Саудаде

Сауда́де, саудади (португ. saudade), амбивалентное эмоциональное переживание, которое можно описать как светлую печаль, ностальгию по безвозвратно утерянному, томление по неосуществимому, сожаление о бренности счастья; важная составляющая национальной идентичности и характера португальцев и бразильцев.
Этимологически понятие «саудаде» происходит от лат. слова «solitudo» – одиночество. Несмотря на негативные коннотации, воспринимается носителями португальского языка в положительном ключе, ведь вместе с болью саудаде приносит и напоминание об ушедшем блаженстве; известная португальская поговорка гласит – «хорошо испытывать саудаде» (é bom ter saudades).

Представление о саудаде как о переживании, доступном исключительно португальцам, появилось не позднее 15 в. [в частности, Дуарти I в трактате «Верный советник» («Leal Conselheiro») отмечал отсутствие аналогов этого понятия в других культурах]. Особенно распространилось в 1910–1930-х гг. благодаря литературно-художественному движению саудозизм (saudosismo; саудосизм, саудадизм). Саудозисты стремились восстановить утраченное величие португальской культуры, отказавшись от иностранных влияний. Они привнесли в свой художественный мир упоение тоской (saudade) по уходящему героическому прошлому страны, а саму склонность к томлению объявили особым свойством души. В основе движения лежала идея о саудаде как о подлинном выражении лузитанского духа.
Некоторые исследователи отмечали, что бразильское саудаде отличается от португальского большей жизнерадостностью. Бразильский писатель Освалду Орику в работе «Бразильское саудаде» («A saudade brasileira», 1940) писал, что оно «скорее светлое, чем грустное, скорее воображение, чем боль… не плачущее, а поющее саудаде». Эта трактовка, возможно, была связана с оптимистическими настроениями в бразильском обществе, возникшими в начале правления Ж. Варгаса.

Нежной ностальгией саудаде пронизана знаменитая «Песнь изгнания» («Cançao do exílio», 1843) бразильского романтика Антониу Гонсалвиса Диаса (1823–1864), хотя само слово «saudade» не встречается в тексте. Строки её включены в гимн Бразилии. В них томление и светлая тоска слиты с чувством восхищения красотой родины.
В Бразилии существует День саудаде, который отмечают 30 января.
Саудаде нашло отражение в литературе, живописи и музыке (фаду, босса-нова).