«Дикая роза» (сериал)
«Ди́кая ро́за», мексиканский сериал в жанре теленовеллы. Произведён компанией Televisa и впервые показан по телеканалу El Canal de las Estrellas в 1987–1988 гг. Продюсером проекта выступил В. Пимштейн, режиссёрами – Б. Шеридан и Э. Арреола. В центре повествования – история отношений богатого наследника и необразованной девушки, на которой он женится, чтобы досадить родственникам, и в которую впоследствии влюбляется.
Сюжет
Сюжет, созданный кубинской писательницей И. Роденой, экранизировался ранее в венесуэльских теленовеллах «Кошка» («La gata», 1968) и «Неукротимая» («La indomable», 1972–1973). Для мексиканских телеэкранов он был адаптирован испанским сценаристом Г. Ортигосой.
Оригинальная версия теленовеллы включала в себя 199 эпизодов продолжительностью 21–22 мин каждый. Международная версия за счёт укрупнения серий была сокращена до 99 эпизодов продолжительностью около 40–45 мин.
Главная героиня сериала – Роза Гарсия (В. Кастро), бедная, необразованная и наивная девушка, живущая со своей крёстной матерью. Роза ведёт себя как юноша: одевается в мужскую одежду, предпочитает мужские компании и игры (в частности, футбол), в конфликтных ситуациях (например, в случае сексуальных домогательств) пускает в ход кулаки, из-за чего получила прозвище Дикая.
Однажды, гуляя с компанией сверстников, Роза попадает в богатый район и пытается украсть сливы в саду дома, принадлежащего семейству Линарес. Её ловят хозяйка Дульсина (Л. Сапата) и её конфидентка и служанка Леопольдина (Р. Флорес). Дульсина угрожает девушке полицией, однако брат, Рикардо (Г. Капетильо), вмешивается и отпускает Розу, поделившись с ней деньгами и сливами.
Роза влюбляется в Рикардо. Он же находится в постоянном конфликте с сёстрами – Дульсиной и Кандидой (Л. Абуд) – из-за того, что те вынуждают его жениться на богатой девушке. Вместо этого он решает взять в жёны первую приглянувшуюся ему особу, которой и оказывается Роза. Герои женятся, но их счастье пытаются разрушить Дульсина, Кандида и Леонела Вильяреаль (Э. Гонсалес, позже – Ф. Меркадо) – девушка из богатой семьи, которой нравится Рикардо.
Роза поселяется в доме семьи Линарес, где её третируют сестры. Хотя после женитьбы Рикардо влюбляется в девушку, она узнаёт, что в момент предложения он не испытывал к ней чувств. Это провоцирует напряжённость между супругами, которой пользуется Леонела.
Беременная Роза расстаётся с Рикардо и встречается со своей биологической матерью, Паулетт Мендисабаль (И. Лосано) – женщиной из богатой семьи, которая отказалась от новорождённой дочери, считая её рождение бесчестьем. Паулетт признаёт Розу, и та становится богатой. Испытывая ненависть к семейству Линарес, Роза унижает Дульсину и отказывается прощать Рикардо, несмотря на его признания в любви и попытки примириться. Отвергнутый герой покидает город, оставив Леонелу. Та пытается убить Розу, однако во время покушения погибает сама: её машина попадает под поезд.
Другая сюжетная линия разворачивается вокруг любовного треугольника Кандиды, Дульсины и адвоката Линаресов – Федерико Роблеса (К. Баэс). Несмотря на то что у Федерико и Дульсины тайный роман, от него беременеет вторая сестра. Узнав об этом, Дульсина сталкивает Кандиду с лестницы, из-за чего плод гибнет. Самого Федерико Дульсина убивает, в чём признаётся Леопольдине, которую предлагает принять в семью Линарес. Признание подслушивает другой слуга, который вызывает полицию. Поняв, что скоро прибудет полиция, Дульсина пытается сжечь дом и убить Леопольдину и себя; в завязавшейся драке она убивает Леопольдину, но та успевает плеснуть ей в лицо кислоту. Полицейские арестовывают обезображенную Дульсину.
Тем временем подходит время родов для Розы. Из-за осложнений она попадает в реанимацию. В это время к ней приезжает вернувшийся в город Рикардо. Пара примиряется, роды проходят удачно.
Рецепция и критика
Телесериал стал одним из самых успешных за всю историю мексиканских теленовелл (Toussaint. 2020). В 1988 г. «Дикая Роза» была номинирована на 4 премии TVyNovelas, победив в двух номинациях – «Лучшая актриса» (В. Кастро) и «Лучшая актриса-антагонистка» (Л. Сапата).
Международная версия «Дикой розы» была показана в 15 странах, в том числе в США, Бразилии, Италии и России (Curiosidades detrás del masivo éxito de ... 2016). В России сериал демонстрировался на 1-м канале Останкино и ОРТ в 1994–1995 гг.
Весной 2022 г. в прессе появились сообщения о производстве ремейка телесериала с И. Бурр в главной роли (Mendoza. 2022). В то же время исходная версия «Дикой розы» – «Кошка» – остаётся одной из наиболее плодотворных с точки зрения создания новых версий теленовеллы. Последним её ремейком стал одноимённый телесериал компании Televisa, выпущенный в 2014 г.
Критики отмечают стилистическую близость «Дикой розы» с другими мексиканскими теленовеллами 1980–1990-х гг., от которых сериал унаследовал и ряд негативных черт. Так, по мнению критиков, «Дикая роза» нормализует гендерное неравенство и символическое насилие (Kern. [1991]; Fuenzalida. 1996). Несмотря на то что сериал использует общий троп превращения героини из бедной девушки в богатую и успешную женщину, это происходит не благодаря индивидуальным решениям и усилиям Розы, а в силу удачного стечения обстоятельств и полученного наследства (Hidalgo-Marí. 2019; Posada Meola. 2020).