Флориан Жан-Пьер Клари де

Флориа́н Жан-Пьер Клари́ де (Jean-Pierre Claris de Florian) (6.3.1755, замок Флориан, ныне департамент Гар – 13.9.1794, Со, ныне пригород Парижа), французский писатель.

Из дворянской семьи, внучатый племянник Вольтера. В начале 1770-х гг. учился в Королевской артиллерийской школе.

Его творчество, в котором сочетаются элементы сентиментализма и рококо, высоко оценивала Мария Антуанетта. Получил известность как автор басен в духе Ж. де Лафонтена, пасторально-героических романов и повестей «Галатея» («Galatée», 1783), «Блиомбери» («Bliombéris», 1784), «Гонсальв Кордуанский» («Gonzalve de Cordoue», 1791, русский перевод 1793) и др., исторической поэмы «Нума Помпилий» («Numa Pompilius», 1786, русский перевод 1788).

Восхищаясь испанской литературой и М. де Сервантесом, обратился к переводу романа «Дон Кихот» на французский язык, значительно «улучшив» исходный текст в соответствии со вкусами утончённой французской публики. Такая вольная переделка романа («Don Quichotte de la Manche...», издана в 1798, русский перевод В. А. Жуковского под названием «Дон-Кихот Ла Манхский», 1804–1806) пользовалась значительным успехом в Европе в конце 18 – начале 19 вв. Автор комедий, сказок, мемуаров.

Член Французской академии (1788).