Рифаа ат-Тахтави
Рифа́а ат-Тахта́ви, Рифаа Рафи ат-Тахтави (15.10.1801, Тахта, Османская империя, ныне мухафаза Сохаг, Египет – 27.5.1873, Каир), египетский писатель, просветитель.
Окончил мусульманский Университет Аль-Азхар в Каире (1822), в 1826–1831 гг. обучался в Париже. Учредил и возглавил египетскую Школу иностранных языков (1837–1849), где при его участии на арабский язык было переведено около 2 тыс. сочинений европейских авторов; выступал за развитие образования в Египте и доступ к нему женщин, введение парламентской формы правления и др. В 1828 г. стал главным редактором первой египетской газеты «Аль-Вакаи аль-Мисрия» (الوقائع المصرية, «Египетские ведомости»); основал научно-педагогический журнал «Раудат аль-мадарис» (روضة المدارس, «Сад школ», 1870).
Наибольшую известность снискало сочинение «Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа» (تخليص الإبريز في تلخيص باريز, 1834; рус. пер. 2009), подробно описывающее нравы, обычаи, общественное устройство, законодательство французов и содержащее размышления о культурах Востока и Запада.
Автор многочисленных трудов по истории, литературе и культуре Египта, в том числе книги «Пути египетских умов в радостях современных наук» (مناهج الألباب المصرية في مباهج الآداب العصرية, издана в 1912); сборников патриотических стихотворений («Диван», ديوان, 1855) и др.
Литература
Сочинения
- Rifa'a at-Tahtawi. An Imam in Paris : account of a stay in France by an Egyptian cleric (1826–1831) / Rifāʻah Rāfiʻ Ṭahṭāwī ; introd. and transl. by D. L. Newman. – London : Saqi, 2004.
- Рифаа ат-Тахтави. Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже / Рифа'а Рафи' ат-Тахтави ; [пер. на рус. яз., примеч.] В. Н. Кирпиченко. – Москва : Наука, 2009. – (Литературные памятники).
- Рифаа ат-Тахтави. الأعمال الكاملة لرفاعة رافع الطهطاوي. القاهرة, دار الشروق = [Полное собрание сочинений Рифаа Рафи ат-Тахтави] / رفاعة رافع الطهطاوي. – Каир, 2010. – 5 т.
Дополнительная литература
- Кахарова Н. Путешествие в Париж Рифа'а ат-Тахтави. – Душанбе : [б. и.], 1968.