные дела государя императора Петра Великого» (впервые издано в Венеции в 1772; 2-е издание, посвящённое Екатерине II, опубликовано в Санкт-Петербурге с дополнениями и поправками М. М. Щербатова и В. А. Троепольского). Проиллюстрированная собственными гравюрами Орфелина, эта биография Петра I была очень популярна в России, её широко использовал в своих сочинениях А. С. Пушкин. Орфелин – автор ярких поэтических произведений, посвящённых истории сербского народа. Поэма «Горестный плач славныя иногда Сербии...» (1761, написана на русско-славянском языке; в 1762 или 1763 переведена на русский язык под названием «Плач Сербии…»; запрещена и конфискована властями Вены за антиавстрийские высказывания) считается лучшим сербским поэтическим произведением 18 в. Переводил с русского языка религиозную и нравоучительную литературу.