Лямийя Аббас Имара

Лями́йя Абба́с Има́ра (Ламия Аббас Имара, ‏لميعة عباس عمارة‎) (3.11.1929, Багдад – 18.6.2021, Сан-Диего, США), иракская поэтесса.

Из семьи, исповедующей мандеизм; дядя – поэт Абд ар-Раззак Абд аль-Вахид (1930–2015). В 12 лет написала первые стихи, которые оценил Илия Абу Мади, друг отца Лямийи.

В 1944 г. журнал «Ас-Самир» (السمير) опубликовал её дебютное стихотворение «Кто ты?» (من أنت؟). В 1955 г. Лямийя Аббас Имара окончила Высшую школу педагогов (ныне Педагогический факультет Багдадского университета). Во время учёбы состояла в кружке поэтов, в который также входили Бадр Шакир ас-Сайяб, Абд ар-Раззак Абд аль-Вахид, Абд аль-Ваххаб аль-Байяти (1926–1999), Назик аль-Маляика (1923–2007) и др. По завершении образования занималась поэтическим творчеством и воспитанием сыновей. В 1963–1975 гг. член Союза иракских писателей; член Ассирийского общества (Багдад). В 1973–1975 гг. заместитель постоянного представителя Ирака при ЮНЕСКО в Париже, в 1974 г. директор по культуре и искусству Багдадского технологического университета. В 1978 г. эмигрировала в Сан-Диего (США).

Среди наиболее известных сборников стихов: «Пустой уголок» (‏الزاوية الخالية‏‎, 1960), «Возвращение весны» (‏عودة الربيع‎, 1963), «Песни Иштар» (‏أغانى عشتار‎, 1969), «Её называют любовь» (‏‏يسمونه الحب‎, 1972). Основную часть творчества составляет любовная лирика, проникнутая восточным колоритом. Произведения наполнены лёгкой грустью, воспоминаниями и переживаниями героини, обращающейся к любимому. В центре внимания – образ женщины, которая предстаёт возлюбленной, матерью – опорой семьи, загадочной незнакомкой (стихотворение ««Первый ужин», 1978).

В сборнике «Последняя дистанция» (‏البعد الأخير‎, 1988) наряду с традиционной темой любви (одноимённое стихотворение описывает тоску женщины, потерявшей любимого) появились новые сюжеты – впечатления от поездок за рубеж («Сан-Диего», ‏سان دييغو‎, 1988), воспевание Ирака и родного Багдада («Песня к Багдаду», ‏أغني لبغداد‎, 1988). В стихотворении ««Советы» (1988) поэтесса обратилась к несвойственной для своего творчества теме соотношения морали и закона.

Лирика Лямийи Аббас Имары выполнена литературным арабским языком с добавлением диалектных форм, придающих её поэзии разговорную интонацию. Поэтесса часто прибегала к необычным метафорам («Твой смех <…> рассыпался дождём», стихотворение «Первый ужин»), к звукописи для придания стихам особой внутренней мелодики. Нередко использовала приём построения произведения в форме диалога – например, в своём самом известном стихотворении ««Родом из Ирака» (1970).

Ряд стихотворений Лямийи Аббас Имары посвящён известным арабским культурным деятелям: Тахе Хусейну («Таха Хусейн», ‏طه حسين‎, 1985), Халилю Мутрану («Приветствие Халилю Мутрану», ‏تحية لخليل مطران‎, 1972), Махмуду Дарвишу («К Махмуду Дарвишу», ‏إلى محمود درويش‎, 1988), с которым она была знакома (стихотворение написано в форме любовного письма). К французскому арабисту Ж. Берку (1910–1995) обращено стихотворение «Жак Берк» (‏جاك برك‎, 2001); он исследовал творчество поэтессы в работе «Арабские наречия настоящего времени» («Langages arabes du présent», 1980). Джавад Салим создал портрет Лямийи Аббас Имары в 1949 г.

Награждена Национальным орденом кедра (1974).