Сапонов Михаил Александрович
Сапо́нов Михаи́л Алекса́ндрович (род. 2.4.1946, Щёлково, Московская область), российский музыковед, педагог, поэт-переводчик, текстолог. Доктор искусствоведения (1992).
В 1973 г. окончил Московскую консерваторию по классу Ю. Н. Холопова, в 1976 г. – аспирантуру при ней под руководством Т. Э. Цытович (1907–1992). С 1976 г. преподаёт на кафедре истории зарубежной музыки, с 1990 г. профессор (учёное звание с 1993) и заведующий кафедрой.
В 1992–2002 гг. возглавлял (совместно с О. К. Чернышёвым) основанную им на базе Московской консерватории «Коллегию старинной музыки» – студенческий творческий центр, ориентированный на историческое исполнение опер 17–18 вв.
С 2011 г. возглавляет Научно-исследовательский центр методологии исторического музыкознания при кафедре истории зарубежной музыки Московской консерватории. Приоритетные направления работы центра: освоение первоисточников (переводы трактатов, изучение иконографии), создание информационно-справочной литературы, развитие музыкальной историографии.
Автор нескольких монографий и более 150 статей на четырёх языках. Основные области научных интересов: старинная и современная западноевропейская музыка, наследие стран Латинской Америки, вопросы инструментоведения. Автор статей в энциклопедии «Музыкальные инструменты» (Москва, 2008[1]), посвящённых старинным инструментам.
В труде «Менестрели: книга о музыке средневековой Европы» (1994) учёный впервые представил свою концепцию средневековой музыкальной культуры как менестрельной, устной, основанной на игровом принципе, а также дал универсальное определение профессионализма в искусстве того времени. Книга М. А. Сапонова «Себастьян Бах: Хоралы Святому Духу» (2015[2]) стала первой русской монографией, посвящённой органным произведениям И. С. Баха.
В исследованиях значительное место занимает источниковедческая и текстологическая работа с документами, эпистолярным наследием, дневниками и мемуарами музыкантов, трактатами, либретто и текстами вокальных произведений. Многие публикации снабжены полным переводом изучаемых источников. Впервые опубликовал ряд писем Р. Вагнера и Г. Малера по материалам российских архивов (Сапонов М. А. Русские дневники и мемуары Рихарда Вагнера, Людвига Шпора, Роберта Шумана. Москва, 2004[3]; Густав Малер и Юлия Фёдоровна Абаза // Музыкальная Академия. 2007. № 4. С. 59–65). Осуществил комментированный перевод статей и эссе Г. Аполлинера («"Parade" и Дух нового»), сочинений Ж. Кокто (Кокто Ж. Петух и арлекин. Москва, 2000[4]). Перевёл либретто оперы «Орфей» К. Монтеверди (Текст венецианского издания оперы К. Монтеверди «Орфей» // Старинная музыка. 2010. № 3. С. 24–36). Также сделал ряд стихотворных переводов: Пролога к «Сказанию о саде» Гильома де Машо [Гильом де Машо. Пролог к «Сказанию о саде» // Старинная музыка. 2000. № 4 (10). С. 16–19.], московских стихотворений Р. Шумана, избранных текстов сочинений И. С. Баха (Сапонов М. А. Шедевры Баха по-русски. Москва, 2005[5]) и др.
При участии М. А. Сапонова выпущено несколько томов первого русского издания полного собрания органных сочинений Баха, основанного на уртексте «Neue Bach-Ausgabe» (Бах И. С. Произведения для органа. Т. 1. Москва, 2007[6]; Бах И. С. Произведения для органа. Т. 4. Москва, 2007[7]; Бах И. С. Произведения для органа. Т. 9. Москва, 2012[8]; подготовлены и прокомментированы Х.-Х. Лёлейном и М. Тессмером).
Под влиянием М. А. Сапонова произошло расширение вузовских программ по истории зарубежной музыки за счёт разделов, посвящённых музыке Средневековья, Ренессанса и барокко.
Читал лекции в США (1991), Германии (1998), занимался исследовательской работой в Музыковедческом институте при Кёльнском университете и Институте немецкой музыкальной культуры Восточной Европы (Бергиш-Гладбах, Германия), а также в Фонде и архиве П. Захера (Базель, Швейцария). С 1995 г. входит в международную рабочую группу по изучению истории музыки Центральной и Восточной Европы при Лейпцигском университете [основана профессором Хельмутом Лоосом при Техническом университете Хемница, с 2002 действует при Институте музыковедения на базе Лейпцигского университета (Internationale Arbeitsgemeinschaft für die Musikgeschichte in Mittel- und Osteuropa an der Universität Leipzig)].
С 1974 г. М. А. Сапонов неоднократно исполнял партию Sprechgesang в «Оде к Наполеону Бонапарту» А. Шёнберга (в том числе в собственном русском переводе). Также выступал в качестве чтеца в мультимедийной опере В. Г. Тарнопольского «По ту сторону тени» (2015) и в перформансе «45 minutes for a speaker» Дж. Кейджа в своём переводе.
Примечания
Литература
Сочинения
- Сапонов М. А. Искусство импровизации : импровизационные виды творчества в западноевропейской музыке средних веков и Возрождения. – Москва : Музыка, 1982. – (Вопросы истории, теории, методики).
- Saponov M. Ductia und Cantus insertus bei Johannes de Grocheio // Musik – Sprache – kommunikatives Verhalten: interdisziplinäre Aspekte: Kolloquium aus Anlass des 60. Geburtstages v. D. Stockmann. – Berlin : [s. n.], 1990. – S. 296–299. – (BzMW; 32)
- Сапонов М. А. Менестрели : очерки музыкальной культуры западного средневековья. – Москва : ПРЕСТ, 1996.
- Bach-Jahrbuch 2007 / hrsg. von der N. Bachgesellschaft. – Leipzig : Evangelische Verlagsanstalt, 2007.
- Ad musicum : к 75-летию со дня рождения Юрия Николаевича Холопова : статьи и воспоминания / ред.-сост.: В. Н. Холопова. – Москва : Московская консерватория, 2008.
- Сапонов М. А. Либретто «Орфея» Монтеверди: опыт истолкования // Старинная музыка. – 2010. – № 3(49). – С. 20–23.
- От барокко к романтизму : музыкальные эпохи и стили : эстетика, поэтика, исполнительная интерпретация : сборник статей / отв. ред. С. В. Грохотов. – Москва : Московская консерватория, 2011. – Вып. 1.
- Кейдж Д. Тишина : лекции и статьи / пер. и коммент.: Г. Дурново [и др.]. – Вологда : Полиграф-Книга, 2012. – (Библиотека московского концептуализма Германа Титова).
- Musikgeschichte zwischen Ost und West : von der «musica sacra» bis zur Kunstreligion : Festschrift für Helmut Loos zum 65. Geburtstag / hrsg. von S. Keym [et al.]. – Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, 2015.
- Сапонов М. А. Себастьян Бах: Хоралы Святому Духу (Лейпцигская органная рукопись). – Москва : Московская консерватория, 2015.
Дополнительная литература
- Лесовиченко А. М. Корифей исторического музыкознания // Музыка и время. – 2006. – № 4. – С. 4–13.
- Царёва Е. М. Мастер истории музыки // Музыка и время. – 2006. – № 4. – С. 2–3.
- Лыжов Г. И. Спешите вступить в «Академию очарованных» // Научный вестник Московской консерватории. – 2010. – № 3. – С. 183–188.
- Лесовиченко А. М. Научная деятельность М. А. Сапонова и её влияние на содержание российского музыкально-исторического образования // Вестник кафедры ЮНЕСКО «Музыкальное искусство и образование». – 2016. – № 1(13). – С. 88–99.
- Московская консерватория, 1866–2016 : энциклопедия. / пред. редкол. А. С. Соколов. – Москва : Прогресс-Традиция, 2016. – Т. 2.