Брюсова Иоанна Матвеевна

Брю́сова Иоа́нна Матве́евна (урождённая Рунт) (1876–1965), русская мемуаристка, переводчица. Родилась в Праге в семье чешского литейного мастера. В раннем детстве переехала с семьёй в Москву, окончила французскую католическую школу Святых Петра и Павла. В 1897 г. поступила гувернанткой в семью В. Я. Брюсова. В том же году вышла за него замуж, помогала в литературной работе. Овдовев, сохранила и разобрала архив мужа, подготовила к печати его «Дневники»^[1] (1927), «Неизданные стихи. 1914–1924»^[2] (1928), «Неизданную прозу»^[3] (1934), «Избранные стихотворения»^[4] (1945) и другие сочинения. Автор очерков о жизни и творчестве В. Я. Брюсова. Переводила на русский язык произведения О. де Бальзака, Э. Верхарна, Г. Флобера и др. Составитель поэтического сборника «Французские лирики XVIII века»^[5] (1914), куда вошли переводы К. Н. Батюшкова, Е. А. Боратынского, А. С. Пушкина, А. А. Фета и др. Член Союза писателей СССР (1943).

↑ Брюсов В. Я. Дневники 1891-1910 / Валерий Брюсов ; подготовила к печати И. М. Брюсова ; примеч. Н. С. Ашукина ; обл.: А. Кравченко. – Москва : М. и С. Сабашниковы, 1927. – (Записи прошлого : воспоминания и письма).
↑ Брюсов В. Я. Неизданные стихи, 1914-1924 / В. Я. Брюсов ; под ред. Н. С. Ашукина, А. А. Ильинского-Блюменау ; собранные И. М. Брюсовой. – Москва ; Ленинград : Государственное издательство, 1928.
↑ Брюсов В. Я. Неизданная проза / В. Я. Брюсов. – Москва ; Ленинград : ГИХЛ, 1934.
↑ Брюсов В. Я. Избранные стихотворения / Валерий Брюсов, В. Я. Брюсов ; сост., ред. И. Брюсова ; вступ. ст. А. Мясникова. – Москва : Художественная литература, 1945.
↑ Французские лирики XVIII века : сборник пер. / сост. И. М. Брюсова ; под ред. и с предисл. Валерия Брюсова. – Москва : К. Ф. Некрасов, 1914.

[1] Брюсов В. Я. Дневники 1891-1910 / Валерий Брюсов ; подготовила к печати И. М. Брюсова ; примеч. Н. С. Ашукина ; обл.: А. Кравченко. – Москва : М. и С. Сабашниковы, 1927. – (Записи прошлого : воспоминания и письма).

[2] Брюсов В. Я. Неизданные стихи, 1914-1924 / В. Я. Брюсов ; под ред. Н. С. Ашукина, А. А. Ильинского-Блюменау ; собранные И. М. Брюсовой. – Москва ; Ленинград : Государственное издательство, 1928.

[3] Брюсов В. Я. Неизданная проза / В. Я. Брюсов. – Москва ; Ленинград : ГИХЛ, 1934.

[4] Брюсов В. Я. Избранные стихотворения / Валерий Брюсов, В. Я. Брюсов ; сост., ред. И. Брюсова ; вступ. ст. А. Мясникова. – Москва : Художественная литература, 1945.

[5] Французские лирики XVIII века : сборник пер. / сост. И. М. Брюсова ; под ред. и с предисл. Валерия Брюсова. – Москва : К. Ф. Некрасов, 1914.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Брюсова Иоанна Матвеевна

Примечания