Кормильцев Илья Валерьевич

Корми́льцев Илья́ Вале́рьевич (26.9.1959, Свердловск, ныне Екатеринбург – 4.2.2007, Лондон; похоронен в Москве), российский поэт, переводчик, прозаик, издатель.

Из семьи геологов. Старший брат Е. В. Кормильцева. В 1976–1977 гг. учился на химическом факультете Ленинградского государственного университета (ныне Санкт-Петербургский государственный университет). В 1981 г. окончил химический факультет Уральского государственного университета имени А. М. Горького (ныне Уральский федеральный университет). Первые поэтические опыты (преимущественно верлибры) относятся к концу 1970-х гг., в них ощущается влияние поэзии английской метафизической школы 17 в. и западной рок-музыки.

В 1981 г. начал писать тексты песен для рок-группы «Урфин Джюс»; в 1985–1987 гг. сотрудничал с И. Н. Белкиным (альбом «Около радио») и с «Настей» (альбом «Тацу»), с другими свердловскими музыкальными группами. С 1985 г. автор текстов группы «Наутилус Помпилиус»; придумал вторую часть её названия – «Помпилиус». Альбом «Разлука» (1986), принёсший группе всесоюзную известность, включал песни на стихи И. В. Кормильцева: «Взгляд с экрана» («Ален Делон»), «Казанова», «Скованные одной цепью», «Эта музыка будет вечной». До 1989 г. сопровождал «Наутилус Помпилиус» в гастрольных турах, вплоть до распада группы в 1997 г. получал гонорары за исполнение его песен.

В 1989 г. вместе с В. Г. Бутусовым отказался от премии Ленинского комсомола из-за отрицательного отношения к ВЛКСМ. В поэтическом сборнике «Скованные одной цепью» (1990; иллюстрации Бутусова), изобилующем экзистенциальными мотивами и христианскими символами, перешёл к рифмованному и гетероморфному стиху.

С 1990 г. сотрудничал с журналом «МИКС» («Мы и культура сегодня»), где были напечатаны его рассказы «Апология Кориандра» и «Либитина» (оба – 1991); с 1991 г. выполнял функции заместителя главного редактора; в том же году опубликовал первые переводы с европейских языков.

С 1992 г. жил в Москве. С 1997 г. сотрудничал с журналом «Иностранная литература», где опубликовал свои переводы стихотворений А. Гинсберга, М. Уэльбека, сказок Дж. Р. Р. Толкина, рассказов и романов И. Уэлша, Ф. Бегбедера, У. Берроуза, Н. Кейва, К. С. Льюиса, Ч. Паланика, пьес Т. Стоппарда и др. Курировал книжную серию «Иностранной литературы» «За иллюминатором». В 2003 г. организовал издательство «Ультра. Культура».

В 2000-е гг. писал критику и эссе, сотрудничал с глянцевыми и литературными журналами, радиостанциями, вёл блог в «Живом журнале»; совместно с О. А. Сакмаровым создал проект электронной музыки «Чужие», в рамках которого вышел альбом «Химический ангел» (2001).

Умер от рака позвоночника в Королевской больнице Марсдена (Royal Marsden Hospital) в Лондоне, похоронен на Троекуровском кладбище в Москве. В память об И. В. Кормильцеве установлены мемориальная скамья в лондонском Гайд-парке и доска на здании, где размещаются факультеты естественных наук Уральского федерального университета.

Специальный приз «За честь и достоинство» премии «Большая книга» (2007, посмертно).