Шаи́р ранджа́нг (малайск. syair ranjang, от syair, буквально – поэзия, и ranjang – кровать), в брунейской литературе – стихотворения, содержащие предсказания на каждый день, советы и пожелания. Основаны на ранджанге – традиционной системе предсказаний у брунейцев, в соответствии с которой каждый день месяца обозначается животным. Например, 1-е число имеет символ лошади и считается подходящим днём для пахоты или путешествия; 2-е число, которое символизирует карликовый олень киджанг, неблагоприятно для рождения сына (полагают, что он, став взрослым, предаст своих родителей).