Лао Шэ
Ла́о Шэ (老舍, пиньинь Lǎo Shě; настоящие фамилия и имя Шу Шэюй, 舒舍予, пиньинь Shū Shěyǔ; второе имя Шу Цинчунь, 舒庆春, пиньинь Shū Qìngchūn) (3.2.1899, Пекин – 24.8.1966, там же), китайский писатель, общественный деятель.
Из бедной маньчжурской семьи. Окончил учительскую семинарию (1918); в 1924–1929 гг. преподавал китайский язык в Лондонском университете. Первые романы, написанные в Великобритании, принесли Лао Шэ известность: «Философия почтенного Чжана» (老张的哲学, 1926), «Чжао Цзыюэ» (赵子曰, 1927; в рус. пер. «Мудрец сказал…», 1979), «Двое Ма» (二马, 1928). По возвращении в Китай (1930) преподавал в университетах провинции Шаньдун. Опубликовал социально-психологический роман из жизни пекинского чиновничества «Развод» (离婚, 1933, рус. пер. 1967), сатирический роман-антиутопию «Записки о Кошачьем городе» (猫城记, 1933, рус. пер. 1969), где под видом описания жизни на Марсе остро критиковал нравы гоминьдановского Китая, а также имевший наибольший успех роман «Верблюд Сянцзы» (骆驼祥子, 1935, в рус. пер. «Рикша», 1956) о трагической судьбе ««маленького человека» – честного и трудолюбивого пекинского бедняка, опустившегося под ударами судьбы на дно общества. Произведениям Лао Шэ этого периода, написанным живым разговорным языком, присущи психологическая достоверность, активное сюжетное развитие, колоритность типажей.
В годы японской оккупации (1937–1945) Лао Шэ руководил Всекитайской ассоциацией работников литературы и искусства по отпору врагу. В 1940 г. вышел его проникнутый патриотическим пафосом роман «Сожжение» (火葬) о нравственных истоках героизма китайского народа. Среди произведений Лао Шэ: роман-трилогия «Четыре поколения одной семьи» (四世同堂, 1944–1951) о периоде японской оккупации Китая; незавершённый роман о жизни старого Пекина «Под пурпурными стягами» (正红旗下, рус. пер. 1982); героико-патриотические и сатирические пьесы «Остатки тумана» (残雾, 1940), «Государство превыше всего» (国家至上, 1943), «Канава Драконов ус» (龙须沟, 1950), «Чайная» (茶馆, 1957), историческая драма «Кулак во имя справедливости» (神拳, 1961) и др.; повести, рассказы.
Погиб в начале «культурной революции» 1966–1976 гг.
Литература
Сочинения
- Лао Шэ. Сочинения : пер. с кит. – Москва : Гослитиздат, 1957. – 2 т.
- Лао Шэ. Записки о Кошачьем городе : роман и рассказы : пер. с кит. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : Наука, 1977.
- Лао Шэ. Избранные произведения : пер. с кит. – Москва : Художественная литература, 1991. – (Библиотека китайской литературы).
- Лао Шэ. День рождения Сяопо ; История Небесного дара : пер. с кит. – Москва : Детская литература, 1991.
- Лао Шэ. Юмор : юмористические миниатюры / [пер. с кит. Н. А. Спешнева]. – Санкт-Петербург : Издательство СПбГУ, 1997.
Дополнительная литература
- Антиповский А. А. Раннее творчество Лао Шэ : темы, герои, образы. – Москва : Наука, 1967.
- Vohra R. Lao She and the Chinese Revolution. – Cambridge, MA : East Asian Research Center, 1974. – (Harvard East Asian monographs ; 55).
- Болотина О. П. Лао Шэ : творчество военных лет, 1937–1949. – Москва : Наука, 1983.
- Лао Шэ : биобиблиографический указатель / [сост. И. К. Глаголева]. – Москва : Книга, 1983. – (Писатели зарубежных стран).