Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

ГОШКЕ́ВИЧ

  • рубрика
  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 7. Москва, 2007, стр. 564

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: Д. Г. Главева

ГОШКЕ́ВИЧ Ио­сиф (Осип) Ан­то­но­вич (1814, Мин­ская губ. – 15.5.1875, дер. Ма­ли Грод­нен­ской губ.), рос. япо­но­вед, ди­пло­мат, стат. сов. Из се­мьи сель­ско­го свя­щен­ни­ка. Дет­ст­во про­вёл в Яки­мо­вой Сло­бо­де Ре­чиц­ко­го у. Мин­ской губ. (ны­не Го­мель­ская обл., Бе­ло­рус­сия). В 1835 окон­чил Мин­скую ду­хов­ную се­ми­на­рию, за­тем С.-Пе­терб. ду­хов­ную ака­де­мию. В 1839–48 слу­жил в Пе­ки­не в со­ста­ве Рос. ду­хов­ной мис­сии, где изу­чал кит., маньч., кор. и монг. язы­ки. С 1850 чи­нов­ник по осо­бым по­ру­че­ни­ям в Мин-ве иностр. дел. В 1852 при­ко­ман­ди­ро­ван в ка­че­ст­ве пе­ре­во­дчи­ка и со­вет­ни­ка к нач. ди­пло­ма­тич. мис­сии в Япо­нию ви­це-адм. Е. В. Пу­тя­ти­ну. При­ни­мал уча­стие в опи­са­нии бе­ре­гов Ко­реи и Рус. При­мо­рья (име­нем Г. на­зван за­лив в Япон­ском м.). В дек. 1854 – янв. 1855 уча­ст­во­вал в под­го­тов­ке рус.-япон. Си­мод­ско­го трак­та­та 1855. Воз­вра­тил­ся в Рос­сию в апр. 1856. За со­став­ле­ние пер­во­го в Рос­сии япон­ско-рус. сло­ва­ря (изд. в 1857) удо­сто­ен Де­ми­дов­ской пр. и зо­ло­той ме­да­ли Пе­терб. АН. В 1858–1865 воз­глав­лял рос. кон­суль­ст­во на о. Хок­кай­до (един­ст­вен­ное офиц. пред­ста­ви­тель­ст­во Рос­сии в Япо­нии до 1865). Уча­ст­во­вал в под­го­тов­ке рос.-япон. Эдо­ско­го трак­та­та 1858. В 1865–67 слу­жил в Ази­ат. деп-те Мин-ва иностр. дел в С.-Пе­тер­бур­ге, ку­ри­ро­вал обу­че­ние япон. юно­шей из знат­ных се­мейств в учеб­ных за­ве­де­ни­ях рос. сто­ли­цы. В 1867 вы­шел в от­став­ку. Кни­ги, да­ро­ван­ные Г. Ази­ат­ско­му му­зею, лег­ли в ос­но­ву фон­да япон. лит-ры б-ки Вос­то­ко­ве­де­ния ин­сти­ту­та РАН. В 1994 в Бе­ло­рус­сии соз­дан Фонд И. Гош­ке­ви­ча; бюс­ты-па­мят­ни­ки Г. ус­та­нов­ле­ны в г. Ха­ко­да­те (Япо­ния, 1989; скульп­тор О. К. Ко­мов) и в г. Ост­ро­вец Грод­нен­ской обл. Бе­ло­рус­сии (скульп­тор В. А. Януш­ке­вич).

Соч.: Япон­ско-рус­ский сло­варь, со­став­лен­ный при по­со­бии япон­ца Та­ци­ба­на Но Ко­осай. СПб., 1857; Хон­кон. Из за­пи­сок рус­ско­го пу­те­ше­ст­вен­ни­ка // Тру­ды чле­нов Рос­сий­ской ду­хов­ной мис­сии в Пе­ки­не. СПб., 1857. Т. 3; Из­вле­че­ние из пись­ма рус­ско­го кон­су­ла в Япо­нии // Мор­ской сбор­ник. 1859. № 10; Из пись­ма рус­ско­го кон­су­ла в Япо­нии // Се­вер­ная пче­ла. 1861. № 58; О кор­нях япон­ско­го язы­ка. Виль­но, 1899.

Лит.: Файн­берг Э. Я. И. А. Гош­ке­вич – пер­вый рус­ский кон­сул в Япо­нии (1858–1865) // Ис­то­ри­ко-фи­ло­ло­ги­че­ские ис­сле­до­ва­ния. М., 1967; Ива­но­ва Г. Д. Рус­ские в Япо­нии XIX – на­ча­ла XX в. М., 1993.

Вернуться к началу