На главную

Маламуд Бернард

Мала́муд Берна́рд (Bernard Malamud) (26.4.1914, Нью-Йорк – 18.3.1986, там же), американский писатель.

Родился в семье еврейских эмигрантов из России. В 1942 г. окончил Колумбийский университет. Преподавал в университетах США.

Первый роман «Прирождённый умелец» («The Natural», 1952), посвящённый судьбе молодого бейсболиста, столкнувшегося с коррупцией в спорте, привлёк внимание читателей реалистичностью и живостью характеров. Поиску американским еврейством национальной идентичности и преодолению отчуждённости от современного общества посвящены романы «Помощник» («The Assistant», 1957, русский перевод 1977) и «Жильцы» («The Tenants», 1971, русский перевод 1992).

Наибольшую известность принесли Маламуду рассказы о жизни еврейской бедноты Нью-Йорка: сборники «Волшебный бочонок» («The Magic barrel», 1958), «Идиоты первыми» («Idiots first», 1963, русский перевод 1993), «Шляпа Рембрандта» («Rembrandt’s hat», 1972, русский перевод 1990), сочетающие реалистичную достоверность повествования и элементы гротеска. В основе сюжета романа «Мастер» («The Fixer», 1967, русский перевод 2002) – переосмысленная история о деле Бейлиса.

Автор фантастического романа о конце света «Милость Господа Бога» («God’s Grace», 1982, русский перевод 1985–1986).

Ряд произведений Маламуда экранизирован.

Литература

Сочинения

  • Маламуд Б. Туфли для служанки : рассказы / пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой. – Москва : Молодая гвардия, 1967.
  • Malamud B. Pictures of Fidelman : an exhibition. – London : Eyre & Spottiswoode, 1969.
  • Malamud B. Dubin's lives. – New York : Farrar Straus Giroux, 1979.
  • Malamud B. The stories. – London : Chatto and Windus, 1984.
  • Маламуд Б. Ангел Левин : рассказы / пер. с англ. : С. Митина [и др.]. – Москва : Издательство Б. С. Г.-Пресс, 2005.

Дополнительная литература

  • Abramson E. A. Bernard Malamud revisited. – New York : Twayne Publishers, 1993. – (Twayne's United States authors series ; 601).
  • The magic worlds of Bernard Malamud / ed. by E. G. Avery. – Albany : State University of New York Press, 2001. – (SUNY series in modern Jewish literature and culture).