Сингальская литература

Синга́льская литерату́ра, литература на сингальском языке, одна из литератур Южной Азии, возникшая и развивающаяся на о. Шри-Ланка. Её своеобразие обусловлено господством тхеравады (разновидности буддизма) среди сингалов, мощным влиянием санскритской и палийской литературы, многовековым близким соседством с тамильской литературой, а также длительным пребыванием Шри-Ланки под властью европейцев: португальцев, голландцев, британцев.

Среди древнейших произведений – надписи на стенах Сигирии, поэтические комментарии к фрескам (8–10 вв.). К 9 в. относят трактат по поэтике «Украшение своего языка», основанный на «Зеркале поэзии» Дандина. В 12–13 вв. по канонам санскритской поэтики созданы поэмы на сюжеты из джатак: «Джатака о Макхадеве», «Джатака о зайце», «Коронная драгоценность поэзии». К 13 в. восходят житие Будды – «Океан амриты» Гурулугоми, собрание джатак «Будда – прибежище» Видьячакраварти, собрание буддийских притч «Гирлянда почитания» Маюрапады, рассказы-комментарии к «Дхаммападе» – «Драгоценная гирлянда истинной дхармы» Дхармасены. В 15 в. составлена «Книга 550 джатак» и началась традиция «поэм-посланий» по образцу «Облака-вестника» Калидасы. На сюжеты из джатак Шри Рахула создал знаменитую поэму «Корона поэзии» (15 в.), Веттеве-Тхеро сочинил «Поэму о Гуттиле», Видагама Майтрея – поэму «Украшение из достоинств Будды». Крупнейший поэт 16–17 вв. Алагияванна Мукавети, автор как «поэм-посланий», так и переложений джатак, в поэме «Великая война» воспел борьбу своего раджи-патрона с португальцами; позднее, обратившись в католицизм, в поэме «Война Константина» он прославил победу португальского губернатора над местными повстанцами. В 1734 г. появилось книгопечатание, сделаны первые переводы из Библии.

Модернизация сингальской литературы началась в 19 в. с развитием периодики, появлением переводов произведений европейской, прежде всего английской, литературы, распространением европейских идей и литературных форм. В начале 20 в. созданы первые романы на сингальском языке. Традиции буддизма в их противостоянии идейно чуждому христианству отстаивал в своих романах-проповедях Пиядаса Сирисена. В. А. Силва в романах и рассказах изображал конфликты между традициями и новыми веяниями, ратуя за смягчение нравов. Крупнейший сингальский прозаик, поэт и критик 20 в. – М. Викрамасинхе, автор книги «Буддийские джатаки и русский роман» (1956, на англ. яз.), жизнеописания Будды (1973) и др. Известность получили рассказы Г. Б. Сенанаяке; он же ввёл в сингальскую литературу верлибр. Один из наиболее заметных поэтов – уроженец Сиккима и буддийский монах С. Махинда; из драматургов 2-й половины 20 в. прославился Э. Сараччандра.