Хиналугский язык

Хиналу́гский язы́к, язык хиналугцев. Используется в качестве языка бытового общения жителями селения Хиналуг (Хыналыг) Кубинского (Губинского) района Азербайджана (на границе с Дагестаном). Большое число носителей хиналугского языка также рассеяно вне территории его традиционного распространения. В связи с этим, а также ввиду отсутствия объективных данных о владении родным языком этническими хиналугцами точное число говорящих на хиналугском языке определить затруднительно. В переписи 2009 г. вопрос о владении языками населением Азербайджана отсутствует; по её данным, численность хиналугцев 2,2 тыс. человек.

Хиналугский язык принадлежит к нахско-дагестанским языкам. Его точная атрибуция внутри этой семьи дебатируется. Традиционно хиналугский язык относили к лезгинским языкам, однако в современном кавказоведении более распространена точка зрения, согласно которой он представляет собой самостоятельную ветвь нахско-дагестанской семьи, подвергшуюся сильному влиянию соседних лезгинских языков. Очень сильно также влияние азербайджанского языка, в том числе в сфере устойчивой лексики и фонетики.

В фонетике, наряду с общими для нахско-дагестанских языков чертами (например, наличие абруптивных согласных), встречаются и черты, характеризующиеся более ограниченной дистрибуцией внутри данной языковой семьи: наличие увулярного звонкого смычного ɢ, велярных фрикативных, противопоставление придыхательных и непридыхательных, элементы гармонии гласных. Характерны типологически необычные морфонологические ограничения на палатализацию смычных перед передними гласными.

В именной морфологии, кроме синтаксических падежей (эргатива, датива и т. д.), наблюдается обычная для нахско-дагестанских языков двухчастная структура форм с пространственным значением, однако сам их инвентарь невелик. У некоторых типов именных основ противопоставлены генитив отчуждаемой и неотчуждаемой принадлежности. Различаются 4 согласовательных класса (во мн. ч. – два: личный и неличный). Хиналугский язык – язык эргативного строя, хотя у личных местоимений во мн. ч. формы эргатива и номинатива совпадают. У некоторых типов атрибутов наблюдается т. н. согласование по косвенности: форма атрибута зависит от того, стоит ли вершина в именительном либо любом другом падеже.

Непроизводных глаголов крайне мало. Глагольное словоизменение характеризуется сложной морфонологией классно-числового согласования, наличием 2 опорных глагольных основ (совершенного и несовершенного вида) и развитой системой волитивных форм. Инфинитив отсутствует. Часты псевдоаналитические формы – сочетания глагольной основы со связками, слившиеся в единое морфологическое слово.

Синтаксис хиналугского языка изучен недостаточно, но в целом схож с синтаксисом других нахско-дагестанских языков.

В начале 1990-х гг. опубликовано несколько книг на хиналугском языке в кириллической графике. Несколько последовательных попыток развития практической орфографии (способы передачи звуков хиналугского языка средствами современного азербайджанского алфавита на латинской графической основе), предпринимавшихся в 2000-е гг., не получили практического распространения.

Подготовлены 2 словаря хиналугского языка – хиналугско-русский Ф. А. Ганиевой (2002) и хиналугско-азербайджанско-английский немецкого кавказоведа М. Ринд-Павловски (не опубликован). Ринд-Павловски также собрала значительную по объёму коллекцию разножанровых текстов на хиналугском языке с переводом на азербайджанский (не опубликована).