Хикаят
Хикая́т, хикайат (араб. حكاية – повествование), жанр в малайской литературе; прозаическая повесть героико-эпического, исторического, агиографического, любовно-авантюрного либо дидактического характера, как правило, с элементами фантастики.
Произведения в жанре хикаят известны с конца 14 в., преимущественно анонимны. Характерны имитация арабо-персидского сказа, относительно устойчивый набор описательных клише, тяготение к различным видам композиционной симметрии, обращение как к собственно малайским, так и иностранным (индийским, арабским, персидским и др.) сюжетам. На русский язык переводится как «сказание» или «повесть».
Литература
- Издания:
- Сказание о Сери Раме. Москва, 1961.
- Сказание о Панджи Семиранг. Москва, 1965.
- Сказание о Санг Боме. Москва, 1973.
- Повесть о Ханг Туахе. Москва, 1984.
- Повесть о Бахтиаре. Москва, 1989.
- Повесть о махарадже Маракарме. Москва, 2008.
- Повесть о победоносных Пандавах // Памятники малайской письменности XV–XVII вв. Москва, 2011.
Литература
- Горяева Л. В. Соотношение устной и письменной традиции в малайской литературе (жанры «черита пенглипур лара» и «хикайат»). Москва, 1979.