Уэсткотт Брук Фосс
Уэ́сткотт Брук Фосс (Brooke Foss Westcott) (12.1.1825, Бирмингем – 27.7.1901, Бишоп Окленд, графство Дарем), английский теолог, библеист, миссионер, епископ Даремский Церкви Англии.
Получил среднее образование в школе Короля Эдуарда VI в Бирмингеме, где одним из его наставников был Дж. П. Ли (1804–1869), будущий епископ Манчестера. В 1848 г. получил степень бакалавра теологии в Тринити-колледже в Кембридже и включён в штат колледжа. В 1851 г. принял священный сан. В 1852–1869 гг. работал учителем в частной лондонской школе Харроу. В 1870–1890 гг. – королевский профессор теологии (Regius Professor of Divinity) в Кембриджском университете. Получил почётные степени в Оксфорде (1881), Эдинбурге (1884) и Дублине (1888).
С 1869 г. служил каноником в кафедральном соборе Питерборо, затем в Вестминстерском аббатстве в Лондоне (1884–1890). В 1890 г. избран епископом на Даремскую кафедру Церкви Англии, которую возглавлял до своей смерти. Активно участвовал в дискуссиях по социальным вопросам, выступал посредником между властями и участниками большой шахтёрской забастовки (1892). Поддерживал христианскую миссию, особенно в рамках деятельности Общества распространения Евангелия в Индии.
Ещё в годы работы в Харроу Уэсткотт опубликовал несколько ставших популярными книг по библеистике. Одна из его ранних работ, «Общее рассмотрение истории новозаветного канона» (A General Survey of the History of the Canon of the New Testament, 1855[1]) посвящена вопросам истории канона Нового Завета и в целом отражает традиционный церковный взгляд на эту историю. К этому же периоду относится «Введение в изучение Евангелий» (An Introduction to the Study of the Gospels, 1860[2]), которое основано на более ранних работах, в частности, на публикации, посвящённой вопросам гармонизации евангельских текстов («On the Alleged Historical Contradictions of the Gospels», 1850; во 2-м издании названа The Elements of the Gospel Harmony, 1851[3]), и книге о евангельских чудесах (Characteristics of the Gospel Miracles, 1859[4]).
Во многих важных вопросах Уэсткотт принимает традиционную картину появления Евангелий: Евангелие от Марка, как об этом свидетельствует Папий Иерапольский, восходит к проповеди апостола Петра. Евангелист Матфей создал своё Евангелие 'на еврейском языке. Сходства и различия между текстами синоптиков, согласно Уэсткотту, можно объяснить только на основании (близкой к варианту И. К. Л. Гизелера) гипотезы, согласно которой апостолы ещё на этапе устной проповеди создали ту традицию, которая нам известна по каноническим текстам и образует исторический фундамент Церкви.
Работа о Библии в Церкви (The Bible in the Church, 1864[5]) посвящена, в частности, вопросам самой ранней истории христианства. Вместе с Дж. Лайтфутом Уэсткотт разрабатывает альтернативный по отношению к авторитетному в то время подходу тюбингенской школы Ф. К. Баура историко-критический метод, предлагающий в итоге совершенно другие решения в реконструкции истории первоначального христианства. Работа основана, прежде всего, на исторических фактах, а не на, как у тюбингенцев, положениях гегелевской философии. Интерес к принципам перевода библейских текстов обозначен уже в книге по истории Библии в Англии, которая называлась «Общая история английской Библии» (A General View of the History of the English Bible, 1868[6]).
В 1853 г. Уэсткотт вместе с Ф. Дж. Хортом начал работу по подготовке нового издания греческого Нового Завета, чтобы по возможности более точно реконструировать его первоначальный текст на основании чётких методологических принципов. Сначала был издан сам текст, затем введение (1881), объясняющее методологию нового издания. Уэскотт и Хорт показали, что Textus receptus происходит от сирийского семейства рукописной традиции, т. е. является позднейшим по сравнению с данной рецензией (тем самым поставив под вопрос его значимость для протестантской теологии) и что ценность семейств текста может быть установлена только с учётом внутренних свидетельств в пользу первоначальности их чтений. В результате был сделан вывод о том, что первоначальный текст почти всегда можно обнаружить в двух больших пергаменных рукописях 4 в. (Ватиканском и Синайском кодексах), их текст исследователи назвали «нейтральным». Реакция на издание была двоякой, среди коллег была как широкая поддержка, так и ожесточённая критика.
В 1870–1881 гг. Уэсткотт принимал активное участие в подготовке пересмотренного издания английского перевода Нового Завета и апокрифов. Вместе с Ч. Дж. Элликоттом (1819–1905), Ф. Дж. Хортом, Дж. Лайтфутом, У. Ф. Моултоном (1835–1898) и другими работал над новой редакцией «Авторизованной версии» Нового Завета, которая вызвала ещё большее сопротивление, чем греческий Новый Завет.
Оба проекта сопровождались публикациями, обосновывающими новые греческий и английский тексты; изданы в сборниках «Некоторые уроки пересмотренной версии Нового Завета» («Some Lessons of the Revised Version of the NT», 1897) и «Рабочие выводы» («Lessons from Work», 1901).
С реконструкцией греческого текста Нового Завета связан также проект (с 1860) по его теологическому комментированию, который должны были осуществить Уэсткотт, Дж. Лайтфут и Ф. Дж. Хорт. Лайтфут написал комментарии к 4 посланиям апостола Павла (1865–1875, некоторые остались неопубликованными), а затем обратился к текстам мужей апостольских. Хорт подготовил лишь комментарий к 1-му посланию Петра (опубликован посмертно в 1898). Значительную часть работы по комментированию осуществил только Уэсткотт. Ему принадлежат комментарии к Евангелию от Иоанна (комментарии английского перевода изданы в 1880, 1882, комментарий греческого текста – 1908), посланиям апостола Иоанна (1883), посланию к Евреям (1889), посланию к Ефесянам (1906). Все опубликованы в Лондоне.
Примечания
Литература
Сочинения
- Westcott B. F. The elements of the Gospel harmony : with a catena on inspiration, from the writings of the ante-Nicene Fathers. – Cambridge, UK : Macmillan, 1851.
- Westcott B. F. A general survey of the history of the canon of the New Testament. – Cambridge, UK : Macmillan, 1855.
- Westcott B. F. Characteristics of the gospel miracles : sermons preached before the University of Cambridge. – Cambridge, UK : Macmillan, 1859.
- Westcott B. F. An Introduction to the Study of the Gospels. – Cambridge, UK : Macmillan, 1860.
- Westcott B. F. The Bible in the church : a popular acount of the collection and reception of the holy scriptures in the Christian churches. – London : Macmillan, 1864.
- Westcott B. F. A general view of the history of the English Bible. – London ; Cambridge : Macmillan, 1868.
Дополнительная литература
- Kuist H. T. Brocke Foss Westcott (1825–1901) // Interpretation. – 1953. – Vol. 7, № 4. – P. 442–452.
- Barrett C. K. Westcott as commentator. – Cambridge, UK : University Press, 1959. – (The Bishop Westcott memorial lecture, 1958).
- Barrett C. K. Jesus and the word and other essays. – Allison Park, PA : Pickwick Publications, 1995. – P. 1–14. – (Princeton theological monograph series ; 41).
- Newsome D. Bishop Westcott and the Platonic tradition. – Cambridge, UK : Cambridge University Press, 1969. – (Bishop Westcott memorial lecture, 1968).
- Olofsson F. Christus redemptor et consummator : a study in the theology of B. F. Westcott / transl. by N. Tomkinson. – Uppsala ; Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1979. – (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia doctrinae christianae Upsaliensia ; 19).
- Patrick G. A. F. J. A. Hort : Eminent Victorian. – Sheffield : Almond Press, 1988. – (Historic texts and interpreters in Biblical scholarship).
- Patrick G. A. The Miners’ Bishop: Brooke Foss Westcott. – 2nd ed. – Peterborough : Epworth, 2004.
- Treloar G. R. The Cambridge Triumvirate and the Acceptance of New Testament Higher Criticism in Britain 1850–1900 // Journal of Anglican Studies. – 2006. – Vol. 4, № 1. – P. 13–32.
- Cadwallader A. The Politics of Translation of the Revised Version: Evidence from the Newly Discovered Notebooks of Brooke Foss Westcott // The Journal of Theological Studies. – 2007. – Vol. 58, № 2. – P. 415–439.
- Hinchliff P. B. God and history : aspects of British theology, 1875–1914. – Oxford ; New York : Oxford University Press, 2011.