Сербскохорватский язык
Сербскохорва́тский язы́к (сербохорватский язык), язык сербов, хорватов, бошняков и черногорцев. Лингвоним «сербскохорватский язык» употреблялся как общее название языка этих народов с конца 19 в. Ныне он используется преимущественно в диалектологии для обозначения совокупности диалектов сербскохорватского языка (см. ниже). В прочих случаях с 1990-х гг. для идиома сербов и черногорцев официально используется название «сербский язык», для идиома хорватов – «хорватский язык», для идиома бошняков – «бошняцкий (боснийский) язык». Сербский язык провозглашён официальным в Сербии; распространён также в Хорватии, Черногории, Боснии и Герцеговине [общее число говорящих около 7 млн человек (начало 2020-х гг., оценка), из них около 5,4 млн человек в Сербии (2022, перепись), около 124 тыс. человек в Хорватии (2021, перепись), 266 тыс. человек в Черногории (2011, перепись) и около 1,1 млн человек в Боснии и Герцеговине (2013, перепись)]. Хорватский язык – официальный язык Хорватии; распространён также в Боснии и Герцеговине [общее число говорящих около 4 млн человек (начало 2020-х гг., оценка), в том числе около 3,5 млн человек в Хорватии (2021, перепись), 515,5 тыс. человек в Боснии и Герцеговине (2013, перепись)]. Бошняцкий язык – один из официальных языков Боснии и Герцеговины; распространён также в Сербии, Хорватии и Черногории [общее число говорящих 2 млн человек (начало 2020-х гг., оценка), из них около 1,9 млн человек в Боснии и Герцеговине (2013, перепись), около 154 тыс. человек в Сербии (2022, перепись), 9 тыс. человек в Хорватии (2021, перепись), около 37 тыс. человек в Черногории (2011, перепись)]. В 2007 г. официальным языком Черногории объявлен черногорский язык [носителями этого идиома назвали себя 229 тыс. человек (2011, перепись)]. Бошняцкий, сербский и хорватский языки распространены также в США (где на них, по ряду оценок конца 2000-х – 2010-х гг., говорит около 900 тыс. человек, заявивших о своей принадлежности к бошнякам, хорватам и сербам; по некоторым оценкам, носителей языков больше), Германии (здесь, по данным переписи 2019, на них говорит около 900 тыс. человек, имеющих гражданство Боснии и Герцеговины, Сербии, Хорватии; по оценкам, носителей языков больше), Австрии [460 тыс. носителей (разные оценки 2017–2020)], в других странах Америки, Европы и в Австралии.
Сербскохорватский язык – один из южнославянских языков. Имеет 3 диалекта: штокавский, чакавский и кайкавский (названия по огласовке местоимения «что»), расхождения между которыми возникли в дописьменную эпоху истории славянских языков. Сербы, бошняки и черногорцы – носители штокавского диалекта, хорваты – всех трёх диалектов. В штокавском диалекте сербов обособляются юго-восточные (призренско-тимокские) говоры, типологически сблизившиеся с идиомами балканского языкового союза.
Для вокализма бошняцкого, сербского и хорватского литературных языков характерны наличие долгих и кратких гласных, отсутствие редукции, тоническое (музыкальное) ударение. Имеется слоговой r. В консонантизме 25 согласных (20 всегда твёрдых и 5 всегда мягких). Бошняцкий и хорватский языки отличаются от сербского большей частотностью звука [х]. В сербском языке двойственная орфоэпическая норма (экавское и иекавское произношение, обусловленное разными диалектными реализациями праславянского *ě, – ср. река и риjека ‘река’); для бошняцкого и хорватского языков характерно только иекавское произношение (rijeka).
Именам свойственно падежное склонение. Глагол имеет разветвлённую систему спрягаемых форм: 4 ряда простых и сложных форм прошедшего времени, 2 ряда форм будущего времени. В сербском языке инфинитив может заменяться конструкцией, состоящей из союза и формы настоящего времени (волим да радим ‘люблю работать’).
Синтаксис отличается фиксированным местом в предложении безударных местоименных и глагольных форм.
Лексику бошняцкого и в меньшей степени сербского языков характеризует большое число турецких заимствований. Хорватскому языку свойствен лексический пуризм, а сербскому – широкое использование заимствований.
Современный литературный сербскохорватский язык создан в 1-й половине 19 в. на базе штокавских говоров. В его формировании определяющее значение имела деятельность сербского учёного В. Караджича и хорватского общественного деятеля, языковеда Л. Гая. Во 2-й половине 20 в. литературный язык функционировал как совокупность национально-территориальных реализаций, которые с конца 20 в. приобрели статус национальных литературных языков (наибольшие различия между ними наблюдаются в лексике).
Древнейшие письменные памятники датируются 12 в. [глаголическая Башчанская надпись (около 1100), кириллические памятники – грамота бана Кулина (1189), Мирославово Евангелие и Вуканово Евангелие (оба конца 12 – начала 13 вв.).
Для сербскохорватского языка применяются 2 алфавита, один из которых представляет собой адаптацию русского гражданского шрифта, восходящего к кириллице, а другой – латинской графики. Для сербского и бошняцкого языков используются оба алфавита, для хорватского – только латиница.
Сербскохорватский алфавит на основе кириллицы.
Сербскохорватский алфавит на основе латиницы.