Томпсон Джон (музыкальное искусство)
То́мпсон Джон (англ. John Thompson; кит. Тан Шичжан, 唐世璋) (род. 31.5.1945, место рождения не установлено), американский музыковед-китаист, исполнитель музыки для гуциня.
Биографическая сведения
Сын писателя Фрэнсиса Джона Томпсона (1907–1989). В 1953 г. семья переехала в г. Тампа (штат Флорида), где отец преподавал английский язык в университете.
В детстве учился игре на фортепиано и скрипке, пел в церковном хоре. Окончил Епископальную приходскую школу Святого Иоанна в Тампе (St. John’s Episcopal School; 1960), Ашвиллскую школу (Asheville school; штат Северная Каролина, 1963). В Хаверфордском колледже (Haverford college; штат Пенсильвания) изучал математику, однако постепенно переориентировался на изучение классических языков (преимущественно древнегреческого) и религиоведения; в 1967 г. окончил колледж со степенью бакалавра искусств по специальности «старинная музыка», дипломная работа посвящена музыке Венеции конца 16 в. (ранее занимался старинной музыкой в Брин-Мор-колледже – Bryn Mawr сollege; штат Пенсильвания).
По окончании колледжа находился на военной службе во Вьетнаме, работал в канцелярии. В это время изучал культуру Юго-Восточной и Восточной Азии, побывал в Японии, на Тайване, в Гонконге, Таиланде и Сингапуре; прочитав книгу Р. ван Гулика «Сведения о китайской лютне», заинтересовался музыкой гуциня. В 1972 г. получил степень магистра в области востоковедения в аспирантуре Университета штата Флорида, в 1974 г. окончил аспирантуру по этномузыкологии и китайскому языку в Мичиганском университете; в эти годы изучал также японскую музыку и игру на сямисэне.
В 1974–1976 гг. изучал классический китайский язык в Учебном центре китайского языка Тайваньского педагогического университета (Голи Тайвань шифань дасюэ, Гоюй цзяосюэ чжунсинь, 國立台灣師範大學,國語教學中心). Здесь он познакомился с одним из ведущих современных китайских музыковедов – Чжуаном Бэньли (莊本立, 1924–2001), а тот, в свою очередь, представил его Сунь Юйциню (孙毓芹, 1915–1990), ставшему учителем Томпсона. Затем Томпсон учился в Гонконге у музыканта и историка Тан Цзяньюаня (唐健垣, род. 1946), бывшего «единственным человеком за пределами Китая, который много работал над ранними табулатурами гуциня, а не просто над традицией, которая постоянно передается до настоящего времени» (My guqin work). Непродолжительное время учился у Цай Дэюнь (蔡德允, 1905–2007) – гонконгской исполнительницы на гуцине.
С декабря 1976 по январь 2001 гг. жил на о. Чэнчау, неподалёку от Гонконга. В 1980–1998 гг. работал редактором и художественным консультантом по отбору артистов для участия в Гонконгском фестивале азиатских искусств (англ. Hong Kong Festival of Asian Arts, кит. Сянган Ячжоу ишуцз, 香港亚洲艺术节), в этот период посетил Японию, Корею, Китай, Камбоджу, Малайзию, Таиланд, Бангладеш, Индию, Непал, Пакистан, Казахстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Объединённые Арабские Эмираты, Катар, Бахрейн, Иорданию, Турцию, Израиль, Австралию, Великобританию, Францию, Германию и Канаду.
В мае 2001 г. переехал в г. Уихокен (штат Нью-Джерси, США) вместе с женой – финансистом Сюзанной Голдштейн Смит. В 2009–2011 гг. проживал в Мумбаи, до 2013 г. в Сингапуре, затем вернулся в Уихокен. В 2012–2021 гг. президент Нью-Йоркского общества циня (New York Qin society; newyorkqin.com).
Непременный участник всех крупных мероприятий, посвящённых изучению и исполнению музыки для гуциня. В их числе: академический семинар, посвящённый исследованию «Чудесных тайных нот» в Пекине («Шэньци мипу» сюэшу цзяолюхуэй, "神奇秘谱" 学术交流会 , 1992; My Shen Qi Mi Pu Project); Китайский симпозиум искусства гуциня в Чэнду («Чэнду Чжунго гуцинь ишухуэй», 成都中国古琴艺术荟; 2016); семинар, посвящённый реконструкциям «Дунгао циньпу» в Ханчжоу («Дунгао циньпу гуцинь дапухуэй», 东皋琴谱古琴打谱会, 2018).
Профессиональная деятельность
Дж. Томпсон реконструировал более 300 мелодий из табулатур для гуциня, датируемых 7–17 вв. Придавая большое значение привычному для культур Азии способу преподавания и передачи наследия, при исследовании традиционных китайских пьес он предпочитает использовать западный подход. По его убеждению, наиболее точное воспроизведение древней традиции требует как аналитического, так и творческого подхода. Это, во-первых, подход музыковеда-теоретика, изучающего ладовую и мелодическую природу явления; во-вторых, взгляд историка музыки, направленный на происхождение инструмента, музыки для него, деятельность музыкантов, что требует погружения в письменные источники (в основном на классическом китайском языке); в-третьих, чутьё музыканта-исполнителя, обеспечивающее максимальную приближенность к исторически корректному исполнению. Одна из основных идей Томпсона заключается в необходимости возрождения игры на шёлковых струнах, что, по его мнению, наиболее отвечает идее исторически информированного исполнительства.
По мнению Томпсона, создание новой музыки для гуциня не противоречит старинной традиции.
Сдержанность и лаконизм исполнительского стиля Томпсона, согласно мнению специалистов, напоминает стиль игры Гуаня Пинху.
Сайт www.silkqin.com, созданный Томпсоном в 1996 г., представляет собой ресурс, не имеющий аналогов по содержанию и глубине охвата табулатурного, исторического и теоретического материала для гуциня. Здесь размещены публикации (в том числе статьи «Реконструкции», «Ритм в табулатурах циня ранней эпохи Мин», «Модальность в табулатурах циня ранней эпохи Мин»), видео- и аудиозаписи Томпсона.
В числе важнейших работ: реконструкция (1991) и аудиозапись (1998) сборника «Чудесные тайные ноты» («Шэньци мипу», 神奇秘谱, 1425; в 2000 г. в Гонконге опубликованы 6 CD и 3 тетради с нотной транскрипцией), CD «Музыка за пределами звука» («Music Beyond sound»; издан в 1997 в Гонконге), содержащий реконструкцию 13 пьес из сборника «Ноты для циня Чжэ[цзянской школы]: разъяснение через слова» («Чжэинь шицзы циньпу», 浙音释字琴谱; 1491) c прилагаемой к нему книгой транскрипций (Music Beyond Sound: The Transcription).
В 2019 г. в Гонконге вышел документальный фильм о Дж. Томпсоне «Музыка за пределами звука: американский мир гуциня» («Music Beyond Sound: an American’s World of Guqin»).