Моникова Либуше
Мо́никова Ли́буше (Libuše Moníková) (30.8.1945, Прага − 12.1.1998, Берлин), чешская немецкоязычная писательница.
Родилась в многодетной семье. В 1963–1968 гг. изучала англистику и германистику на философском факультете в Карловом университете. В 1970 г. защитила диссертацию, посвящённую трагедии «Кориолан» У. Шекспира и её модернистской адаптации Б. Брехта (создана в 1953).
В 1971 г., в связи с подавлением «Пражской весны» и проблемами с трудоустройством, переехала в Федеративную Республику Германия (ФРГ). С 1972 г. преподавала литературу в Кассельском университете, с 1977 г. − в Бременском университете. В 1978−1981 гг. работала учительницей в Бремене.
Дебютный роман «Повреждение» («Eine Schädigung», 1981) рассматривался в феминистской критике в контексте «женской литературы» (Weige. 1987.[1] S. 119−123). Посвящение в нём, адресованное Яну Палаху (1948−1969), студенту Карлова университета, совершившему самосожжение в знак протеста против военного вторжения в страну, задаёт дополнительный уровень прочтения романа: изнасилование главной героини полицейским можно интерпретировать как «аллегорию оккупации» (Pfeiferová. 2006. S. 147) Чехословакии в 1968 г.
Отчуждение и утрата национальной идентичности − одни из главных тем в творчестве Мониковой. В автобиографическом романе «Павана для усопшей инфанты» («Pavane für eine verstorbene Infantin», 1983), название которого отсылает к пьесе ««Павана на смерть инфанты» М. Равеля, главная героиня, покинув родину, ощущает жизнь в новом окружении как физическую ущербность.
В романе «Фасад» («Die Fassade», 1987; премия Альфреда Дёблина, 1987) повествуется о четырёх художниках-реставраторах Литомишльского замка, которые, находясь в стране во внутренней эмиграции, пытаются сохранить свободу самовыражения.
Сборник эссе «Замок, Алеф и торт мечты» («Schloß, Aleph und Wunschtorte», 1990) посвящён известным произведениям Ф. Кафки, Х. Л. Борхеса и К. Чапека.
В романе «Дрейфующий лёд» («Das Treibeis», 1992; Бременская литературная премия, 1992) воспоминания любовной пары (двух эмигрантов разных поколений) о Праге и покинутой родине обостряют в них чувство бездомности и одиночества.
В последнем романе «Просветлённая ночь» («Verklärte Nacht», 1996), название которого связано с одноимённым струнным секстетом А. Шёнберга, описано возвращение героини в Чехию после «Бархатной революции».
Среди других сочинений: роман «Головокружение» («Der Taumel», не окончен, издан в 2000), сборник статей «Пражские окна» («Prager Fenster», 1994) по истории Чехословакии и немецко-чешских отношений.
Член Берлинской академии искусств (1988), ПЕН-клуба ФРГ (1991−1996), действительный член Немецкой академии языка и поэзии г. Дармштадт (1993).
Премии Франца Кафки (1989), Адельберта фон Шамиссо (1991), Росвиты (1995).
Примечания
Литература
Сочинения
- Moníková L. Unter Menschenfressern : ein dramatisches Menü in vier Gängen. – Frankfurt am Main : Verlag der Autoren, 1990. – (Theaterbibliothek).
- Moníková L. Verklärte Nacht. – München ; Wien : Hanser, 1996.
- Moníková L. Der Taumel : Roman. – München ; Wien : Hanser, 2000.
Дополнительная литература
- Weigel S. Die Stimme der Medusa : Schreibweisen in der Gegenwartsliteratur von Frauen. – Dülmen-Hiddingsel : Tende, 1987.
- Prag-Berlin: Libuše Moníková / hrsg. von D. Schmidt, M. Schwidtal. – Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1999. – (Literaturmagazin ; 44).
- Libuše Moníková in Memoriam / hrsg. von B. Haines, L. Marven. – Amsterdam ; New York : Rodopi, 2005. – (German monitor ; 62).
- Pfeiferová D. Ein eigenständiger Beitrag zur Migrationsliteratur – Das Werk von Libuše Moníková / D. Pfeiferova, T. Masahiko // Studies in Humanities and Cultures. – 2006. – № 5. – S. 147.