Пасси́вный слова́рь, 1) лексические единицы, употребление которых ограничено особенностями обозначаемых ими явлений; слова, которые известны только части носителей языка; слова, используемые лишь в отдельных функциональных разновидностях языка. К 1-й группе относятся историзмы, собственные имена, термины, названия редких реалий (например, иглу 'снежное жилище у эскимосов арктической Америки и Гренландии'), ко 2-й группе – неологизмы, архаизмы, 3-ю группу составляет стилистически окрашенная лексика (например, книжная).

Число единиц пассивного словаря живого языка не ограничено; например, в русском языке в течение 20 в. постепенно выходили из активного употребления [т. е. переставали быть элементами активного словаря (в 1-м значении)], но оставались в пассивном словаре слова полицмейстер, губернатор, гувернантка, аэроплан, пилот, реввоенсовет. С другой стороны, некоторые такие слова, приобретя новое значение или дополнительные оттенки, вновь стали элементами активного словаря; например, слово губернатор в значении 'высший правительственный чиновник в губернии' было до 1917 г. в активном словаре русского языка, потом перешло в пассивный словарь, а с середины 1990-х гг. стало обозначать главу какой-либо большой административно-территориальной федеративной единицы России и вновь оказалось в активном словаре.

2) В теории лексикографии (Л. В. Щерба) – лексикографическое пособие, ориентированное на слушающего (читающего). К этому типу пособий относится большинство двуязычных словарей. Ср. активный словарь во 2-м значении.

3) В психолингвистике – совокупность лексических единиц, которые понятны носителю языка, но не употребляются им в спонтанной речи [в отличие от единиц активного словаря (в 3-м значении)]. Иногда понятие «пассивный словарь» противопоставляется понятию «потенциальный словарь» – лексическим единицам, значений которых носитель языка не знает, но способен их установить, опираясь на внутреннюю форму слова или контекст.