#Фарерские поэтыФарерские поэтыИсследуйте Области знанийУ нас представлены тысячи статейТегФарерские поэтыФарерские поэтыНайденa 1 статьяЛитераторыЛитераторы Джюрхус ЯнусДжю́рхус Я́нус (1881‒1948), фарерский поэт. Один из основоположников литературы Фарерских островов. Автор поэтических сборников «Стихотворения» (1914; дополненное издание – 1923), «Новые стихотворения» (1938), «Carmina» (1941) и «Moriendo» (1944), включающих как оригинальные, так и переведённые стихотворения. Нередко в переводах значительно менял первоначальный текст, внося в него приметы фарерской природы. В собственных произведениях, посвящённых современности, часто использовал античный антураж (характерные стихотворные размеры, поэтический язык, отсылки к мифам и др.). Перевёл на фарерский язык диалоги Платона, «Илиаду» и частично «Одиссею» Гомера и др.
