Мунши Абдуллах бин Абдулкадир
Мунши́ Абдулла́х бин Абдулкади́р (Abdullah bin Abdulkadir Munsyi, Munshi) (1796, Нидерландская Малакка – 1854, Джидда, Османская империя, ныне Хиджаз, Саудовская Аравия), малайский писатель, просветитель.
Из смешанной арабо-тамильской семьи, сын торговца. Владел несколькими иностранными языками. Работал преподавателем в христианской миссии; служил письмоводителем у Т. С. Раффлса. Критически относился к малайской монархической системе, считал, что она препятствует прогрессу; проповедовал ценности западной цивилизации.
Автор поэмы «Пожар в Сингапуре» («Syair Singapura Terbakar», 1830), мемуарных сочинений «Хикаят об Абдуллахе» («Hikajat Abdullah», 1848), «Путешествие Абдуллаха из Сингапура в Келантан» («Kissah pelajaran Abdullah dari Singapure ke Kelantan», 1854) и др. Мунши – первый издатель Малайских хроник 14–17 вв. (сокращённая версия – 1840), во многом повлиявших на стиль его произведений. Перевёл на малайский язык ««Панчатантру», фрагменты Библии и др. Умер во время хаджа в Мекку.
Литература
- Труды Межвузовской научной конференции по истории литератур зарубежного Востока. – Москва : Издательство Московского университета, 1970.
- Hamidy U. U. Pengarang Melayu dalam kerajaan Riau dan Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi dalam sastra Melayu / U. U. Hamidy, Hamzah Yunus, Bun Abubakar. – Jakarta : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1981.
- The canon in Southeast Asian literatures : literatures of Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam / ed. by D. Smyth. – Richmond : RoutledgeCurzon, 2000.