Лисбо́а Адриа́на (Adriana Lisboa) (род. 25.4.1970, Рио-де-Жанейро), бразильская писательница, переводчица.

Дочь бизнесмена. В детском и юношеском возрасте много путешествовала с родителями, жила в Париже и Авиньоне. В 1987 г. окончила колледж Святой Урсулы в Рио-де-Жанейро, затем, в 1994 г., – Федеральный университет Рио-де-Жанейро (Universidade Federal do Rio de Janeiro) по музыкальной специальности. Затем, в 2002 г., получила степень магистра по литературе в Государственном университете Рио-де-Жанейро (Universidade do Estado do Rio de Janeiro). В 2007 г. защитила докторскую (PhD) диссертацию по сравнительной литературе в Государственном университете Рио-де-Жанейро. В 2006 г. – приглашённый сотрудник Международного научно-исследовательского центра японских исследований (Киото). В 2007 г. преподавала сравнительное литературоведение в Университете штата Нью-Мексико (США), в 2008–2009 гг. – в Университете Техаса в Остине (США). В 2007–2017 гг. жила в Боулдере (штат Колорадо, США). Как приглашённый профессор читает лекции по литературе в университетах Токио, Чикаго, Парижа, Йельском университете.

В 1999 г. был издан первый роман «Нити воспоминаний» («Os fios da memória»).

Центральная тема художественной прозы – эмиграция и сложность самоидентификации в чужой стране, поиск и обретение семьи и дома. Тексты писательницы отличают стремление к изображению душевного мира героев, мотивов их поступков, исследование общественного влияния на человека, внимание к психологии семейно-родственных отношений. Эти черты прослеживаются в романах «Симфония в белых тонах» [«Sinfonia em branco», 2001, Международная литературная премия имени Ж. Сарамаго, 2003; финалист премии ПЕН-клуба США (2011) в номинации «Лучшая книга на иностранном языке»], «Поцелуй Коломбины» («Um beijo de Colombina», 2003), «Ракусиса» («Rakushisha«», 2007), «Синий ворон» («Azul-corvo», 2010; английский перевод в 2013; книга года по версии британского журнала Independent), «Ханой» («Hanói», 2013; книга года по версии бразильского журнала Globo), «Все святые» («Todos os santos», 2019).

Среди других произведений – сборник новелл «Каллиграфия» («Сaligrafias», 2004), сборник новелл и микропрозы «Успех» («O sucesso», 2016), поэтический сборник «Маленькая музыка» («Pequeña música», 2018), сборник для детей «Народные японские сказки» («Contos populares japoneses», 2007), повесть для детей «Король без Его Величества» («Um rei sem majestade», 2018).

Занимается художественными переводами с английского, французского и испанского языков (сёстры Бронте, Р. Л. Стивенсон, М. Этвуд, Х. Лесама Лима и др.).

Творчество Лисбоа получило признание как на национальном, так и на мировом уровне. В 2007 г. в рамках Всемирной книжной ярмарки в Боготе её имя было включено в список 39 лучших латиноамериканских авторов в возрасте до 39 лет. Вошла в шорт-лист литературной премии Сан-Паулу (2011, 2014), премии Жабути (2004, 2008) и др.

С 2019 г. проживает в г. Остин (штат Техас, США), преподаёт мировую литературу и сравнительное литературоведение в Университете Техаса.

Произведения Лисбоа переведены на английский, немецкий, испанский, французский, арабский, шведский и другие языки.

В 2012 г. о жизни и творчестве писательницы был снят документальный фильм «Лисбоа» (режиссёр Э. Монтес-Брэдли).