Щербатской Фёдор Ипполитович

Щербатско́й Фёдор Ипполи́тович (также встречается написание фамилии Щербатский) (19.9.1866, Кельце, Царство Польское, ныне Польша – 18.3.1942, посёлок Боровое Акмолинской области, Казахская ССР, ныне Казахстан), востоковед, основатель российской школы буддологии, академик РАН (1918). Окончил Санкт-Петербургский университет (1889), ученик И. П. Минаева. Стажировался в Венском университете у санскритолога Г. Бюлера, в 1899 г. – в Бонне у буддолога Г. Якоби. С 1900 г. приват-доцент, в 1909–1930 гг. профессор Санкт-Петербургского университета. Вместе с С. Ф. Ольденбургом основал многотомную серию международных исследований и переводов буддийских текстов «Bibliotheca Buddhica» (1897). В 1910–1911 гг. совершил поездку в Индию для изучения памятников индийской мысли. В 1928–1930 гг. директор Института буддийской культуры; после преобразования его в 1930 г. в Институт востоковедения – заведующий Индо-тибетским кабинетом института (до 1942).

Щербатскому принадлежат переводы и издания ряда памятников санскритской и тибетской литературы. Автор трудов по философии буддизма, особенно махаяны («Теория познания и логика по учению позднейших буддистов», т. 1–2, 1903–1909; «Философское учение буддизма», 1919; «Концепция буддийской нирваны» – «The conception of Buddhist nirvana», 1927, рус. пер. 1988). Его интерпретация понятия «дхарма» легла в основу последующей буддологической науки («Центральная концепция буддизма и значение термина "дхарма"» – «The central conception of Buddhism and the meaning of the word "Dharma"», 1923, рус. пер. 1988). В отличие от традиционной трактовки понятия «шуньята» как «пустоты», «ничто», Щербатской предложил переводить это понятие как «относительность», подчёркивая его приложимость и к высшей реальности, и к феноменальному миру. Исследование Щербатского «Буддийская логика» («Buddhist logic», vol. 1–2, 1930–1932; на русский язык полностью не переведено), содержащее анализ, перевод и толкование индийских философских источников, открыло для европейской науки древнеиндийскую логику и эпистемологию. Считается также одним из основателей сравнительной философии.