Удинский язык
Уди́нский язы́к (удийский язык), язык удин. Распространён преимущественно в Габалинском (посёлок Нидж) и Огузском (г. Огуз) районах Азербайджана (исконный ареал), а также в Кварельском муниципалитете края Кахети Грузии [село Зинобиани (бывшее Октомбери)] и в диаспорах России (в том числе в Ростовской области, Краснодарском крае) и ряда других республик бывшего СССР. Общее число говорящих около 7 тыс. человек (2015, оценка), в том числе в Азербайджане около 3,8 тыс. человек, в Грузии около 300 человек, в России 2266 человек (2010, перепись).
Удинский язык относится к лезгинским языкам (первым отделился от лезгинского праязыка). С публикацией в 2008 г. кавказско-албанских палимпсестов, найденных в монастыре Святой Екатерины на Синае, было окончательно доказано, что удинский язык – потомок кавказско-албанского языка. Имеет 2 диалекта – ниджский и варташенский (огузский), в последнем выделяется говор села Зинобиани.
В консонантизме противопоставлены звонкие, придыхательные и непридыхательные смычные (последние в основном восходят к абруптивам). Фарингализация имеет просодический характер и характеризуется палатальным тембром (либо, при наличии шипящего, веляризацией).
Падежная система удинского языка не так богата, как в родственных языках, прежде всего за счёт отсутствия развитой системы локативных падежей; помимо номинатива, эргатива и генитива, представлены полифункциональный датив, бенефактив, аблатив, адэссив, суперэссив и некоторые другие. Эргативное падежное кодирование сочетается с вариативным оформлением прямого объекта: неопределённый объект маркируется номинативом, тогда как определённый (в том числе выраженный местоимением или именем собственным) – дативом. Глагольная система включает синтетический презенс и несколько форм прошедшего и будущего времени; аналитические формы развиты слабо.
Согласование по именному классу (роду) утрачено. Личное согласование представляет собой инновацию. Показатели личного согласования – клитики [по мнению Э. Харрис (США), эндоклитики], позиция которых отражает актуальное членение предложения. Типологически редкая черта личных клитик – возможность разрывать глагольную основу (например, презенс ba-ne-ksa ‘есть, бывает’, аорист ba-ne-ki ‘был’ с показателем 3-го лица ед. ч. -ne перед последним согласным основы bak-). Наряду с нефинитными (неличными) формами глагола, в подчинительных предложениях активно используются финитные (личные) формы, а также союзы, в том числе заимствованные (ki/te ‘что’, ama ‘но’, əgər ‘если’ и др.).
В грамматике и лексике удинский язык испытал значительное влияние азербайджанского, армянского, иранских языков.
До 1990-х гг. удинский язык оставался бесписьменным; затем предлагались кириллический и латинизированный варианты алфавита. Ныне в Азербайджане используется алфавит на латинской графической основе. В России в 2013 г. опубликован удинский букварь с кириллическим алфавитом, который предполагается использовать в диаспоре.
Литература
- Schiefner F. A. Versuch über die Sprache der Uden. – St. Pétersburg : Eggers, 1863. – (Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg ; 7e série, 6/8).
- Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. – Тифлис : Типография Канцелярии Главноначальствующего гражданской частью на Кавказе, 1908. – Вып. 33.
- Dirr A. Udische Texte // Caucasica. – 1928. – № 5.
- Языки народов СССР / отв. ред. Е. А. Бокарев, К. В. Ломтатидзе. – Москва : Наука, 1967. – Т. 4.
- Джейранишвили Е. Ф. უდიური ენა. გრამატიკა. ქრესტომათია. ლექსიკონი = [Удийский язык. Грамматика. Хрестоматия. Словарь]. – თბილისი : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 1971.
- Языки мира. Кавказские языки / отв. ред. М. Е. Алексеев. – Москва : Academia, 1999. – (Языки Евразии).
- Панчвидзе В. Н. უდური ენის გრამატიკული ანალიზი = [Грамматический анализ удинского языка]. – თბილისი : მეცნიერება, 1974.
- Schulze W. Die Sprache der Uden in Nord-Azerbajdžan : Studien zur Synchronie und Diachronie einer süd-ostkaukasischen Sprache. – Wiesbaden : Harrassowitz, 1982.
- The indigenous languages of the Caucasus / ed. by M. D. Job. – Delmar : Caravan Books, 2004. – Vol. 3, pt. 1.
- Schulze W. The Udi gospels : annotated text, etymological index, lemmatized concordance. – München ; Newcastle : LINCOM Europa, 2001. – (Languages of the world. Text library ; 5).
- Fähnrich H. Kleines udisch-deutsches Wörterverzeichnis. – Jena : Friedrich Schiller University, 1999. – (Kaukasien-Reihe).
- Harris A. C. Endoclitics and the origins of Udi morphosyntax. – Oxford : Oxford University Press, 2002. – (Oxford linguistics).
- Языки Российской Федерации и соседних государств : в 3 т. – Москва : Наука, 2005. – Т. 3.
Словари
- Гукасян В. Л. Удинско-азербайджанско-русский словарь. – Баку : Элм, 1974.
- Mobili R. Udicэ-Azэrbaycanca-Rusca lugэt. – Baki : Леман, 2010.
Интернет-ресурсы
- Удинский сборник : грамматика, лексика, история языка / [отв. ред. М. Е. Алексеев, Т. А. Майсак. – Москва : Academia, 2008. – (Исследования и материалы по языкам Кавказа ; вып. 1).]
- Лолуа Р. Удинский язык (грамматический анализ, тексты, словарь). – Тбилиси, 2010 (на груз. яз.).
- Всероссийская перепись населения 2010. Т. 4. Национальный состав и владение языками, гражданство // Федеральная служба государственной статистики.