Ибн аль-Мукаффа
Ибн аль-Мука́ффа, Абу Мухаммад Абдаллах ибн аль-Мукаффа (أبو محمد عبد الله بن المقفع; имя при рождении Рузбех, روزبه) (720, Джур, Халифат, ныне Фирузабад, Иран – 756, Басра, ныне Ирак), арабский писатель. Один из основоположников арабской художественной прозы.
Родился в знатной персидской семье. Воспитывался в зороастрийских традициях, в Басре и Куфе получил арабо-мусульманское образование. Принял ислам, будучи совершеннолетним. Служил секретарём наместников омейядского халифа Марвана II (744–750) в Кермане (ныне Иран), затем – наместников аббасидского халифа аль-Мансура (754–775) в Басре.
Автор многочисленных переводов со среднеперсидского языка и санскрита: сказки, составившие ядро ««Тысячи и одной ночи», «Повесть о Синдбаде-мореходе», «Книга царей» (شاهنامه) – жизнеописание сасанидских правителей, и др. Наиболее известное произведение – собрание притч и сказок «Калила и Димна» (рус. пер. 1934, 1986), восходящее к ««Панчатантре»; сочетает в себе черты животного эпоса и княжеского зерцала.
Заложил основы литературы адаба, соединяющей дидактизм с занимательностью. Автор назидательных трактатов «Большой адаб» (الأدب الكبير; предназначался правителям, их наследникам и высокопоставленным людям), «Малый адаб» (الأدب الصغير) и др.
В результате политической нестабильности и конфликта с халифом аль-Мансуром обвинён в зиндикизме и казнён.
Литература
Сочинения
- Ибн аль-Мукаффа. Калила и Димна / пер. с араб. Б. Шидфар. – Москва : Художественная литература, 1986.
Дополнительная литература
- Sourdel D. La Biographie D'Ibn Al-Muqaffa D'Après Les Sources Anciennes // Arabica. – 1954. – Vol. 1, № 3. – P. 307–323.
- Gabrieli F. Muhammad and the conquests of Islam / transl. from the Italian by V. Luling, R. Linell. – London : Weidenfeld & Nicolson, 1968. – (World university library).
- Пайкова А. В. Книга «Калила и Димна» как «зерцало»
- Pellat C. Ibn al-Muqaffaʻ : (mort vers 140/757), «conseilleur» du Calife. – Paris : Maisonneuve et Larose, 1976. – (Publications du département d'islamologie de l'Université de Paris-Sorbonne ; 2).